Jacker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for Jacker

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Acker, Acker-Gauchheil, Acker-Hellerkraut, Acker-Morikandie, Acker-Vergissmeinnicht, Hacker, Jacke, Jacken, Jucker, Kabelmodem-Hacker, Packer, Racker, Tacker, wacker	Similar words: backer, hacker, jacket, packer
	Hacker {m} [comp.]	hacker
	Hacker {pl}	hackers
	Isoliermatte {f}	insulating jacket
	Isoliermatten {pl}	insulating jackets
	Jacke {f} [textil.]	jacket
	Jacken {pl}	jackets
	Skijacke {f}	ski jacket
	Stoffjacke {f}	cloth jacket
	Wendejacke {f}	reversible jacket
	Winterjacke {f}	winter jacket
	wetterfeste Jacke	all-weather jacket
	Jacke für jede Jahreszeit	all-season jacket
	Jackentasche {f}	jacket pocket
	Jackentaschen {pl}	jacket pockets
	Jagdrock {m}	huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat
	Jagdröcke {pl}	huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats
	roter Jagdrock	pink shooting coat; pink game coat
	Jeansjacke {f} [textil.]	denim jacket
	Jeansjacken {pl}	denim jackets
	Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Grundbirne {f} [Südwestdt.]; Erdbirne {f} [Ös.] [ugs.] [agr.] [cook.]	potato; spud [coll.]; tatie [Br.] [coll.]; tater [Am.] [coll.]
	Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Grundbirnen {pl}; Erdbirnen {pl}	potatoes; spuds; taties; taters
	Backkartoffel {f}; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel {f}	baked potato
	Folienkartoffel {f}	jacket potato; potato en papillote
	Salzkartoffeln {pl}	boiled potatoes; skinned potatoes
	Speisekartoffeln {pl}	table potatoes
	festkochende/speckige Kartoffeln	waxy potatoes
	mehlige Kartoffeln	floury potatoes
	neue Kartoffeln	new potatoes
	Kartoffeln ernten/ausmachen	to dig up/take up/lift potatoes
	Kocherfüllapparat {m} (Papierherstellung) [techn.]	chip packer (papermaking)
	Kocherfüllapparate {pl}	chip packers
	Lasche {f}; Klappe {f}	flap
	Laschen {pl}; Klappen {pl}	flaps
	die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlags	the triangular flap of an envelope
	die Klappe einer Jackentasche	the flap of a jacket pocket
	die Zeltklappe öffnen	to open the tent flap
	Laufhülse {f}; Laufmantel {m} (Schusswaffe) [mil.]	barrel casing; barrel jacket (gun)
	Laufhülsen {pl}; Laufmäntel {pl}	barrel casings; barrel jackets
	Lederjacke {f}	leather jacket
	Lederjacken {pl}	leather jackets
	Löwenmäuler {pl}; Löwenmäulchen {pl}; Froschgoscherln {pl} [Ös.] (Antirrhinum) (botanische Gattung) [bot.]	snapdragons; dragon flowers (botanical genus)
	Große Löwenmaul {n}; Garten-Löwenmaul {n} (Antirrhinum majus)	snapdragon; common snapdragon
	gewöhnliches Acker-Löwenmaul {n}; Feldlöwenmaul {n}; Katzenmaul {n} (Misopates orontium)	weasel's-snout; calf's snout; lesser snapdragon
	Motorradjacke {f}	motorcycle jacket; motorcycling jacket
	Motorradjacken {pl}	motorcycle jackets; motorcycling jackets
	Munition {f} [mil.]	ammunition; ammo [coll.]
	Atommunition {f}	nuclear ammunition
	Blindmunition {f}; Übungsmunition {f}	blank ammunition
	Brisanzmunition {f}	H.E. ammunition
	Gewehrmunition {f}	rifle ammunition
	Großkalibermunition {f}; Zentralfeuermunition {f}	large-bore ammunition; centre-fire ammunition [Br.]; center fire ammunition [Am.]
	Handelsmunition {f}	commercial ammunition
	intelligente Munition	intelligent ammunition; smart munition
	Jagdmunition {f}	hunting ammunition
	Kartuschenmunition {f}	separate ammunition
	Kernmunition {f}; panzerbrechende Munition	armour-piercing ammunition
	Kleinkalibermunition {f}	rimfire ammunition
	Leuchtspurmunition {f}; Leuchtspurgeschosse {pl}	tracer ammunition
	Munition mit Zielführung über Satellitennavigation; JDAM-Munition	joint direct attack munition; JDAM ammunition
	Panzerabwehrmunition {f}	anti-tank ammunition
	Panzermunition {f}	tank ammunition
	Schwermetall-Munition {f}	heavy-metal ammunition
	Streumunition {f}	cluster munition
	uranhaltige Munition	depleted-uranium ammunition; DU ammunition; uranium ammo [coll.]
	Vollmantelmunition {f}	full metal jacket ammunition
	Vollmunition {f}	ball ammunition
	mit scharfer Munition	live-fire [Am.]
	jdm. Munition (für Kritik, Vorwürfe usw.) liefern	to provide sb. with ammunition (for criticism, allegations etc.) [fig.]
	Pellkartoffel {pl}; Schalenkartoffel {f} [cook.]	jacket potatoes; potatoes in the skin
	Pellkartoffeln {pl}; Schalenkartoffeln {pl}	jacket potatoes; potatoes in the skin
	Pelzjacke {f}; Pelz {m} [textil.]	fur jacket
	Pelzjacken {pl}; Pelze {pl}	fur jackets
	Regenjacke {f}	rain jacket
	Regenjacken {pl}	rain jackets
	Rettungsweste {f}; Schwimmweste {f} [naut.]	life jacket; life vest [Am.]
	Rettungswesten {pl}; Schwimmwesten {pl}	life jackets; life vests
	Rückenteil {n} [Dt.]; Rückenteil {m} [Ös.] [Schw.]; Rücken {m} (eines Kleidungsstücks) [textil.]	back (of a garment)
	verlängertes Rückenteil / verlängerter Rückenteil einer Reitjacke	dropped back of a riding jacket
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Scholle {f} (Erdboden; Acker) [poet.]	soil
	die heimatliche Scholle	one's native soil
	Seenotleuchte {f} [naut.]	life jacket light [Br.]; life vest light [Am.]
	Seenotleuchten {pl}	life jacket lights; life vest lights
	Smokingjackett {n}; Smokingsakko {n,m} [Schw.]; Smokingkittel {m} [Schw.]; Smokingveston {m} [Schw.] [textil.]	dinner jacket; tuxedo [Br.]; tuxedo jacket [Am.]
	Smokingjacketts {pl}; Smokingsakkos {pl}; Smokingkittel {pl}; Smokingvestonen {pl}	dinner jackets; tuxedos; tuxedo jackets
	Splitterschutzweste {f} [min.]	flak vest; flak jacket
	Splitterschutzwesten {pl}	flak vests; flak jackets
	Sportjacke {f}; Sportsakko {n}; Sportveston {m} [Schw.] [textil.]	sports jacket; sport(s) coat
	Sportjacken {pl}; Sportsakkos {pl}; Sportvestons {pl}	sports jackets; sport(s) coats
	Stahlmantelprojektil {n} [mil.]	steel-jacket projectile
	Stahlmantelprojektile {pl}	steel-jacket projectiles
	Steppjacke {f}	quilted jacket
	Steppjacken {pl}	quilted jackets
	Strickjacke {f} [textil.]	cardigan; knit jacket; cardy [Br.] [coll.]
	Strickjacken {pl}	cardigans; knit jackets; cardies
	Trachtenjacke {f} [textil.]	traditional jacket; traditional jerkin
	Trachtenjacken {pl}	traditional jackets; traditional jerkins
	Umhüllung {f}; Hülle {f}; Mantel {m} [techn.]	jacket; case; shell
	Umhüllungen {pl}; Hüllen {pl}; Mäntel {pl}	jackets; cases; shells
	Stahlmantel {m}; Stahlumhüllung {f}	steel jacket; metal jacket; steel shell
	(allgemeine) Umstände {pl}; Verhältnisse {pl} [pol.] [soc.]	circumstance; circumstances; set of conditions
	äußere Umstände	external circumstances
	unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen	under/in the circumstances; given the circumstances
	die Lebensumstände von jdm.	the life circumstances of sb.
	unter normalen Umständen	in ordinary circumstances
	unter anderen Umständen hätte ich ...	had the circumstances been different I would have ...
	unter schwierigen Verhältnissen etw. tun	to do sth. in difficult circumstances
	durch die Umstände bedingt	by force of circumstance
	in äußerst seltenen Fällen	under the rarest of circumstances
	sich an geänderte Verhältnisse anpassen	to adapt to changing circumstances
	sich den neuen Gegebenheiten anpassen	to adapt/adjust to the new set of circumstances
	unter keinen Umständen	on no account; under/in no circumstances
	den Umständen entsprechend	according to circumstances
	eine unglückliche Verkettung von Umständen	an unlucky combination of circumstances
	bei Vorliegen besonderer Umstände [jur.]	if/where exceptional circumstances arise
	die Sache im Lichte der damaligen Verhältnisse beurteilen	to judge the matter on the circumstances at the time
	Egal, wie die Umstände sind, ...	No matter what the circumstances, ...
	Unter den gegebenen Umständen können wir nichts machen.	There is nothing we can do under the circumstances.
	In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.	Given the circumstances, I think we did well.
	Er war ein Opfer der Umstände.	He was a victim of circumstance.
	Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.	We wanted to marry but circumstances didn't permit.
	Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine.	Do not, under any circumstances, leave the children alone.; Under no circumstances are you to leave the children alone.
	Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.	On no account must you tell her.
	Unterstützer {m}; Förderer {f} (von jdm.)	supporter; backer (of sb.)
	Unterstützer {pl}; Förderer {pl}	supporters; backers
	finanzieller Unterstützer	financial backer
	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]	forget-me-nots (botanical genus)
	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)	Alpine forget-me-not
	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)	field forget-me-not
	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not
	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)	early forget-me-not
	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)	bay forget-me-not; tufted forget-me-not
	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not
	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)	Lake Constance forget-me-not
	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)	water forget-me-not; true forget-me-not
	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)	wood forget-me-not; woodland forget-me-not
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	Wagenpferd {n}	carriage horse
	Wagenpferde {pl}	carriage horses
	leichtes (ungarisches) Wagenpferd {n}; Jucker {m}	light (Hungarian) carriage horse
	Werbetext {m}; PR-Text {m} (zu einem Produkt)	blurb
	Klappentext {m} (auf einem Buchumschlag)	book cover blurb; dust cover blurb; book jacket blurb
	(beigelegter) Waschzettel {m}	blurb sheet
	Wespe {f} [zool.]	wasp; yellow jacket; yellowjacket
	Wespen {pl}	wasps; yellow jackets; yellowjackets
	Wettspieler {m}; Wettender {m} [geh.]	bettor; better; staker
	Wettspieler {pl}; Wettende {pl}	bettors; betters; stakers
	Wettspieler bei Pferderennen	backer
	in der Wettspielszene	among bettors
	Zwangsjacke {f}	strait jacket; straitjacket; straightjacket
	Zwangsjacken {pl}	strait jackets; straitjackets; straightjackets
	etw. ablegen {vt} (Kleidung)	to take off sth.
	ablegend	taking off
	abgelegt	taken off
	Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen.	You can put your coat over there.
	Bitte legen Sie ab!	Please make yourself comfortable!; May I take your coat/jacket etc.?
	(ein Kleidungsstück) ablegen; ausziehen; (Schmuck) abnehmen {vt}	to take off; to discard; to shed {shed; shed} (a garment/jewellery)
	ablegend; ausziehend; abnehmend	taking off; discarding; shedding
	abgelegt; ausgezogen; abgenommen	taken off; discarded; shed
	jdm. die Jacke ausziehen	to take off sb.'s jacket
	Zieh deine nassen Sachen / nasse Kleidung aus.	Take off your wet clothes.
	Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.	He discarded his jacket because of the heat.
	ein Auto aufbocken {vt} [auto]	to jack up a car; to lift a car by jack
	ein Auto aufbockend	jacking up a car; lifting a car by jack
	ein Auto aufgebockt	jacked up a car; lifted a car by jack
	dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten {vi}; sich gut/wacker halten {vr}	to hang in (there); to hang tough [Am.] [coll.]
	Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.	I'll hang in until the network works.
	Der Film zieht sich anfangs, aber es lohnt sich, dabeizubleiben/dranzubleiben.	The film starts off slow, but hanging in there pays off.
	Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.	The town council has held tough on limiting expenditure.
	Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.	Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.
	"Bleib dran!"; "Halte durch!"; "Gibt nicht auf!"	'Hang (on) in there!'; Don't quit!'
	dazupassend; passend {adj}	matching (corresponding in pattern/design/colour)
	eine grüne Jacke und ein dazupassender Rock	a green jacket and matching skirt
	etw. einhüllen; umhüllen; umwickeln; ummanteln (mit etw.) {vt}	to cover; to jacket; to sheathe sth. (in/with sth.)
	einhüllend; umhüllend; umwickelnd; ummantelnd	covering; jacketing; sheathing
	eingehüllt; umgehüllt; umgewickelt; umgemantelt	covered; jacketed; sheathed
	hüllt ein; umhüllt; umwickelt; ummantelt	covers
	hüllte ein; umhüllte; wickelte ein; ummantelte	covered
	etw. in/mit Erde einschlagen	to cover sth. in earth
	Die Grashügel waren in Nebel gehüllt.	The grassy hills were sheathed in mist.
	einhüllen {vt}	to jacket
	einhüllend	jacketing
	eingehüllt	jacketed
	jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise/einen Umzug usw.) einpackt {m}	packer (of a person)
	Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.	You know, you're a bad packer, uncle.
	fehlend; ausbleibend {adj}	missing
	An der Jacke fehlt ein Knopf.	The jacket has one button missing.
	Ihm fehlen zwei Zähne.	He has two teeth missing.
	gefüttert; gepolstert {adj}	padded
	gut gepolstert	thickly padded
	gefütterter BH	padded bra
	gefütterte Jacke	padded jacket
	dick gefütterte Handschuhe/Stiefel	heavily padded gloves/boots
	gestreift; streifig {adj} [textil.]	striped; stripy; stripey [Br.]
	bunt gestreift	brightly striped
	eine blau-weiß gestreifte Jacke	a blue and white striped jacket; a jacket with blue and white stripes
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results