A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jog trot
jog trots
Johannesburg
Johanne's pygmy tyrant
john
John Doe
johnny
Johnny-come-lately
Johnny rook
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
john
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
John
the
Baptist
Johannes
der
Täufer
{m}
[hist.]
[relig.]
John
Rockerduck
(Walt
Disney
character
)
Klaas
Klever
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
loo
[Br.]
[coll.]
;
bog
[Br.]
[slang]
;
john
[Am.]
[slang]
;
can
[Am.]
[slang]
Klo
{n}
[ugs.]
(
Ort
und
Sanitäreinrichtung
);
Häusl
{n}
[Ös.]
[slang]
(
Ort
)
in
the
loo
;
in
the
john
[Am.]
im
Klo
;
auf
dem
Klo
He's
on
the
loo/
john
.
Er
sitzt
gerade
auf
dem
/
am
[Ös.]
Klo
.
He's
gone
to
the
loo/
john
.
Er
ist
aufs
Klo
gegangen
.
punter
;
client
[Br.]
;
john
[Am.]
Freier
{m}
[ugs.]
;
Kunde
einer
Prostituierten
punters
;
clients
;
john
s
Freier
{pl}
;
Kunden
von
Prostituierten
kerb
crawler
[Br.]
Freier
,
der
den
Autostrich
abfährt
{m}
[soc.]
St
.
John
's
wort
Johanniskraut
{n}
[bot.]
Order
of
the
Knights
of
St
John
Malteserorden
{m}
Joe
Public
;
Jow
Q.
Public
;
John
Doe
;
John
Smith
;
Joe
Sixpack
;
Joe
Pedestrian
[coll.]
Otto
Normalverbraucher
[ugs.]
;
Durchschnittsbürger
{m}
;
Jedermann
{m}
Dear
John
letter
Schlussmachbrief
{m}
(
einer
Frau
)
to
put
one's
John
Hancock
on
sth
.
seinen
Friedrich
Wilhelm
auf
etw
.
setzen
(
etw
.
signieren
) [humor.]
Newfoundland
and
Labrador
;
capital:
Saint
John
's
Neufundland
und
Labrador
(
Provinz
Kanadas
);
Hauptstadt:
Saint
John
's
[geogr.]
Saint
John
's
(capital
of
Antigua
and
Barbuda
)
Saint
John
's
(
Hauptstadt
von
Antigua
und
Barbuda
)
[geogr.]
triffids
{
pl
} (plants
in
the
science-fiction
novel
"The
Day
of
the
Triffids"
by
John
Wyndham
)
Triffids
{pl}
(
Pflanzen
im
Science-Fiction-Roman
"Die
Triffids"
von
John
Wyndham
)
Knights
of
St
.
John
of
Jerusalem
Johanniter
{pl}
[relig.]
'King
John
'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
'König
Johann'
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'St
.
John
Passion'
(by
Bach
/
work
title
)
'Die
Johannespassion'
(
von
Bach
/
Werktitel
)
[mus.]
accused
;
defendant
Angeklagte
{m,f};
Angeklagter
the
accused
(persons/parties);
defendants
Angeklagten
{pl}
;
Angeklagte
"Prisoner
at
the
bar
!"
"Angeklagter
!"
(the
person
of
)
John
Doe
(in a
bill
of
in
dictment)
[Am.]
anonymer
Angeklagter
oder
anonymes
Opfer
(
in
einer
Anklageschrift
)
(the
person
of
)
Jane
Doe
(in a
bill
of
indictment
)
[Am.]
anonyme
Angeklagte
oder
anonymes
Opfer
(
in
einer
Anklageschrift
)
the
Epistles
die
Apostelbriefe
{pl}
[relig.]
the
Epistles
of
Peter/Paul/James/
John
/Jude
die
Briefe
des
Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas
the
Epistle
to
Titus
der
Brief
an
Titus
the
Epistle
to
the
Philemon
der
Brief
an
Philemon
the
Epistle
to
the
Galatians
der
Brief
an
die
Galater
the
Epistle
to
the
Ephesians
der
Brief
an
die
Epheser
the
Epistle
to
the
Philippians
der
Brief
an
die
Philipper
the
Epistle
to
the
Colossians
der
Brief
an
die
Kolosser
the
Epistle
to
the
Hebrews
der
Brief
an
die
Hebräer
the
Epistles
to
Timothy
die
Briefe
an
Timotheus
;
die
Timotheusbriefe
the
Epistles
to
the
Romans
die
Briefe
an
die
Römer
;
die
Römerbriefe
the
Epistles
to
the
Corinthians
die
Briefe
an
die
Korinther
;
die
Korintherbriefe
the
Epistles
to
the
Thessalonians
die
Briefe
an
die
Thessalonicher
;
die
Thessalonicherbriefe
Gospel
Evangelium
{n}
;
Evangelien
{pl}
;
Evangelienbuch
{n}
[relig.]
Gospel
of
Matthew
;
Gospel
according
to
St
Matthew
Matthäusevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Matthäus
Gospel
of
Mark
;
Gospel
according
to
St
Mark
Markusevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Markus
Gospel
of
Luke
;
Gospel
according
to
St
Luke
Lukasevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Lukas
Gospel
of
John
;
Gospel
according
to
St
John
Johannesevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Johannes
the
smallest
room
;
the
throne
;
the
little
girls'/boys'
room
[humor.]
das
stille
Örtchen
,
der
Lokus
(
WC
) [humor.]
I
have
to
pay
a
visit
. (to
the
loo/
john
)
Ich
muss
mal
wohin
.;
Ich
muss
mal
verschwinden
. (=
muss
aufs
Klo
)
the
call
of
nature
(need
to
urinate
) [humor.]
ein
dringendes
Bedürfnis
(
Harndrang
) [humor]
Nature
calls
. (urge
to
urinate
) [humor.]
Ich
hab
ein
dringendes
Bedürfnis
. (
Harndrang
) [humor.]
He's
sitting
on
the
throne
. (toilet
visit
) [humor.]
Er
hält
(
gerade
)
eine
Sitzung
ab
.;
Er
sitzt
. (
WC-Besuch
) [humor.]
unknown
Unbekannte
{m,f};
Unbekannter
unknowns
Unbekannten
{pl}
;
Unbekannte
John
Doe
[Am.]
(unknown
male
in
an
investigation
)
Herr
Unbekannt
(
in
einem
Ermittlungsfall
)
Jane
Doe
[Am.]
(unknown
female
in
an
investigation
)
Frau
Unbekannt
(
in
einem
Ermittlungsfall
)
to
be
aboard
[fig.]
(
mit
)
dabei
sein
(
Teil
einer
Gruppe
sein
)
[soc.]
John
's
been
aboard
for
three
month
now
.
John
ist
jetzt
schon
drei
Monate
dabei
.
born
/b
./
geboren
{adj}
/geb
./
I
was
born
in
1964
.
Ich
wurde
1964
geboren
.
Goethe
was
born
on
the
28th
of
August
/
on
August
28
,
1749
.
Goethe
wurde
am
28
.
August
1749
geboren
.
still-born
tot
geboren
nee
;
née
geborene
/geb
./
Christiane
von
Goethe
,
née
Vulpius
Christiane
von
Goethe
,
geborene
Vulpius
Ann
Sample
,
née
Muster
Ann
Sample
,
geborene
/geb
./
Muster
John
Doe
,
né
Herr
John
Doe
,
geborener
/geb
./
Herr
born
on
10
.1.2000
geboren
/geb
./
am
10
.1.2000
to
host
sth
.;
to
present
sth
.
[Br.]
;
to
compere
sth
.
[Br.]
;
to
anchor
sth
.
[Am.]
;
to
emcee
sth
.
[Am.]
etw
.
moderieren
{vt}
(
TV-Sendung
)
hosting
;
presenting
;
compering
;
anchoring
;
emceing
moderierend
hosted
;
presented
;
comperred
;
anchorred
;
emceed
moderiert
He
presents
[Br.]
/
anchors
[Am.]
the
6
o'clock
news
.
Er
moderiert
die
6-Uhr-Nachrichten
.
The
show
is
hosted
/
compered
[Br.]
/
emceed
[Am.]
by
John
Archer
.
Durch
die
Sendung
führt
John
Archer
.
Who
will
host
the
programme
[Br.]
/
program
[Am.]
?
Wer
wird
moderieren
? [TV]
to
surround
a
person/matter
[fig.]
das
Umfeld
einer
Person/Sache
bilden
;
im
Zusammenhang
mit
einer
Person/Sache
stehen
{vi}
[übtr.]
the
literary
group
surrounding
the
publisher
John
Chapman
der
Literaturkreis
um
den
Verleger
John
Chapman
criminal
activity
surrounding
his
death
kriminelle
Machenschaften
im
Zusammenhang
mit
seinem
Tod
There
are
many
myths
surrounding
his
success
.
Um
seinen
Erfolg
ranken
sich
viele
Mythen
.
to
hold
out
on
sb
.
jdm
.
etw
.
verheimlichen
;
jdm
.
etw
.
vorenthalten
John
's
been
holding
out
on
me
.
John
verheinlicht
etwas
vor
mir
.
Search further for "john":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien