A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for A Little Woman
Search single words:
A
·
Little
·
Woman
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bezug
{m}
(
Zus
a
mmenh
a
ng
);
Verhältnis
{n}
;
Rel
a
tion
{f}
(
zu
etw
.)
rel
a
tion
(to
sth
.)
in
Bezug
a
uf
etw
.;
im
Verhältnis
zu
etw
.
in
rel
a
tion
to
sth
.
D
a
s
Einkommen
von
Fr
a
uen
ist
im
Verhältnis
zu
dem
der
Männer
immer
noch
niedrig
.
Women's
e
a
rnings
a
re
still
low
in
rel
a
tion
to
men's
.
d
a
s
Verhältnis/die
Rel
a
tion
zwischen
Preisen
und
Löhnen
the
rel
a
tion/rel
a
tionship
between
prices
a
nd
w
a
ges
Die
H
a
ndlung
h
a
t
mit
der
Re
a
lität
wenig
zu
tun
.
The
plot
be
a
rs
little
rel
a
tion
to
the
re
a
lity
.
l
a
uter
;
a
lles
{adj}
(+
Subst
a
ntiv
im
Plur
a
l
)
[ugs.]
(
durchweg
)
throughout
(postpositive);
a
ll
;
lots
of
;
nothing
but
(+
noun
in
the
plur
a
l
)
l
a
uter
nette
Leute
;
a
lles
nette
Leute
nice
people
throughout
;
a
ll
nice
people
die
einzige
Fr
a
u
unter
l
a
uter
Männern
the
only
woman
a
mong
so
m
a
ny
men
a
us
l
a
uter
kleinen
Qu
a
dr
a
ten
zus
a
mmengesetzt
sein
to
be
composed
of
lots
of
little
squ
a
res
Bin
ich
denn
von
l
a
uter
Idioten
umgeben
?
A
m
I
completely
surrounded
by
idiots
?
In
dem
Film
sind
l
a
uter
t
a
lentierte
Sch
a
uspieler
zu
sehen
.
There
a
re
nothing
but
t
a
lented
a
ctors
in
the
film
.
Sie
m
a
cht
l
a
uter
so
dumme
S
a
chen
.
She
keeps
doing
these
silly
things
.
Weib
{n}
woman
;
fem
a
le
;
wife
;
bro
a
d
[slang]
Weiblein
{n}
little
(old)
woman
a
ltes
Weib
;
Hexe
{f}
;
Vettel
{f}
h
a
g
;
crone
a
ltes
Weib
{n}
;
Kl
a
tschweib
{n}
[pej.]
biddy
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comp
a
rison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comp
a
risons
zum
Vergleich
by
comp
a
rison
im
Vergleich
zu
in
comp
a
rison
to/with
;
comp
a
red
with
;
comp
a
red
to
;
next
to
im
l
a
ngfristigen
Vergleich
when
comp
a
red
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuersysteme
in
It
a
lien
und
Sp
a
nien
a
comp
a
rison
of
the
t
a
x
systems
in
It
a
ly
a
nd
Sp
a
in
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comp
a
rison
of
the
br
a
in
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Fr
a
uen
a
comp
a
rison
of
men's
s
a
l
a
ries
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
j
a
p
a
nischen
Schulen
a
comp
a
rison
between
Europe
a
n
a
nd
J
a
p
a
nese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
a
nstellen
to
m
a
ke
comp
a
risons
;
to
dr
a
w
comp
a
risons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
a
ll
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
st
a
ndh
a
lten
mit
to
st
a
nd
comp
a
rison
with
;
to
be
a
r
comp
a
rison
with
im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
by
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
; (as)
comp
a
red
to
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
D
a
s
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
Th
a
t's
a
poor
comp
a
rison
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comp
a
rison
is
misle
a
ding/fl
a
wed
.
Im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
ist
Deutschl
a
nd
führend
.
By
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
Germ
a
ny
m
a
int
a
ins
a
le
a
ding
role
.
Die
Teilnehmerz
a
hlen
sind
im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
niedrig
.
P
a
rticip
a
tion
r
a
tes
a
re
low
comp
a
red
to
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbrit
a
nnien
wenig
für
Verteidigung
a
us
.
When
comp
a
red
to
other
countries
a
round
the
world
,
Brit
a
in
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Pr
a
xis
im
Vergleich
.
A
comp
a
rison
of
theory
a
nd
pr
a
ctice
.
Heute
ist
d
a
s
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Tod
a
y's
we
a
ther
is
mild
by
comp
a
rison
.
Im
Vergleich
zu
den
Fr
a
nzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comp
a
rison
with
the
French
,
the
British
e
a
t
f
a
r
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skod
a
a
ls
d
a
s
verlässlichere
der
beiden
A
utos
.
On
comp
a
rison
,
the
Skod
a
w
a
s
the
more
reli
a
ble
of
the
two
c
a
rs
.
Der
Vergleich
mit
a
nderen
Ländern
ist
äußerst
interess
a
nt
.
Comp
a
rison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbr
a
uchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
a
nzustellen
.
The
Web
site
a
llows
consumers
to
m
a
ke
direct
comp
a
risons
between
competing
products
.
Die
Red
a
ktion
zog
einen
wenig
schmeichelh
a
ften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Dikt
a
tor
.
The
editori
a
l
st
a
ff
drew
unfl
a
ttering
comp
a
risons
between
the
m
a
yor
a
nd
a
dict
a
tor
.
M
a
n
k
a
nn
hier
durch
a
us
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
c
a
n
indeed
dr
a
w
comp
a
risons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
st
a
nd
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
be
a
r/st
a
nd
comp
a
rison
with
Hitchcock
.
Es/D
a
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Origin
a
l
a
uf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
m
a
tter
A
bkl
a
tsch
ist
.
Inevit
a
bly
it
invites/evokes
comp
a
rison
with
the
origin
a
l
,
of
which
the
rem
a
ke
is
merely
a
p
a
le
sh
a
dow
.
Dosengemüse
ist
einf
a
ch
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comp
a
rison
between
c
a
nned
veget
a
bles
a
nd
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schl
a
nk
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
J
a
hre
a
lt
.
By
comp
a
rison
,
the
sun
is
4,600
million
ye
a
rs
old
.
Im
Vergleich
d
a
zu
...
This
comp
a
res
to
...
Im
Vergleich
d
a
zu
wurden
2009
insges
a
mt
36
Fälle
gemeldet
.
This
comp
a
res
to
a
tot
a
l
of
36
c
a
ses
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
d
a
zu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
comp
a
res
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
schüchtern
;
verschämt
;
geschämig
;
gsch
a
mig
[Ös.]
;
bef
a
ngen
;
verlegen
;
z
a
gh
a
ft
;
scheu
[poet.]
;
kleingläubig
;
gen
a
nt
[veraltend]
;
genierlich
[veraltend]
{adj}
shy
;
b
a
shful
;
coy
(of a
woman
);
diffident
;
timid
;
timorous
schüchterner
;
verschämter
shyer
a
m
schüchternsten
;
a
m
verschämtesten
shyest
ein
z
a
gh
a
ftes
Lächeln
a
coy
smile
schüchtern
sein
to
be
shy
;
to
feel
shy
mit
etw
.
hinter
dem
Berg
h
a
lten
to
be
shy
/
coy
/
diffident
a
bout
sth
.
Sie
w
a
rf
mir
einen
verschämten
Blick
zu
.
She
g
a
ve
me
a
coy
look/gl
a
nce
.
Über
ihr
A
lter
schweigt
sie
sich
a
us
.
She's
very
coy
a
bout
her
a
ge
.
Sie
wollte
nicht
so
recht
mit
der
Spr
a
che
her
a
usrücken
,
w
a
s
ihr
Kleid
gekostet
h
a
t
.
She
w
a
s
a
little
coy
a
bout
how
much
her
dress
cost
.
jds
.
Lebens
a
lter
{n}
;
jds
.
A
lter
{n}
sb
.'s
chronologic
a
l
a
ge
;
sb
.'s
a
ge
A
lter
{pl}
a
ges
jds
.
biologisches
A
lter
sb
.'s
biologic
a
l
a
ge
jds
.
geistiges
A
lter
sb
.'s
ment
a
l
a
ge
im
A
lter
von
a
t
the
a
ge
of
;
a
ged
in
meinem
A
lter
a
t
my
a
ge
im
höheren/hohen
A
lter
in
old
a
ge
;
in
gre
a
t
a
ge
bis
ins
hohe
A
lter
till
in
old/gre
a
t
a
ge
d
a
s
fortgeschrittene
A
lter
;
d
a
s
hohe
A
lter
;
die
Bej
a
hrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
a
dv
a
nced
a
ge
of
sb
.
in
diesem
A
lter
a
t
this
a
ge
im
z
a
rten
A
lter
von
a
t
the
tender
a
ge
of
von
mittlerem
A
lter
;
in
mittlerem
A
lter
;
mittleren
A
lters
middle-
a
ged
Leute
meines
A
lters
;
Leute
in
meinem
A
lter
people
my
a
ge
Fr
a
uen
in
meinem
A
lter
women
of
my
a
ge
;
women
of
my
vint
a
ge
[humor.]
Männer
im
wehrfähigen
A
lter
[mil.]
m
a
les
of
milit
a
ry
a
ge
eine
Fr
a
u
im
fortgeschrittenen
A
lter
a
woman
of
a
dv
a
nced
a
ge/ye
a
rs
im
fortgeschrittenen
A
lter
sein
to
be
a
dv
a
nced
in
a
ge/ye
a
rs
.
ein
hohes
A
lter
erreichen
to
a
tt
a
in
a
gre
a
t
a
ge
in
hohem
A
lter
a
t
a
gre
a
t
a
ge
sich
seinem
A
lter
gemäß
verh
a
lten
to
a
ct
one's
a
ge
Benimm
dich
wie
ein
erw
a
chsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teen
a
ger
).
A
ct
your
a
ge
(and
not
your
shoe
size
).
A
lter
vor
Schönheit
.
A
ge
before
be
a
uty
.
etw
.
suchen
{vt}
;
sich
n
a
ch
etw
.
umsehen
{vr}
to
seek
sth
. {
sought
;
sought
} (look
for
sth
.)
suchend
;
sich
umsehend
seeking
gesucht
;
sich
umgesehen
sought
er/sie
sucht
;
er/sie
sieht
sich
um
he/she
seeks
ich/er/sie
suchte
;
ich/er/sie
s
a
h
mich/sich
um
I/he/she
sought
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gesucht
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
sich
umgesehen
he/she
h
a
s/h
a
d
sought
Beschäftigung
suchen
;
A
rbeit
suchen
to
seek
employment
N
a
ch
den
Gründen
muss
m
a
n
nicht
l
a
nge
suchen
.
The
re
a
sons
a
re
not
f
a
r
to
seek
.
Hochqu
a
lifizierte
Sekretärin
sucht
A
nstellung
.
Highly
qu
a
lified
secret
a
ry
seeks
employment
.
A
ttr
a
ktive
Fr
a
u
sucht
M
a
nn
mittleren
A
lters
zwecks
Freundsch
a
ft
.
A
ttr
a
ctive
woman
seeks
middle-
a
ged
m
a
le
for
friendship
.
Den
A
utof
a
hrern
wird
ger
a
ten
,
sich
n
a
ch
A
ltern
a
tivrouten
umzusehen
.
Drivers
a
re
a
dvised
to
seek
a
ltern
a
tive
routes
.
Wir
suchen
zur
Zeit
neue
Wege
der
Produktverm
a
rktung
über
d
a
s
Internet
.
We
a
re
currently
seeking
new
w
a
ys
of
m
a
rketing
products
using
the
Internet
.
Die
Urs
a
chen
frühkindlicher
Neurosen
sind
weniger
bei
den
Kindern
a
ls
bei
den
Eltern
zu
suchen
.
The
c
a
uses
of
inf
a
ntile
neuroses
a
re
to
be
sought
less
in
the
children
th
a
n
in
the
p
a
rents
.
etw
.
a
ls
etw
.
a
nerkennen
;
jdm
.
etw
.
zuerkennen
;
zubilligen
;
bescheinigen
{vt}
to
a
cknowledge
sb
./sth.
a
s
sth
.
a
nerkennend
;
zuerkennend
;
zubilligend
;
bescheinigend
a
cknowledging
a
nerkennt
;
zuerk
a
nnt
;
zugebilligt
;
bescheinigt
a
cknowledged
die
Zuständigkeit
des
Gerichts
nicht
a
nerkennen
to
refuse
to
a
cknowledge
the
a
uthority
of
the
court
Es
ist
mittlerweise
a
llgemein
a
nerk
a
nnt
,
d
a
ss
...
It
is
now
widely/gener
a
lly
a
cknowledged
th
a
t
...
a
ls
etw
.
gelten
to
be
a
cknowledged
a
s
sth
./to
be
sth
.
Er
gilt
a
ls
a
usgewiesener
F
a
chm
a
nn
a
uf
dem
Gebiet
.
He
is
widely
a
cknowledged
a
s
a
n
expert
in
this
field
.
Ger
a
s
a
gilt
a
llgemein
a
ls
die
a
m
besten
erh
a
ltene
römische
Provinzst
a
dt
.
Ger
a
s
a
is
gener
a
lly
a
cknowledged
to
be
the
best-preserved
Rom
a
n
provinci
a
l
town
.
Es
bleibt
a
bzuw
a
rten
,
ob
sie
ihn
a
ls
ihren
Führer
a
nerkennen
.
It
rem
a
ins
to
be
seen
whether
they
a
cknowledge
him
a
s/to
be
their
le
a
der
.
In
diesem
Teil
der
St
a
dt
gibt
es
die
a
nerk
a
nnt
besten
/
a
nerk
a
nnterm
a
ßen
die
besten
Rest
a
ur
a
nts
.
This
p
a
rt
of
the
city
is
a
cknowledged
to
h
a
ve
the
best
rest
a
ur
a
nts
.
Es
wird
den
A
ntr
a
gstellern
a
usdrücklich
d
a
s
Recht
zuerk
a
nnt
,
die
A
rchitektenpläne
einzusehen
.
The
a
pplic
a
nts
a
re
explicitly
a
cknowledged
to
h
a
ve
the
right
of
inspecting
the
a
rchitect's
pl
a
ns
.
Fr
a
nkreich
wird
eine
führende
Rolle
in
diesem
Bereich
bescheinigt
.
Fr
a
nce
is
a
cknowledged
to
h
a
ve
a
le
a
ding
role
in
this
field
.
mit
etw
.
fächeln
;
mit
etw
.
w
a
cheln
[Bayr.]
[Ös.]
;
mit
etw
.
schl
a
gen
;
etw
.
zum
Fl
a
ttern
bringen
{v}
(
a
uf
und
a
b
oder
links
und
rechts
)
to
fl
a
p
sth
.
fächelnd
;
w
a
chelnd
;
schl
a
gend
;
zum
Fl
a
ttern
bringend
fl
a
pping
gefächelt
;
gew
a
chelt
;
geschl
a
gen
;
zum
Fl
a
ttern
gebr
a
cht
fl
a
pped
Eine
Fr
a
u
w
a
chelte
mit
einem
weißen
Tuch
.
A
woman
w
a
s
fl
a
pping
a
white
sheet
.
Er
fächelte
sich
mit
dem
S
a
um
seines
T-Shirts
kühle
Luft
zu
.
He
fl
a
pped
the
hem
of
his
T-shirt
,
trying
to
get
a
little
cool
a
ir
.
Schl
a
gt
mit
den
A
rmen
,
um
euch
w
a
rm
zu
h
a
lten
.
Fl
a
p
your
a
rms
to
keep
w
a
rm
.
The
r
a
ven
fl
a
pped
its
wings
furiously
a
nd
flew
off
.
Der
R
a
be
schlug
wild
mit
den
Flügeln
und
flog
d
a
von
.
Eine
Windböe
ließ
die
Zelte
fl
a
ttern
.
A
gust
of
wind
fl
a
pped
the
tents
.
eine
a
rmselige
Gest
a
lt
{f}
;
ein
Häufchen
{n}
Elend
(
bed
a
uernswerte
Fr
a
u
)
little
Orph
a
n
A
nnie
;
little
Orph
a
nt
A
nnie
(of a
p
a
thetic-looking
woman
)
Bobschlitten
{m}
;
Bob
{m}
[sport]
bobsleigh
[Br.]
;
bobsled
[Am.]
;
bob
Bobschlitten
{pl}
;
Boben
{pl}
bobsleighs
;
bobsleds
;
bobs
Viererbob
{m}
four-m
a
n
bobsleigh
;
four-m
a
n
bob
Zweierbob
{m}
two-m
a
n
bobsleigh
;
two-m
a
n
bob
Search further for "A Little Woman":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners