A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Paspel
Paspelfuß
Paspelierung
Paspelmaschine
Pass
Passage
Passageinstrument
Passagier
Passagierabwicklung
Search for:
ä
ö
ü
ß
975
similar
results for
pass
|
pass
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ausweis
{m}
;
Karte
{f}
;
Schein
{m}
;
Pass
{m}
(
Benutzungsberechtigung
)
[adm.]
pass
(for
using
a
service
)
Ausweise
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Scheine
{pl}
;
Pässe
{pl}
pass
es
Bahnausweis
{m}
rail
pass
Freikarten
für
das
Theater
free
pass
es
for
the
theatre
Freifahrkarte
{f}
;
Freifahrschein
{m}
free
pass
Pausenraumschein
{m}
;
Toilettenschein
{m}
[school]
hall
pass
[Am.]
Das
Wachpersonal
kontrollierte
unsere
Ausweise
.
The
guards
checked
our
pass
es
.
Zuspiel
{n}
;
Pass
{m}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
pass
(team
sports
)
Zuspiele
{pl}
;
Pässe
{pl}
pass
es
Fehl
pass
{m}
;
schlechter
Pass
{m}
misdirected
pass
;
misplaced
pass
;
bad
pass
Rück
pass
{m}
return
pass
Rück
pass
{m}
zum
Tormann
back
pass
pass
ieren
;
durchgehen
{vi}
to
pass
pass
ierend
;
durchgehend
pass
ing
pass
iert
;
durchgegangen
pass
ed
pass
iert
pass
es
pass
ierte
pass
ed
pass
en
{vi}
(
Kartenspiel
)
to
pass
(card
game
)
pass
end
pass
ing
ge
pass
t
pass
ed
(
Ich
)
pass
e
!
(I)
pass
!
Pass
age
{f}
;
Pass
erelle
{f}
[Schw.]
(
überdachte
Ladenstraße
)
pass
ageway
;
pass
age
;
pass
;
areaway
[Am.]
Pass
agen
{pl}
;
Pass
erellen
{pl}
pass
ageways
;
pass
ages
;
pass
es
;
areaways
Pass
ierschein
{m}
;
Durchlassschein
{m}
permit
;
pass
Pass
ierscheine
{pl}
;
Durchlassscheine
{pl}
permits
;
pass
es
Gebirgs
pass
{m}
;
Pass
{m}
[geogr.]
mountain
pass
;
pass
Gebirgspässe
{pl}
;
Pässe
{pl}
mountain
pass
es
;
pass
es
der
Brenner
pass
the
Brenner
pass
pass
end
;
treffend
;
gelungen
{adj}
happy
pass
ende
Person
{f}
;
pass
ende
Sache
{f}
(
zu
jdm
./etw.);
zusammen
pass
ende
Personen/Sachen
{pl}
match
(for
sb
./sth.)
Er
würde
gut
zu
ihr
pass
en
,
denn
sie
haben
dieselben
Interessen
.
He
would
be
a
good
match
for
her
because
they
share
the
same
interests
.
Das
pass
t
ausgezeichnet
zu
deinem
grünen
Rock
.
That's
a
perfect
match
for
your
green
skirt
.
Ich
brauche
eine
Farbe
in
diesem
Gelbton
.
I
need
a
match
for
this
yellow
paint
.
Die
Vorhänge
und
der
Teppich
pass
en
gut
zusammen
.
The
curtains
and
carpet
are
a
nice/good
match
(for
each
other
).
Sarah
und
Peter
geben
ein
gutes
Paar/Gespann
ab
.
Sarah
and
Peter
make
a
good
match
.
Sie
sind
ein
Traumpaar
.
They
are
a
match
made
in
heaven
.
pass
ende
Personen
zusammenbringen
;
pass
ende
Dinge
zusammenstellen
;
kombinieren
{vt}
to
match
;
to
match
up
appropriate
people/things
pass
ende
Personen
zusammenbringend
;
pass
ende
Dinge
zusammenstellend
;
kombinierend
matching
;
matching
up
appropriate
people/things
pass
ende
Personen
zusammengebracht
;
pass
ende
Dinge
zusammengestellt
;
kombiniert
matched
;
matched
up
appropriate
people/things
Hochschulabsolventen
mit
Firmen
zusammenbringen
,
die
Mitarbeiter
suchen
to
match
up
graduates
with
companies
requiring
staff
pass
ende
Vorhangstoffe
zur
Sitzgarnitur
finden
to
match
(up)
the
living
room
set
with
some
suitable
draperies
Meine
Mutter
versucht
immer
,
mich
mit
den
Kindern
ihrer
Freunde
zusammenzubringen
.
My
mother
is
always
trying
to
match
me
up
with
her
friends'
children
.
Pass
form
{f}
[textil.]
fit
perfekte
Pass
form
perfect
fit
enge
Pass
form
tight
fit
Pass
ung
{f}
;
Sitz
{m}
fit
enge
Pass
ung
close
fit
Qualität/Gütegrad
einer
Pass
ung
quality
of
a
fit
Pass
feder
{f}
[techn.]
key
;
fitted
key
Pass
federn
{pl}
keys
;
fitted
keys
gelungener
Schuss
{m}
;
gelungener
Pass
{m}
;
Traumschuss
{m}
;
Traum
pass
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
strike
(perfectly
thrown
ball
or
pass
) (ball
sports
)
gelungene
Schüsse
{pl}
;
gelungene
Pässe
{pl}
;
Traumschüsse
{pl}
;
Traumpässe
{pl}
strikes
Pass
age
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
pass
age
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Erreger
pass
age
{f}
pass
age
of
the
infectious
agent
Leber
pass
age
{f}
liver
pass
age
Magen-Darm-
Pass
age
{f}
gastro-intestinal
pass
age
eine
unauffällige
Magen-Darm-
Pass
age
haben
to
have
a
normal
gastro-intestinal
pass
age
;
to
pass
through
the
gastro-intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
Pass
age
{f}
(
kurze
Wegstrecke
)
pass
age
(short
stretch
of
way
)
Pass
agen
{pl}
pass
ages
Kletter
pass
age
{f}
climbing
pass
age
eine
schwierige
Pass
age
a
difficult
pass
age
Überfahrt
{f}
;
Pass
age
{f}
[naut.]
[transp.]
pass
age
;
crossing
Überfahrten
{pl}
;
Pass
agen
{pl}
pass
ages
;
crossings
Schiffs
pass
age
{f}
pass
age
on
a
ship
Südost
pass
age
{f}
Southeast
pass
age
Rolle
{f}
chute
;
pass
;
counterchute
;
boxhole
;
drophole
;
drawhole
;
sliding
hole
;
bing
hole
;
pull
hole
(raise)
Durchfahrt
{f}
;
Durchfahren
{n}
;
Pass
age
{f}
[auto]
[naut.]
[transp.]
transit
pass
age
;
pass
age
Aussetzung
der
friedlichen
Durchfahrt
suspension
of
innocent
pass
age
Pass
us
{m}
(
Teilbestimmung
in
einem
Regelungstext
)
[jur.]
pass
age
(part-provision
in
a
regulating
text
)
führen
{vi}
(
von/nach
einem
Ort
)
[geogr.]
to
lead
;
to
pass
(from/to a
place
)
führend
leading
;
pass
ing
geführt
led
;
pass
ed
Wohin
führt
diese
Straße
?;
Wo
führt
diese
Straße
hin
?
[ugs.]
Where
does
this
road
lead
to
?
Unser
Weg
führte
durch
einen
Wald
.
Our
route
led/
pass
ed
through
a
wood
.
Fahrgast
{m}
;
Pass
agier
{m}
;
Reisender
{m}
(
im
Fernverkehr
)
[transp.]
pass
enger
;
traveller
[Br.]
;
traveler
[Am.]
(in
long-distance
travel
)
Fahrgäste
{pl}
;
Pass
agiere
{pl}
;
Reisende
{pl}
pass
engers
;
travellers
;
travelers
Zugsreisende
{pl}
train
pass
engers
;
train
travellers
blinder
Pass
agier
stowaway
pass
en
;
stehen
{vi}
(
zu
);
sich
eignen
{vr}
für
to
suit
pass
end
;
stehend
;
sich
eignend
für
suiting
ge
pass
t
;
gestanden
;
sich
geeignet
für
suited
Sie
pass
en
gut
zusammen
.
They
are
well
suited
to
each
other
.
Das
steht
dir
gut
.
That
suits
you
well
.
Das
blaue
Kleid
steht
dir
sehr
gut
.
The
blue
dress
suits
you
very
well
.
Ihr
Vorschlag
kommt
uns
sehr
entgegen
.
Your
proposal
suits
our
needs
quite
nicely
.
(
baulich
geschlossener
)
Durchgang
{m}
;
Gang
{m}
[arch.]
pass
ageway
;
pass
age
Durchgänge
{pl}
;
Gänge
{pl}
pass
ageways
;
pass
ages
freier
Durchgang
free
pass
age
Zug
{m}
[techn.]
(
Kesselbau
)
pass
Gang
{m}
;
Korridor
{m}
[Dt.]
(
zu
einem
Ort
)
corridor
;
pass
age
;
pass
ageway
(to a
place
)
Gänge
{pl}
;
Korridore
{pl}
corridors
;
pass
ages
;
pass
ageways
Wartekorridor
{m}
waiting
corridor
enger
Gang
;
enger
Korridor
narrow
corridor
gewundener
Gang
winding
corridor
der
Gang
in
einem
Zugswaggon
the
corridor
in
a
railway
carriage
ein
langer
Gang
,
der
zum
Lager
führt
a
long
pass
age
leading
to
the
storehouse
Sie
stürmte
aus
dem
Klassenzimmer
den
Gang
zum
Musikzimmer
entlang
.
She
dashed
out
of
the
classroom
and
down
the
corridor
to
the
music
room
.
etw
.
verabschieden
;
annehmen
{vt}
(
als
Gremium
beschließen
)
[adm.]
[pol.]
to
adopt
sth
.;
to
pass
sth
. (approve
as
a
body
)
verabschiedend
;
annehmend
adopting
;
pass
ing
verabschiedet
;
angenommen
adopted
;
pass
ed
verabschiedet
;
nimmt
an
adopts
;
pass
es
verabschiedete
;
nahm
an
adopted
;
pass
ed
nachdem
vom
UNO-Sicherheitsrat
eine
neue
Resolution
verabschiedet
wurde
after
a
new
resolution
was
adopted/
pass
ed
by
the
UN
Security
Council
Es
ist
eines
der
schlechtesten
Gesetze
,
die
je
verabschiedet
wurden
.
It
is
one
of
the
worst
statutes
that
has
ever
been
pass
ed
.
Der
Gesetzesentwurf
wurde
mit
335
zu
210
Stimmen
angenommen
.
The
bill
was
pass
ed
by
335
votes
to
210
.
ansteigende
Strecke
{f}
;
Anstieg
{m}
ascending
pass
age
;
climb
ansteigende
Strecken
{pl}
;
Anstiege
{pl}
ascending
pass
ages
;
climbs
Felsstrecke
{f}
;
Kletterstrecke
{f}
rock
climb
pass
end
{adj}
companion
Pass
empfänger
{m}
[sport]
receiver
(American
football
)
Spieler
der
angreifenden
Mannschaft
,
der
einen
Vorwärts
pass
fangen
darf
eligible
receiver
Pass
empfänger
des
Quarterbacks
wide
receiver
/WR/
durchgehend
;
vorübergehend
;
vorbeigehend
{adj}
pass
ing
Abnahme
{f}
;
Test
{m}
(
eines
Fahrzeuges
)
testing
and
pass
ing
Abnahmen
{pl}
;
Tests
{pl}
testings
and
pass
ings
Übergang
{m}
pass
age
Übergang
vom
Mädchen
zur
Frau
pass
age
from
girl
to
woman
pass
iv
;
untätig
{adj}
pass
ive
pass
iver
more
pass
ive
am
pass
ivsten
most
pass
ive
Leidenschaft
{f}
pass
ion
Leidenschaften
{pl}
pass
ions
aus
Leidenschaft
of
pass
ion
eine
Leidenschaft
für
etw
.
haben
to
have
a
pass
ion
for
sth
.
in
jdm
.
die
Leidenschaft
für
etw
.
entfachen
to
fire
the
pass
ion
for
sth
.
in
sb
.
Pass
iv
{n}
[ling.]
pass
ive
Pass
agierbetreuer
{m}
;
Flughafensteward
{m}
[selten]
(
auf
dem
Flughafen
)
airport
steward
;
steward
(at
an
airport
)
Pass
agierbetreuer
{pl}
;
Flughafenstewards
{pl}
airport
stewards
;
stewards
verlaufen
;
ablaufen
;
über
die
Bühne
gehen
{vi}
(
Ereignis
)
to
go
;
to
go
off
;
to
pass
off
[Br.]
(event)
verlaufend
;
ablaufend
;
über
die
Bühne
gehend
going
;
going
off
;
pass
ing
off
verlaufen
;
abgelaufen
;
über
die
Bühne
gegangen
gone
;
gone
off
;
pass
ed
off
es
verläuft
;
es
läuft
ab
;
es
geht
über
die
Bühne
it
goes
off
;
it
pass
es
off
es
verlief
;
es
lief
ab
;
es
ging
über
die
Bühne
it
went
off
;
it
pass
ed
off
es
ist/war
verlaufen
;
es
ist/war
abgelaufen
;
es
ist/war
über
die
Bühne
gegangen
it
has/had
gone
off
;
it
has/had
pass
ed
off
gut
abgelaufen
sein
to
have
gone
off
well
Alles
ist
gut
verlaufen
.
Everything
went
well
.
glimpflich
verlaufen
sein
to
have
pass
ed
off
smoothly
Es
hörte
auf
zu
regnen
.
The
rain
pass
ed
off
.
in
das
Versmaß
pass
en
;
in
den
Textrhythmus
pass
en
{vi}
(
bei
Versen
)
[ling.]
to
scan
(conform
to
the
metre
of
a
verse
)
zueinander
pass
end
;
austauschbar
{adj}
compatible
Reise
pass
{m}
;
Pass
{m}
[adm.]
pass
port
Reisepässe
{pl}
;
Pässe
{pl}
pass
ports
Notreise
pass
{m}
;
Not
pass
{m}
emergency
pass
port
ein
Kind
im
Reise
pass
der
Eltern
miteintragen
lassen
to
have
a
child
added
to
the
pass
port
of
the
parents
leidenschaftlich
;
mitreißend
;
heißblütig
;
pass
ioniert
{adj}
pass
ionate
;
im
pass
ionate
ein
brennender
Wunsch
a
pass
ionate
desire
Pkw
{m}
;
Personenkraftwagen
{m}
;
Personenwagen
{m}
[adm.]
[auto]
pass
enger
car
;
motor
car
[Br.]
;
automobile
[Am.]
Pkw
{pl}
;
Personenkraftwagen
{pl}
;
Personenwagen
{pl}
pass
enger
cars
;
motor
cars
;
automobiles
CO2-Emissionen
eines
Personenkraftwagens
in
Gramm
je
Kilometer
number
of
grams
of
CO2
emitted
per
kilometre
by
a
pass
enger
car
Durchlauf
{m}
;
Durchgang
{m}
;
Arbeitsgang
{m}
[comp.]
[techn.]
pass
Durchläufe
{pl}
;
Durchgänge
{pl}
;
Arbeitsgänge
{pl}
pass
es
in
einem
einzigen
Durchlauf
in
a
single
pass
pass
end
{adv}
suitably
Personenwaggon
{m}
;
Personenwagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
(
Bahn
)
pass
enger
carriage
[Br.]
;
pass
enger
coach
[Br.]
;
pass
enger
railcar
[Am.]
;
pass
enger
car
[Am.]
(railway)
Personenwaggons
{pl}
;
Personenwagen
{pl}
;
Reisezugwagen
{pl}
pass
enger
carriages
;
pass
enger
coaches
;
pass
enger
railcars
;
pass
enger
cars
Abteilwagen
{m}
compartment
coach
[Br.]
;
compartment
car
[Am.]
Barwaggon
{m}
;
Barwagen
{m}
bar
coach
[Br.]
;
railroad
bar
car
[Am.]
Bedarfswaggon
{m}
;
Bedarfsreisezugwagen
{m}
optional
coach
[Br.]
;
optional
car
[Am.]
Dienstwagen
{m}
;
Dienstreisezugwagen
{m}
;
Bahndienstwagen
{m}
service
coach
[Br.]
;
service
railcar
[Am.]
Doppelstockwagen
{m}
;
Doppelstöcker
{m}
[ugs.]
;
Dosto
[ugs.]
;
Doppeldecker
{m}
[ugs.]
doubledeck
coach
[Br.]
;
double-decker
[Br.]
;
bilevel
car
[Am.]
gemischtklassiger
Personenwaggon
;
gemischtklassiger
Reisezugwagen
composite
coach
[Br.]
;
composite
car
[Am.]
Großraumwaggon
{m}
;
Großraumwagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
mit
Mittelgang
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
centre
aisle
/
gangway
[Br.]
,
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
open
aisle
/
gangway
[Br.]
;
centre
aisle
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
centre
gangway
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
open
aisle
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
open
gangway
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
Kurswagen
{m}
;
durchgehender
Wagen
;
durchlaufender
Wagen
;
direkter
Wagen
[Schw.]
through
carriage
[Br.]
;
through
coach
[Br.]
;
through
car
[Am.]
;
direct
car
[Am.]
Mehrzweck-Reisezugwagen
{m}
all-purpose
coach
[Br.]
;
all-purpose
railcar
[Am.]
Reisezugwagen
erster
Klasse
;
Wagen
1.
Klasse
;
Erste-Klasse-Waggon
{m}
first-class
coach
[Br.]
;
first-class
railcar
[Am.]
Vergnügungswaggon
{m}
;
Bar-Gesellschaftswagen
{m}
;
Treffwagen
{m}
[Dt.]
lounge
coach
[Br.]
;
lounge
car
[Am.]
Personenwaggon
mit
rollstuhlgeignetem
Einstieg
;
rollstuhlgerechter
Reisezugwagen
;
barrierefreier
Wagen
pass
enger
coach
[Br.]
/
railroad
car
[Am.]
with
easy
access
for
handicapped
people
Personenwaggon
mit
röhrenförmigem
Aufbau
;
Reisezugwagen
in
Röhrenbauweise
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
integral
body
;
integral-bodied
coach
[Br.]
;
integral-bodied
railcar
[Am.]
Personenwaggon
mit
Seitengang
;
Reisezugwagen
mit
Seitengang
side-corridor
coach
[Br.]
;
side-corridor
car
[Am.]
Waggon
mit
Aussichtskanzel
/
Aussichtsabteil
{n}
;
Aussichtswagen
{m}
;
Panoramawagen
{m}
observation
coach
[Br.]
;
dome
car
[Am.]
Waggon
ohne
Reservierung
;
Kreuzwagen
{m}
unreservable
coach
[Br.]
;
unreservable
car
[Am.]
Kennwort
{n}
;
Pass
wort
{n}
;
Zugangswort
{n}
pass
word
;
pass
code
;
keyword
;
access
key
Kennwörter
{pl}
;
Pass
wörter
{pl}
;
Zugangswörter
{pl}
pass
words
;
pass
codes
;
access
keys
;
keywords
Einmalkennwort
{n}
;
Einmal
pass
wort
{n}
one-time
pass
word
/OTP/
ein
Pass
wort
eingeben
to
enter
a
pass
word
Ihr
Pass
wort
enthält
ungültige
Zeichen
.
Your
pass
word
contains
invalid
characters
.
pass
enderweise
;
pass
end
;
günstig
{adv}
conveniently
günstig
gelegen
sein
(
Ort
)
to
be
conveniently
situated
/
located
(of a
place
)
etw
.
pass
ieren
;
durchqueren
;
überschreiten
(
Linie
)
{vt}
(
Sache
)
to
pass
through
;
to
pass
across
;
to
cross
;
to
cross
through
;
to
transit
sth
. (of a
thing
)
pass
ierend
;
durchquerend
;
überschreitend
pass
ing
through
;
pass
ing
across
;
crossing
;
crossing
through
;
transiting
pass
iert
;
durchquert
;
überschritten
pass
ed
through
;
pass
ed
across
;
crossed
;
crossed
through
;
transited
Objekte
,
die
durch
das
Sichtfeld
des
Teleskops
wandern
objects
that
pass
through
the
field
of
view
of
the
telescope
wenn
der
Himmelskörper
den
Meridian
überschreitet
when
the
celestial
body
crosses
the
meridian
Fast
20
.000
Schiffe
pass
ieren
den
Hafen
jedes
Jahr
.
Nearly
20
,000
vessels
transit
in
and
out
of
the
harbour
every
year
.
Der
Zug
durchquert
Frankreich
.
The
train
crosses
through
France
.
Neptun
wird
kurzzeitig
durch
das
Zeichen
der
Fische
wandern
. (
Astrologie
)
Neptune
will
transit
Pisces
for
a
short
period
. (astrology)
jdn
./etw.
übergehen
;
über
etw
.
hinweggehen
{vt}
to
pass
over
sb
./sth.
übergehend
;
hinweggehend
pass
ing
over
übergangen
;
hinweggegangen
pass
ed
over
übergeht
;
geht
hinweg
pass
es
over
überging
;
ging
hinweg
pass
ed
over
Das
ist
jetzt
das
zweite
Mal
,
dass
ich
bei
der
Beförderung
übergangen
wurde
.
This
is
the
second
time
I've
been
pass
ed
over
for
promotion
.
Die
letzte
Bemerkung
wollen
wir
lieber
übergehen
.
I
think
we'd
better
pass
over
that
last
remark
.
More results
Search further for "pass":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners