270 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2803 ähnliche Ergebnisse für 270 v. Chr.
Einzelsuche: 270 · v · Chr

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	wobei (Ergänzung) {relativ.pron}	and; at this point; with ...ing
	wobei mir klar wurde, dass ...	and I realized that ...
	wobei man aufpassen muss, dass ...	and you have to be careful that ...
	wobei ich dazusagen muss, dass ...	At this point I have to/must add that ...
	wobei er sogar noch ...	and he went as far as ...-ing
	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...	and I should hasten to add that ...
	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen	and some even go beyond the required standard
	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...	aware that ...
	wobei mir gerade einfällt, dass ...	which reminds me that ...
	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...	with 20% of those asked stating that ...
	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind	with all costs to be borne by the applicant
	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind	with arrangements and a timetable yet to be determined
	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist	with 13 July being the deadline for new registrations
	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
	relativ {adj} (nicht absolut gültig)	relative (not having absolute validity)
	relative Geschwindigkeit	relative speed
	Alles ist relativ.	Everything is relative.
	verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert {adj}	enhanced
	verbesserte Datenübertragungsrate [comp.] [telco.]	enhanced data rate
	verstärkte Zusammenarbeit	enhanced co-operation
	verstärkter Bildkontrast [photo.]	enhanced image contrast
	verschärfte Prüfung	enhanced inspection
	Klatschen {n}; Beifall {m}; Applaus {m}	clap; clapping
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)	challenge (for sb.)
	Herausforderungen {pl}	challenges
	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.	This job is a real challenge.
	die Herausforderungen, die auf uns zukommen	the challenges that lie in store for us
	der Reiz des Unbekannten	the challenge of the unknown
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.	I see this examination as a challenge.
	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.	I relish the challenge of rebuilding the club.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.	The ski slope offers a high degree of challenge.
	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
	Embryo {m}; ungeborenes Leben [geh.] (Keimling bis zur achten Schwangerschaftswoche) [med.] [zool.]	embryo; unborn life; not-yet-living (until the eighth week of pregnancy)
	Embryonen {pl}; Embryos {pl}	embryos
	heterogametischer Embryo	heterogametic embryo
	homogametischer Embryo	homogametic embryo
	präsomitischer Embryo; Embryo vor der Segmentausbildung (bis zum 19. Schwangerschaftstag)	presomite embryo; haxacant embryo
	prävillöser Embryo	previllous embryo
	primitiver Embryo	primitive embryo
	primordialer Embryo	primordial embryo
	somitischer Embryo	somite embryo
	verschwinden; entschwinden; verfliegen {vi}	to vanish
	verschwindend; entschwindend; verfliegend	vanishing
	verschwunden; entschwunden; verflogen	vanished
	er/sie verschwindet; er/sie entschwindet	he/she vanishes
	ich/er/sie verschwand; ich/er/sie entschwand	I/he/she vanished
	er/sie ist/war verschwunden; er/sie ist/war entschwunden	he/she has/had vanished
	plötzlich verschwinden; sich in Luft auflösen	to suddenly vanish; to vanish / disappear into thin air
	von der Bildfläche verschwinden [übtr.]	to vanish into thin air [fig.]
	klatschen {vi} {vt}	to clap
	klatschend	clapping
	geklatscht	clapped
	klatscht	claps
	klatschte	clapped
	in die Hände klatschen	to clap one's hands
	jdm. Beifall klatschen	to clap sb.
	Provokation {f} (Immunologie) [med.]	challenge; provocation (immunology)
	bronchiale Provokation	bronchial challenge; bronchial provocation; bronchoprovocation
	inhalative Provokation	inhalation challenge, inhalational provocation
	konjunktivale Provokation	conjunctival challenge; conjunctival provocation
	nasale Provokation	nasal challenge; nasal provocation
	Um die Wirkung zu überprüfen, wurden Testorganismen gezüchtet.	Challenge organisms were cultured to test the effect.
	Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.)	challenge (to sth.)
	Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.	It was a direct challenge to the president's authority.
	Diese Ergebnisse sind anfechtbar.	These findings are open to challenge.
	... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.	... subject to any challenge from the authorities.
	Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
	Ausweis {m}; Ausweispapier {n} [Dt.]; Legitimation {f} [adm.]	identification document; identification paper; identification; ID
	Ausweise {pl}; Ausweispapiere {pl}; Legitimationen {pl}	identification documents; identification papers; identifications; IDs
	amtliche Ausweise {pl}	official identification papers/documents
	ohne Ausweispapiere; ohne Papiere	undocumented
	schwierige Situation {f}; Problem {n}	challenging situation; challenge [euphem.]
	schwierige Situationen {pl}; Probleme {pl}	challenging situations; challenges
	gesundheitliches Problem	health challenge [euphem.]; health problem
	Den Test zu bestehen, war keine große Sache für ihn.	Passing the test was hardly a challenge for him.
	Herausforderung {f} (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation)	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation)
	Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus.	She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate.
	Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?	Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
	Identitätsfeststellung {f}	identity verification; establishment of identity; identification
	DNS-Identitätsfeststellung {f}	establishment of identity through DNA testing
	sofern für die Identitätsfeststellung erforderlich	if ecessary for the purpose of identification
	erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten {vi}	to manifest
	erscheinend; sichtbar werdend; zu Tage tretend	manifesting
	erschienen; sichtbar geworden; zu Tage getreten	manifested
	sich offenbaren {vr}; offenbar werden {vi}	to manifest
	sich offenbarend; offenbar werdend	manifesting
	sich offenbart; offenbar geworden	manifested
	Aufforderung {f} (an jdn., etw. zu tun)	challenge (to sb. to do sth.)
	Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.	I responded with an open challenge to her to prove the opposite.
	Kampfansage {f} (an jdn./etw.)	challenge (to sb./sth.)
	Die Maßnahmen stellen eine Kampfansage an den internationalen Terrorismus dar.	These measures present a challenge to international terrorism.
	Ladungsverzeichnis {n}; Ladeverzeichnis {n}; Frachtgutliste {f}	manifest; cargo list
	Ladungsverzeichnisse {pl}; Ladeverzeichnisse {pl}; Frachtgutlisten {pl}	manifests; cargo lists
	offenbar; offenkundig; augenscheinlich; sinnfällig {adj}	manifest
	sofern kein offensichtlicher Fehler vorliegt	in the absence of manifest error
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abgleich {m}	adjustment; balance; alignment
	Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Absicherung {f}; Sicherung {f}	safeguarding
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	Andrang {m}	rush; crush
	Anfahrschalter {m}	starter
	Anfechtung {f}; Streit {m}	contestation; contesting
	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]	accumulation; agglomeration; accretion; acervation
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Anschlagen {n} (eines Hundes) [zool.]	challenge (of a dog)
	Anstreichen {n}	painting
	Antragsberechtigung {f}	entitlement
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj}	developing
	Aufgeräumtheit {f}; Geordnetheit {f}; Ordentlichkeit {f}; Ordnung {f}	orderliness; neatness
	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]	screw [Br.] [coll.]
Weitere Ergebnisse