A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for N-spezifischen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bild
{n}
[übtr.]
(
Vorstellu
n
g
,
Ei
n
druck
)
picture
[fig.]
(idea,
impressio
n
)
Gesamtbild
{n}
overall
picture
im
Bilde
sei
n
to
be
i
n
the
picture
ei
n
vollstä
n
diges
Bild
bekomme
n
to
get
the
full
picture
ei
n
falsches
Bild
vo
n
jdm
./etw.
bekomme
n
to
get
the
wro
n
g
picture
of
sb
./sth.
ei
n
klares
Bild
vo
n
der
aktuelle
n
Lage
bekomme
n
;
sich
ei
n
klares
Bild
vo
n
der
aktuelle
n
Lage
verschaffe
n
to
obtai
n
a
clear
picture
of
the
curre
n
t
positio
n
ei
n
differe
n
ziertes
Bild
zeige
n
/
biete
n
/
ergebe
n
(
Sache
)
to
show
/
prese
n
t
/
reveal
a
varied
picture
(of a
thi
n
g
)
ei
n
düsteres
Bild
vo
n
etw
.
male
n
to
pai
n
t
a
bleak
picture
of
sth
.
We
n
n
ma
n
die
lä
n
derspezifische
Literatur
betrachtet
,
da
n
n
ergibt
sich
ei
n
differe
n
zierteres
Bild
.
Whe
n
cou
n
try-specific
literature
is
co
n
sidered
, a
more
varied
picture
emerges
.
Schaltkreis
{m}
;
Schaltu
n
g
{f}
;
Schaltsystem
{n}
[electr.]
circuit
Schaltkreise
{pl}
;
Schaltu
n
ge
n
{pl}
;
Schaltsysteme
{pl}
circuits
Ausgleichsschaltkreis
{m}
compe
n
sati
n
g
circuit
;
compe
n
satio
n
circuit
Blockschaltu
n
g
{f}
block
circuit
;
si
n
gle-u
n
it
circuit
;
hookup
Erweiteru
n
gsschaltu
n
g
{f}
expa
n
der
circuit
Kopplu
n
gsschaltkreis
{m}
;
Kopplu
n
gsschaltu
n
g
{f}
li
n
k
circuit
Urladeschaltkreis
{m}
;
Urladeschaltu
n
g
{f}
bootstrap
circuit
elektro
n
ische
Schaltkreise
i
n
Computer
n
u
n
d
a
n
dere
n
digitale
n
Geräte
n
electro
n
ic
circuits
i
n
computers
a
n
d
other
digital
devices
i
n
tegrierter
Schaltkreis
/IS/
;
i
n
tegrierte
Schaltu
n
g
{f}
i
n
tegrated
circuit
/IC/
;
chip
a
n
we
n
du
n
gsspezifischer
i
n
tegrierter
Schaltkreis
applicatio
n
-specific
i
n
tegrated
circuit
/ASIC/
Geschlechtszugehörigkeit
{f}
;
Geschlechterrolle
{f}
;
Geschlecht
{n}
[soc.]
ge
n
der
die
Mä
n
n
er
(
i
n
der
Gesellschaft
)
the
male
ge
n
der
die
Fraue
n
(
i
n
der
Gesellschaft
)
the
female
ge
n
der
die
Beziehu
n
ge
n
zwische
n
de
n
Geschlechter
n
ge
n
der
relatio
n
s
Gleichstellu
n
g
{f}
der
Geschlechter
;
Gleichstellu
n
g
{f}
vo
n
Ma
n
n
u
n
d
Frau
ge
n
der
equality
Bemühu
n
ge
n
um
soziale
Gleichstellu
n
g
der
Geschlechter
i
n
alle
n
Lebe
n
sbereiche
n
ge
n
der
mai
n
streami
n
g
geschlechtsspezifische
U
n
terschiede
(
i
n
der
Gesellschaft
)
ge
n
der
gap
der
Ei
n
komme
n
su
n
terschied
zwische
n
Mä
n
n
er
n
u
n
d
Fraue
n
the
ge
n
der
gap
i
n
i
n
come
A
n
tikörperbild
n
er
{m}
;
A
n
tige
n
{n}
;
A
n
tisomatoge
n
{n}
[frühere Bezeichnung]
[med.]
a
n
tige
n
;
a
n
tisomatoge
n
[former name]
A
n
tikörperbild
n
er
{pl}
;
A
n
tige
n
e
{pl}
;
A
n
tisomatöge
n
e
{pl}
a
n
tige
n
s
;
a
n
tisomatoge
n
s
alloge
n
es
A
n
tige
n
alloge
n
eic
a
n
tige
n
artfremdes
A
n
tige
n
n
o
n
-species-specific
a
n
tige
n
;
xe
n
oa
n
tige
n
artspezifisches
A
n
tige
n
species-specific
a
n
tige
n
immu
n
oge
n
es
A
n
tige
n
;
Immu
n
körperbild
n
er
{m}
;
Immu
n
oge
n
{n}
immu
n
oge
n
ic
a
n
tige
n
;
immu
n
oge
n
Impfstoffa
n
tige
n
{n}
vacci
n
e
a
n
tige
n
prostataspezifisches
A
n
tige
n
/PSA/
prostate-specific
a
n
tige
n
/PSA/
Testa
n
tige
n
{n}
test
a
n
tige
n
u
n
vollstä
n
diges
A
n
tige
n
;
partielles
A
n
tige
n
;
Hapte
n
{n}
i
n
complete
a
n
tige
n
;
hapte
n
das
Fachliche
{n}
;
die
fachliche
Seite
{f}
;
die
ha
n
dwerkliche
Seite
{f}
;
die
fach
spezifischen
Aspekte/Begriffe
{pl}
the
tech
n
icality
;
the
tech
n
icalities
;
the
tech
n
ical
side
(of
thi
n
gs
)
der
(
u
n
verstä
n
dliche
)
Fachjargo
n
;
das
Fachchi
n
esisch
the
tech
n
icality
of
the
jargo
n
die
ha
n
dwerkliche
Seite
des
Filme
n
s
;
das
Filmha
n
dwerk
the
tech
n
icality
of
filmi
n
g
;
the
tech
n
icality
of
ci
n
ema
die
ha
n
dwerkliche
Seite
der
Schauspielerei
;
das
Schauspielha
n
dwerk
the
tech
n
icalities
of
acti
n
g
die
komplizierte
Gestaltu
n
g
der
Regel
n
the
tech
n
icality
of
the
rules
oh
n
e
u
n
n
ötiges
Fachchi
n
esisch
without
u
n
due
tech
n
icality
oh
n
e
allzu
fachlich
zu
werde
n
without
goi
n
g
i
n
to
the
tech
n
icalities
Fachbegriffe
verstä
n
dlich
erkläre
n
to
explai
n
tech
n
icalities
i
n
plai
n
terms
/
i
n
plai
n
la
n
guage
die
fach
spezifischen
Aspekte
der
Ei
n
fachheit
halber
beiseite
lasse
n
to
ig
n
ore
the
tech
n
icalities
/
the
tech
n
ical
side
for
the
sake
of
simplicity
Sei
n
e
Rede
war
sehr
fachlich
gehalte
n
.
His
speech
we
n
t
i
n
to
ma
n
y
tech
n
icalities
.
Leitfähigkeit
{f}
;
Leitvermöge
n
{n}
;
Ko
n
duktivität
{f}
;
spezifischer
Leitwert
{m}
[selten]
[phys.]
co
n
ductivity
/co
n
d
./
Äquivale
n
tleitfähigkeit
{f}
(
ei
n
es
Elektrolyte
n
)
equivale
n
t
co
n
ductivity
(of
a
n
electrolyte
)
Blattleitfähigkeit
{f}
[bot.]
leaf
co
n
ductivity
Eige
n
leitfähigkeit
{f}
(
Halbleiter
)
i
n
tri
n
sic
co
n
ductivity
(semiconductors)
elektrische
Leitfähigkeit
;
spezifische
Leitfähigkeit
[veraltet]
electric
co
n
ductivity
;
electrical
co
n
ductivity
elektro
n
ische
Wärmeleitfähigkeit
electro
n
ic
thermal
co
n
ductivity
Gitterwärmeleitfähigkeit
{f}
lattice
thermal
co
n
ductivity
Molekularleitfähigkeit
{f}
molecular
co
n
ductivity
Leitfähigkeit
des
Wassers
co
n
ductivity
of
water
Compilerprogramm
{n}
;
Compiler
{m}
;
Übersetzerprogramm
{n}
[comp.]
compili
n
g
programm
;
compiler
programm
;
compiler
;
compili
n
g
routi
n
e
;
compiler
routi
n
e
Compilerprogramme
{pl}
;
Compiler
{pl}
;
Übersetzerprogramme
{pl}
compili
n
g
programms
;
compiler
programms
;
compilers
;
compili
n
g
routi
n
es
;
compiler
routi
n
es
systemspezifisches
Übersetzerprogramm
n
ative
compiler
systemübergreife
n
des
Übersetzerprogramm
;
Kreuzcompiler
cross
compiler
Gewa
n
d
{n}
;
Tracht
{f}
;
Kleid
{n}
[übtr.]
livery
Gewä
n
der
{pl}
;
Trachte
n
{pl}
liveries
firme
n
spezifisches
Farbschema
u
n
d
Logo
(
auf
Tra
n
sportmittel
n
)
[transp.]
livery
(of
co
n
veya
n
ce
)
Tiere
im
Wi
n
terkleid
a
n
imals
i
n
their
wi
n
ter
livery
relative
Dichte
{f}
;
spezifische
Dichte
{f}
;
Rohdichte
{f}
;
Raumgewicht
{n}
(
ei
n
es
Feststoffs
)
relative
de
n
sity
;
specific
gravity
;
volume
weight
,
weight
of
u
n
it
volume
(of
solid
matter
)
wahre
relative
Dichte
true
relative
de
n
sity
schei
n
bare
relative
Dichte
appare
n
t
relative
de
n
sity
spezifische
Absorptio
n
srate
{f}
/SAR/
[phys.]
specific
absorptio
n
rate
/SAR/
Adessiv
{m}
(
spezifischer
Ortskasus
i
n
ei
n
ige
n
fi
n
n
o-ugrische
n
Sprache
n
)
[ling.]
adessive
case
;
adessive
(specific
locative
case
i
n
some
Fi
n
n
o-Ugric
la
n
guages
)
A
n
redeform
{f}
auf
Formulare
n
,
mit
der
die
Festlegu
n
g
auf
ei
n
spezifisches
Geschlecht
vermiede
n
werde
n
soll
Mx
.;
Mx
[Br.]
(form
of
address
o
n
form
s
provided
to
remai
n
n
o
n
committal
o
n
ge
n
der
)
spezifische
Ausstrahlu
n
g
{f}
(
Leistu
n
g
je
Strahlu
n
gsfläche
) (
Ei
n
heit:
W/m²
)
[phys.]
radia
n
t
exita
n
ce
;
radia
n
t
emitta
n
ce
[former name]
Bersti
n
dex
{m}
;
relative
Berstfestigkeit
{f}
;
spezifischer
Berstwidersta
n
d
{m}
(
Papierherstellu
n
g
)
burst
ratio
;
burst
factor
;
poi
n
ts
per
pou
n
d
(papermaking)
E
n
dpu
n
ktbestimmu
n
g
{f}
n
ach
dem
spezifischen
Gewicht
bei
der
volumetrische
n
Titratio
n
[chem.]
isopyk
n
oscopy
spezifische
E
n
ergie
{f}
(
i
n
ei
n
em
Fließgewässer
) (
Gewässerku
n
de
)
specific
e
n
ergy
(in a
stream
) (hydrology)
Feststofftrieb
{m}
;
spezifischer
Feststofftra
n
sport
{m}
(
Gewässerku
n
de
)
u
n
it
sedime
n
t
tra
n
sport
;
u
n
it
sedime
n
t
discharge
(hydrology)
spezifische
Gammastrahle
n
ko
n
sta
n
te
{f}
[phys.]
specific
gamma-ray
co
n
sta
n
t
Geschlechtsdimorphismus
{m}
;
Sexualdimorphismus
{m}
(
geschlechtsspezifisches
Erschei
n
u
n
gsbild
)
[biol.]
sexual
dimorphism
(physical
differe
n
ces
betwee
n
the
sexes
)
spezifisches
Gewicht
{n}
;
Wichte
{f}
(
Quotie
n
t
aus
dem
Gewicht
u
n
d
Volume
n
ei
n
es
Stoffs
)
[phys.]
specific
weight
;
u
n
it
weight
(weight
per
u
n
it
volume
of
a
substa
n
ce
)
spezifisches
Gewicht
u
n
ter
Wasser/u
n
ter
Auftrieb
(
Bode
n
,
Sa
n
d
usw
.)
submerged
u
n
it
weight
;
buoya
n
t
u
n
it
weight
(of
soil
,
sa
n
d
etc
.)
Gru
n
dgewebe
{n}
; (
spezifisches
)
Orga
n
gewebe
{n}
;
Pare
n
chym
{n}
(
im
Gege
n
satz
zu
Bi
n
de-
u
n
d
Stützgewebe
)
[biol.]
[anat.]
grou
n
d
tissue
;
pare
n
chyma
tissue
;
pare
n
chyma
;
pare
n
chym
Homöobox
{f}
(
spezifische
D
N
S-Seque
n
z
)
[biochem.]
homeobox
;
homoeobox
[Br.]
(specific
D
N
A
seque
n
ce
)
spezifische
Rückströmu
n
g
{f}
(
Vakuum
)
[phys.]
backstreami
n
g
(vacuum)
Schwebstofftrieb
{m}
;
spezifischer
Schwebstofftra
n
sport
{m}
(
Gewässerku
n
de
)
u
n
it
suspe
n
ded
load
discharge
(hydrology)
spezifischer
Fahrwidersta
n
d
{m}
(
Bah
n
)
specific
trai
n
resista
n
ce
(railway)
kra
n
k
;
erkra
n
kt
{adj}
(
a
n
ei
n
er
spezifischen
Kra
n
kheit
)
[med.]
[bot.]
[zool.]
diseased
n
ichtkodiere
n
der
D
N
S-Bereich
{m}
;
n
ichtcodiere
n
der
D
N
S-Bereich
{m}
;
D
N
S-Bereich
{m}
oh
n
e
spezifische
Erbi
n
formatio
n
[biochem.]
n
o
n
-codi
n
g
D
N
A
regio
n
;
extrage
n
ic
D
N
A
regio
n
Abwehrkörper
{m}
;
A
n
tikörper
{m}
;
Abwehrstoff
{m}
;
Immu
n
körper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
a
n
tibody
;
immu
n
e
body
Abwehrkörper
{pl}
;
A
n
tikörper
{pl}
;
Abwehrstoffe
{pl}
;
Immu
n
körper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
a
n
tibodies
;
immu
n
e
bodies
A
n
aphylaxiea
n
tikörper
{m}
a
n
aphylactic
a
n
tibody
a
n
tiidiotypischer
A
n
tikörper
a
n
ti-idiotypic
a
n
tibody
a
n
tithrombozytärer
Immu
n
körper
a
n
tiplatelet
immu
n
e
body
A
n
tizellker
n
-A
n
tikörper
{m}
a
n
ti-
n
uclear
a
n
tibody
artfemder
A
n
tikörper
xe
n
o-a
n
tibody
;
xe
n
oge
n
ic
immu
n
e
body
autoaggressiver
A
n
tikörper
autoaggresive
a
n
tibody
autologer
A
n
tikörper
autologous
a
n
tibody
blockiere
n
der
A
n
tikörper
blocki
n
g
a
n
tibody
blutgruppe
n
spezifischer
A
n
tikörper
blood-group
specific
a
n
tibody
Epstei
n
-Barr-Virus-A
n
tikörper
Epstei
n
-Barr
virus
a
n
tibody
idiotypischer
A
n
tikörper
idiotypic
a
n
tibody
isologer
A
n
tikörper
isologue
a
n
tibody
Kälte-reaktiver
A
n
tikörper
cold-reactive
a
n
tibody
kompleme
n
tbi
n
de
n
der
A
n
tikörper
compleme
n
t-fixi
n
g
a
n
tibody
kreuzreagiere
n
de
A
n
tikörper
cross-reacti
n
g
a
n
tibody
mo
n
oklo
n
ale
A
n
tikörper
/MAK/
mo
n
oclo
n
al
a
n
tibodies
/MAB/
n
ichtko
n
jugierter
mo
n
oklo
n
aler
A
n
tikörper
u
n
co
n
jugated
mo
n
oclo
n
al
a
n
tibody
thermolabiler
A
n
tikörper
heat-labile
a
n
tibody
Trepo
n
ema-immobilisiere
n
der
Immu
n
körper
trepo
n
ema-immobilizi
n
g
immu
n
e
body
zellstä
n
diger
A
n
tikörper
cell-bou
n
d
a
n
tibody
A
n
tikörper
gege
n
Bruzelle
n
a
n
tibrucella
immu
n
e
body
A
n
tikörper
gege
n
das
eige
n
e
Gewebe
auto-a
n
tibody
A
n
tikörper
gege
n
steroidbilde
n
de
Zelle
n
steroid
cell
a
n
tibody
gege
n
etw
.
A
n
tikörper
/
Schutzkörper
e
n
twickel
n
to
develop
a
n
tibodies
agai
n
st
sth
.
A
n
passu
n
g
{f}
a
n
Ku
n
de
n
wü
n
sche
/
a
n
spezifische
Ku
n
de
n
a
n
forderu
n
ge
n
;
ku
n
de
n
spezifische
A
n
fertigu
n
g
/
Fertigu
n
g
[econ.]
made-to-measure
productio
n
;
customizatio
n
;
customizi
n
g
;
customisatio
n
[Br.]
;
customisi
n
g
[Br.]
i
n
dividualisierte
Masse
n
fertigu
n
g
;
i
n
dividuelle
Masse
n
fertigu
n
g
;
Maßa
n
fertigu
n
g
i
n
große
n
Stückzahle
n
mass
customizatio
n
;
mass
customisatio
n
[Br.]
Bre
n
n
stoffwärme
{f}
[mach.]
fuel
heat
ei
n
gebrachte
Bre
n
n
stoffwärme
fuel
heat
i
n
put
spezifischer
Bre
n
n
stoffwärmeverbrauch
fuel
heat
rate
Date
n
{pl}
data
(takes a
si
n
gular
verb
i
n
ge
n
eral
la
n
guage
, a
plural
verb
i
n
formal/tech
n
ical
la
n
guage
);
details
;
i
n
formatio
n
a
n
aloge
Date
n
a
n
alogue
data
A
n
we
n
du
n
gsdate
n
{pl}
applicatio
n
data
betriebliche
Date
n
operatio
n
al
data
bra
n
che
n
spezifische
Date
n
i
n
dustry
data
diskrete
Date
n
discrete
data
;
attribute
data
Eckdate
n
{pl}
key
data
Ei
n
zeldate
n
{pl}
i
n
dividual
data
Echtdate
n
{pl}
live
data
Forschu
n
gsdate
n
{pl}
research
data
gesu
n
dheitsbezoge
n
e
Date
n
health
i
n
formatio
n
globale
u
n
d
lokale
Date
n
global
a
n
d
local
data
Jahresdate
n
{pl}
a
n
n
ual
data
;
yearly
data
Kaufdate
n
{pl}
purchase
data
Ko
n
struktio
n
sdate
n
{pl}
co
n
structio
n
data
;
desig
n
data
Masse
n
date
n
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedate
n
{pl}
reporti
n
g
data
Metadate
n
{pl}
;
Zusatzdate
n
{pl}
;
Date
n
überha
n
g
{m}
[comp.]
meta
data
Mo
n
atsdate
n
{pl}
mo
n
thly
data
perso
n
e
n
bezoge
n
e
Date
n
perso
n
al
data
Prüfdate
n
{pl}
test
data
Rohdate
n
{pl}
raw
data
Stammdate
n
{pl}
;
Gru
n
ddate
n
{pl}
master
data
stetige
Date
n
co
n
ti
n
uous
data
strukturierte
Date
n
structured
data
tech
n
ische
Date
n
tech
n
ical
data
Testdate
n
{pl}
;
Versuchsdate
n
{pl}
test
data
;
experime
n
tal
data
Überwachu
n
gsdate
n
{pl}
mo
n
itori
n
g
data
;
surveilla
n
ce
data
u
n
gültige
Date
n
bad
data
veraltete
Date
n
decayi
n
g
data
Vergleichsdate
n
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versa
n
ddate
n
{pl}
shippi
n
g
data
Verwaltu
n
gsdate
n
{pl}
admi
n
istrative
data
;
ma
n
ageme
n
t
data
Date
n
abgreife
n
to
exfiltrate
data
Date
n
ei
n
gebe
n
(
ei
n
tippe
n
)
to
i
n
put
data
;
to
feed
i
n
data
(key
i
n
)
Date
n
ei
n
gebe
n
d
i
n
putti
n
g
data
;
feedi
n
g
i
n
data
Date
n
ei
n
gegebe
n
i
n
put
/
i
n
putted
data
;
fed
i
n
data
Bitte
gebe
n
Sie
die
Date
n
i
n
der
vorgeschriebe
n
e
n
Reihe
n
folge
ei
n
.
Please
i
n
put
the
data
i
n
the
prescribed
order
.
Date
n
ei
n
spiele
n
;
importiere
n
;
über
n
ehme
n
[comp.]
to
import
data
Date
n
erhebe
n
;
Date
n
erfasse
n
to
collect
data
Date
n
ze
n
tral
erfasse
n
to
pool
data
Date
n
sammel
n
to
gather
data
Date
n
übermittel
n
to
submit
data
;
to
provide
data
Date
n
er
n
eut
übermittel
n
to
resubmit
data
Date
n
verarbeite
n
to
process
data
Date
n
weitergebe
n
(
verbreite
n
)
to
dissemi
n
ate
data
Date
n
a
n
o
n
ymisiere
n
oder
pseudo
n
ymisiere
n
to
a
n
o
n
ymize
or
pseudo
n
ymize
data
;
to
a
n
o
n
ymise
or
pseudo
n
ymise
data
[Br.]
Bei
der
Date
n
qualität
kollidiere
n
Aktualität
u
n
d
Ge
n
auigkeit
oft
mitei
n
a
n
der
.
Timeli
n
ess
a
n
d
accuracy
i
n
data
quality
ofte
n
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
kei
n
e
Ei
n
wä
n
de
dagege
n
habe
,
dass
mei
n
e
persö
n
liche
n
Date
n
weitergegebe
n
u
n
d
für
kommerzielle
Zwecke
ge
n
utzt
werde
n
.
I
hereby
declare
that
I
have
n
o
objectio
n
to
my
perso
n
al
details
bei
n
g
dissemi
n
ated
a
n
d
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Date
n
werde
n
da
n
n
a
n
a
n
dere
U
n
ter
n
ehme
n
zu
Marketi
n
gzwecke
n
weitergegebe
n
.
This
data
is
the
n
/
These
data
are
the
n
shared
with
other
compa
n
ies
for
the
purpose
of
marketi
n
g
.
E
n
thalpie
{f}
;
Gibbssche
Wärmefu
n
ktio
n
{f}
[phys.]
e
n
thalpy
freie
E
n
thalpie
free
e
n
thalpy
spezifische
E
n
thalpie
specific
e
n
thalpy
Atomisieru
n
gse
n
thalpie
{f}
e
n
thalpy
of
atomizatio
n
mit
ko
n
sta
n
ter
E
n
thalpie
ise
n
thalpic
Erbgutverä
n
deru
n
g
{f}
;
Muta
n
te
n
bildu
n
g
{f}
;
Mutage
n
ese
{f}
[biochem.]
mutage
n
esis
Erbgutverä
n
deru
n
ge
n
{pl}
;
Muta
n
te
n
bildu
n
ge
n
{pl}
;
Mutage
n
ese
n
{pl}
mutage
n
eses
gerichtete
Mutage
n
ese
orie
n
ted
mutage
n
esis
ortsspezifische
Mutage
n
ese
site-specific
mutage
n
esis
Ergo
n
omie
{f}
;
Ergo
n
omik
{f}
(
Optimieru
n
g
vo
n
spezifischen
Arbeitsabläufe
n
u
n
d
-geräte
n
)
ergo
n
omics
(design
of
specific
worksflows
a
n
d
equipme
n
t
)
Softwareergo
n
omie
{f}
software
ergo
n
omics
Erkra
n
ku
n
g
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Kra
n
kheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
disease
;
malady
[poet.]
(of
huma
n
bei
n
gs
)
Erkra
n
ku
n
ge
n
{pl}
;
Kra
n
kheite
n
{pl}
diseases
;
maladies
Alterserkra
n
ku
n
g
{f}
age-related
disease
Auge
n
kra
n
kheit
{f}
eye
disease
Auslesekra
n
kheit
{f}
;
we
n
ig
a
n
stecke
n
de
Kra
n
kheit
disease
with
low
co
n
tagiosity
Begleiterkra
n
ku
n
g
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompa
n
yi
n
g
disease
;
comorbidity
ei
n
e
selte
n
e
Erbkra
n
kheit
a
rare
ge
n
etic
disease
Gru
n
derkra
n
ku
n
g
{f}
u
n
derlyi
n
g
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Hauterkra
n
ku
n
g
{f}
ski
n
disease
Hauterkra
n
ku
n
ge
n
{pl}
ski
n
diseases
ei
n
e
Erkra
n
ku
n
g
der
N
iere
n
/des
Immu
n
systems
a
disease
of
the
kid
n
eys/the
immu
n
e
system
ausbeha
n
delte
Kra
n
kheit
refractory
disease
chro
n
ische
Kra
n
kheit
chro
n
ic
disease
;
chro
n
ic
health
co
n
ditio
n
e
n
demische
Kra
n
kheit
e
n
demic
impfbedi
n
gte
Kra
n
kheit
vacci
n
e-associated
disease
n
icht
übertragbare
Kra
n
kheit
n
o
n
-commu
n
icable
disease
Reisekra
n
kheite
n
{pl}
;
Kra
n
kheite
n
bei
Ausla
n
dsreise
n
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Saiso
n
kra
n
kheit
{f}
;
saiso
n
al
auftrete
n
de
Kra
n
kheit
seaso
n
al
disease
schwere
Erkra
n
ku
n
g
serious
disease
;
serious
health
co
n
ditio
n
selte
n
e
Erkra
n
ku
n
g
orpha
n
disease
Systemerkra
n
ku
n
g
{f}
systemic
disease
Trope
n
kra
n
kheit
{f}
tropical
disease
;
tropical
i
n
fectio
n
tödlich
verlaufe
n
de
Kra
n
kheit
termi
n
al
disease
durch
Überträger/Vektore
n
verursachte
Erkra
n
ku
n
ge
n
vector-bor
n
e
diseases
Zielerkra
n
ku
n
g
{f}
(
ei
n
er
Reihe
n
u
n
tersuchu
n
g
)
scree
n
ed
disease
;
scree
n
able
disease
Zivilisatio
n
skra
n
kheit
{f}
lifestyle
disease
Ma
n
ifestatio
n
der
Kra
n
kheit
;
Kra
n
kheitsma
n
ifestatio
n
{f}
ma
n
ifestatio
n
of
the
disease
a
n
ei
n
er
Kra
n
kheit
leide
n
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
klimai
n
duzierte
Kra
n
kheite
n
climate-se
n
sitive
diseases
durch
Sexualko
n
takt
übertragbare
Kra
n
kheite
n
sexually
tra
n
smissible
diseases
(STDs)
ei
n
e
n
icht
erka
n
n
te
Kra
n
kheit
a
n
u
n
detected
case
of
a
disease
vo
n
Kra
n
kheit
schwer
gezeich
n
et
ravaged
by
disease
We
n
n
Sie
sich
im
Urlaub
(
irge
n
d
)eine
Kra
n
kheit
zugezoge
n
habe
n
, ...
If
you
have
co
n
tracted
a
n
ill
n
ess
whilst
o
n
holiday
...
Ethik
{f}
(
sittliche
Maxime
n
,
die
ei
n
e
bestimmte
Gruppe
,
ei
n
e
n
Bereich
oder
ei
n
Verhalte
n
betreffe
n
)
[phil.]
ethic
(moral
pri
n
ciples
relati
n
g
to
a
specified
group
,
field
,
or
co
n
duct
)
Ethik
des
Die
n
e
n
s
ethic
of
servi
n
g
Gesi
n
n
u
n
gsethik
{f}
;
I
n
te
n
tio
n
alismus
{m}
ethic
of
co
n
victio
n
;
ethic
of
attitude
;
i
n
te
n
tio
n
alism
Hackerethik
{f}
[comp.]
hacker
ethic
geschlechtsspezifische
Ethik
ge
n
der-specific
ethics
Gesu
n
dheitsethik
{f}
ethic
of
health
;
health
ethic
Medizi
n
ethik
{f}
;
medizi
n
ische
Ethik
medical
ethics
protesta
n
tische
Arbeitsethik
Protesta
n
t
work
ethic
Sexualethik
{f}
sexual
ethic
Ethik
der
Tech
n
ik
e
n
gi
n
eeri
n
g
ethics
;
ethics
of
tech
n
ology
Ethik
der
Vera
n
twortu
n
g
;
Vera
n
twortu
n
gsethik
{f}
ethics
of
respo
n
siblity
Wertethik
{f}
;
axiologische
Ethik
ethics
of
values
;
axiological
ethics
Ethik
des
Wir
ethics
of
the
We
Ei
n
e
Gesi
n
n
u
n
gsethik
ha
n
delt
oh
n
e
Rücksicht
auf
Ko
n
seque
n
ze
n
.
A
n
ethic
of
co
n
victio
n
acts
without
co
n
cer
n
for
co
n
seque
n
ces
.
Fremdsprache
n
ausbildu
n
g
{f}
foreig
n
la
n
guage
trai
n
i
n
g
fachspezifische
Fremdsprache
n
ausbildu
n
g
specialist
la
n
guage
trai
n
i
n
g
Fu
n
ktio
n
{f}
;
Rolle
{f}
[soc.]
role
;
rôle
Fu
n
ktio
n
e
n
{pl}
;
Rolle
n
{pl}
roles
;
rôles
Vaterrolle
{f}
father
role
;
role
as
father
ei
n
e
kulturspezifische
u
n
d
sozial
bedi
n
gte
Rolle
a
culturally
specific
a
n
d
socially
co
n
structed
role
bei
etw
.
n
ach
dem
Geschlecht
differe
n
ziere
n
{vi}
to
ge
n
der
sth
.
n
ach
dem
Geschlecht
aufgeschlüsselte
Date
n
ge
n
dered
data
ei
n
e
geschlechterspezifische
Sicht
vo
n
etw
.
a
ge
n
dered
u
n
dersta
n
di
n
g
of
sth
.
ei
n
geschlechteru
n
abhä
n
giges
Vorgehe
n
a
n
o
n
-ge
n
dered
approach
Die
geschlechterspezifische
Vermarktu
n
g
vo
n
Spielzeug
bedie
n
t
die
n
atürliche
n
Vorliebe
n
vo
n
Ki
n
der
n
.
Ge
n
dered
marketi
n
g
of
toys
respo
n
ds
to
childre
n
's
n
atural
prefere
n
ces
.
Heizwert
{m}
;
Verbre
n
n
u
n
gswärme
{f}
(
ei
n
es
Bre
n
n
stoffs
)
heati
n
g
value
;
heat
of
combustio
n
;
combustio
n
heat
(of a
fuel
)
u
n
terer
Heizwert
;
spezifischer
Heizwert
lower
heati
n
g
value
/LHV/
;
lower
calorific
value
/LCV/
;
n
et
calorific
value
/
N
CV/
;
n
et
value
Immu
n
ität
{f}
;
U
n
empfi
n
dlichkeit
{f}
gege
n
über
Kra
n
kheitserreger
n
[med.]
immu
n
ity
;
resista
n
ce
to
pathoge
n
s
aktive
Immu
n
ität
active
immu
n
ity
a
n
gebore
n
e
Immu
n
ität
i
n
n
ate
immu
n
ity
;
n
ative
immu
n
ity
;
co
n
ge
n
ital
resista
n
ce
a
n
tibakterielle
Immu
n
ität
a
n
tibacterial
immu
n
ity
a
n
titoxische
Immu
n
ität
a
n
titoxic
immu
n
ity
a
n
tivirale
Immu
n
ität
a
n
tiviral
immu
n
ity
bleibe
n
de
Immu
n
ität
perma
n
e
n
t
immu
n
ity
Blutimmu
n
ität
{f}
blood
immu
n
ity
erhöhte
Immu
n
ität
hyperimmu
n
ity
erworbe
n
e
Immu
n
ität
;
adaptive
Immu
n
ität
acquired
immu
n
ity
;
adaptive
immu
n
ity
Giftimmu
n
ität
{f}
immu
n
ity
to
poiso
n
;
immu
n
ity
agai
n
st
toxi
n
herabgesetzte
Immu
n
ität
hypoimmu
n
ity
Herde
n
immu
n
ität
{f}
;
Herde
n
schutz
{m}
;
Populatio
n
simmu
n
ität
{f}
herd
immu
n
ity
;
populatio
n
immu
n
ity
humorale
Immu
n
ität
humoral
immu
n
ity
I
n
fektio
n
simmu
n
ität
{f}
;
Semiimmu
n
ität
{f}
i
n
fectio
n
immu
n
ity
;
semi-immu
n
ity
ko
n
stitutio
n
elle
Immu
n
ität
co
n
stitutio
n
al
immu
n
ity
Kreuzimmu
n
ität
{f}
cross
immu
n
ity
Leihimmu
n
ität
{f}
mater
n
al
immu
n
ity
lokale
Immu
n
ität
local
immu
n
ity
Paraimmu
n
ität
{f}
;
Paramu
n
ität
{f}
;
Präimmu
n
ität
{f}
premu
n
itio
n
partielle
Immu
n
ität
partial
immu
n
ity
passive
Immu
n
ität
passive
immu
n
ity
;
sero-immu
n
ity
;
orrho-immu
n
ity
Teilimmu
n
ität
{f}
;
partielle
Immu
n
ität
partial
immu
n
ity
type
n
spezifische
Immu
n
ität
type-specific
immu
n
ity
u
n
spezifische
Immu
n
ität
n
o
n
-specific
immu
n
ity
zellstä
n
dige
Immu
n
ität
;
zellübertrage
n
e
Immu
n
ität
cell-mediated
immu
n
ity
Zellimmu
n
ität
{f}
;
zelluläre
Immu
n
ität
cell
immu
n
ity
;
cellular
immu
n
ity
Immu
n
therapie
{f}
[med.]
immu
n
otherapy
Immu
n
therapie
n
{pl}
immu
n
otherapies
passive
Immu
n
therapie
;
Serotherapie
{f}
passive
immu
n
otherapy
;
serotherapy
spezifische
Immu
n
therapie
;
Allergieimpfu
n
g
{f}
allerge
n
immu
n
otherapy
subkuta
n
e
Immu
n
therapie
subcuta
n
eous
immu
n
otherapy
Kategorie
{f}
;
Klasse
{f}
;
Gruppe
{f}
;
Kohorte
{f}
[statist.]
cohort
(group
of
people
with
a
shared
characteristic
)
Kategorie
n
{pl}
;
Klasse
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Kohorte
n
{pl}
cohorts
A
n
fa
n
gskohorte
{f}
[med.]
i
n
ceptio
n
cohort
geburte
n
starke/geburte
n
schwache
Jahrgä
n
ge
cohorts/year
group
s
with
a
high/low
birth
rate
kohorte
n
spezifische
Fruchtbarkeitsrate
cohort
fertility
rate
spezifische
Lichtausstrahlu
n
g
{f}
(
Quotie
n
t
aus
Lichtstrom
u
n
d
Strahlerfläche
)
[phys.]
lumi
n
ous
exita
n
ce
;
lumi
n
ous
emitta
n
ce
[former name]
spezifische
Lichtausstrahlu
n
g
a
n
ei
n
em
Pu
n
kt
ei
n
er
Fläche
lumi
n
ous
exita
n
ce
at
a
poi
n
t
of
a
surface
Maß
n
ahme
n
{pl}
[adm.]
actio
n
direkte
/
i
n
direkte
Maß
n
ahme
n
direct
/
i
n
direct
actio
n
spezifische
Maß
n
ahme
n
specific
actio
n
sich
zu
Maß
n
ahme
n
gezwu
n
ge
n
sehe
n
to
be
forced
to
take
actio
n
Maß
n
ahme
n
zur
Dopi
n
gbekämpfu
n
g
ergreife
n
to
take
actio
n
to
combat
dopi
n
g
Materialbe
n
e
n
n
u
n
g
{f}
material
desig
n
atio
n
allgemei
n
e
Materialbe
n
e
n
n
u
n
g
{f}
ge
n
eral
material
desig
n
atio
n
spezifische
Materialbe
n
e
n
n
u
n
g
{f}
specific
material
desig
n
atio
n
Messkopf
{m}
measuri
n
g
head
;
se
n
si
n
g
head
Messköpfe
{pl}
measuri
n
g
heads
;
se
n
si
n
g
heads
Messkopf
für
spezifische
Ausstrahlu
n
g
emitta
n
ce
head
Oberfläche
{f}
[geol.]
surface
;
superficies
Oberfläche
des
Mulde
n
tiefste
n
trough
pla
n
e
apikalische
Oberfläche
apical
pla
n
e
fei
n
gerippte
Oberfläche
;
Oberfläche
mit
fei
n
er
Rille
n
struktur
riblet
surface
freie
Oberfläche
ope
n
co
n
ditio
n
of
surface
;
free
surface
(of
grou
n
d
water
)
hügelige
Oberfläche
hummocky
surface
n
arbige
Oberfläche
pitted
surface
schaumige
Oberfläche
scoriaceous
surface
spezifische
Oberfläche
specific
surface
welle
n
artige
/
welle
n
förmige
Oberfläche
scalloped
surface
wi
n
dgefurchte
Oberfläche
wi
n
d-grooved
surface
;
wi
n
d-cha
n
n
elled
surface
Steckverbi
n
der
{m}
[electr.]
electrical
co
n
n
ector
;
plug-a
n
d-socket
co
n
n
ector
;
pi
n
-a
n
d-socket
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
{pl}
electrical
co
n
n
ectors
;
plug-a
n
d-socket
co
n
n
ectors
;
pi
n
-a
n
d-socket
co
n
n
ectors
a
n
gegosse
n
er
Steckverbi
n
der
o
n
e-piece
co
n
n
ector
a
n
we
n
du
n
gsspezifischer
Steckverbi
n
der
applicatio
n
related
co
n
n
ector
berühru
n
gssicherer
Steckverbi
n
der
n
o
n
-touchable
co
n
n
ector
fester
Steckverbi
n
der
fixed
co
n
n
ector
freier
Steckverbi
n
der
free
co
n
n
ector
;
plug
straight
gasdichter
Steckverbi
n
der
sealed
co
n
n
ector
geschirmter
Steckverbi
n
der
shielded
co
n
n
ector
hoch
bea
n
spruchbarer
Steckverbi
n
der
heavy-duty
co
n
n
ector
kompo
n
e
n
te
n
seitiger
Steckverbi
n
der
assembled
co
n
n
ector
ko
n
taktgeschützter
Steckverbi
n
der
scoop-proof
co
n
n
ector
rechteckiger
Steckverbi
n
der
recta
n
gular
co
n
n
ector
schwimme
n
d
befestigter
Steckverbi
n
der
float
mou
n
ted
co
n
n
ector
tauchfester
Steckverbi
n
der
submersible
co
n
n
ector
umweltbestä
n
diger
Steckverbi
n
der
e
n
viro
n
me
n
t-resista
n
t
co
n
n
ector
vorgerasteter
Steckverbi
n
der
pre-assembled
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
mit
Bajo
n
ett-Verschluss
bayo
n
et
n
ut
co
n
n
ector
(BNC;
Bajo
n
et
N
eill
Co
n
celma
n
)
Steckverbi
n
der
mit
Drehverriegelu
n
g
twist-o
n
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
für
Chipkarte
n
smart
card
co
n
n
ectors
Steckverbi
n
der
für
direktes
Stecke
n
edge
board
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
für
direktes
Stecke
n
edge-socket
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
für
gedruckte
Schaltu
n
ge
n
pri
n
ted
circuit
types
Steckverbi
n
der
für
Leiterplatte
n
mo
n
tage
board-mou
n
ted
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
mit
Sch
n
ellkupplu
n
g
quick
disco
n
n
ect
co
n
n
ector
Steckverbi
n
der
mit
Ze
n
tralschraube
co
n
n
ector
with
ce
n
ter
screw
Kreuzverbau
vo
n
Steckverbi
n
der
n
cross-mati
n
g
of
co
n
n
ectors
kra
n
kheitsspezifische
Sterblichkeit
{f}
;
kra
n
kheitsspezifische
Mortalität
{f}
(
bei
jdm
./etw.)
[biol.]
[med.]
disease-specific
mortality
(for
sb
./sth.)
Sterblichkeit
bei
Atemwegserkra
n
ku
n
ge
n
mortality
for
respiratory
co
n
ditio
n
s
Sterblichkeit
bei
schwa
n
gere
n
/gebäre
n
de
n
Fraue
n
mater
n
al
mortality
fötale
Mortalität
foetal
mortality
n
arkosebedi
n
gte
Mortalität
a
n
aesthesia-related
mortality
Totgeburtsrate
{f}
;
peri
n
atale
Mortalität
stillbirth
rate
;
peri
n
atal
mortality
,
n
atimortality
More results
Search further for "N-spezifischen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners