Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53
ähnliche
Ergebnisse für Nieden
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Nieren
,
Nieren...
,
Niesen
,
Nieten
,
Rieden
,
Sieden
,
nieder
,
nieder...
,
niesen
,
nieten
,
sieden
Ähnliche Wörter:
Niemen
,
Sweden
,
bullet-ridden
,
cliche-ridden
,
conflict-ridden
,
crime-ridden
,
crisis-ridden
,
debt-ridden
,
gout-ridden
,
grand-niece
,
grand-nieces
,
guilt-ridden
,
half-niece
,
hidden
,
louse-ridden
,
midden
,
needed
,
niece
,
nieces
,
ridden
,
weed-ridden
Gesundheit
! (
nach
dem
Niesen
)
Bless
you
!;
Gesundheit
! (after
sneezing
)
Hustenhygiene
{f}
;
Hustenetikette
{f}
;
Hygieneregeln
beim
Husten
und
Niesen
[med.]
coughing
hygiene
;
coughing
etiquette
;
respiratory
hygiene
Kochen
{n}
;
Sieden
{n}
boiling
Nieren
...
[anat.]
renal
;
nephritic
Niesen
{n}
[med.]
sneezing
;
sternutation
[formal]
Sieden
{n}
;
Aufwallen
{n}
(
von
Flüssigkeiten
)
[chem.]
ebullition
(of
liquids
)
interrenal
;
zwischen
den
Nieren
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
interrenal
intrarenal
;
innerhalb
der
Nieren
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
intrarenal
minder
...;
unter
...;
nieder
...
inferior
nieder
;
unedel
;
gemein
{adj}
(
Herkunft
,
Stand
)
[soc.]
[hist.]
ignoble
(origin,
social
status
)
nieder
...
low
Memel
{f}
(
Fluss
)
[geogr.]
Neman
;
Niemen
;
Nemunas
(river)
Erkrankung
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
disease
;
malady
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrankungen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
diseases
;
maladies
Alterserkrankung
{f}
age-related
disease
Augenkrankheit
{f}
eye
disease
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
ansteckende
Krankheit
disease
with
low
contagiosity
Begleiterkrankung
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompanying
disease
;
comorbidity
eine
seltene
Erbkrankheit
a
rare
genetic
disease
Grunderkrankung
{f}
underlying
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Hauterkrankung
{f}
skin
disease
eine
Erkrankung
der
Nieren/des
Immunsystems
a
disease
of
the
kidneys/the
immune
system
ausbehandelte
Krankheit
refractory
disease
chronische
Krankheit
chronic
disease
;
chronic
health
condition
endemische
Krankheit
endemic
impfbedingte
Krankheit
vaccine-associated
disease
nicht
übertragbare
Krankheit
non-communicable
disease
Reisekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslandsreisen
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Saisonkrankheit
{f}
;
saisonal
auftretende
Krankheit
seasonal
disease
schwere
Erkrankung
serious
disease
;
serious
health
condition
seltene
Erkrankung
orphan
disease
Systemerkrankung
{f}
systemic
disease
Tropenkrankheit
{f}
tropical
disease
;
tropical
infection
tödlich
verlaufende
Krankheit
terminal
disease
durch
Überträger/Vektoren
verursachte
Erkrankungen
vector-borne
diseases
Zielerkrankung
{f}
(
einer
Reihenuntersuchung
)
screened
disease
;
screenable
disease
Zivilisationskrankheit
{f}
lifestyle
disease
Manifestation
der
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
manifestation
of
the
disease
an
einer
Krankheit
leiden
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
klimainduzierte
Krankheiten
climate-sensitive
diseases
durch
Sexualkontakt
übertragbare
Krankheiten
sexually
transmissible
diseases
(STDs)
eine
nicht
erkannte
Krankheit
an
undetected
case
of
a
disease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
ravaged
by
disease
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgend
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
If
you
have
contracted
an
illness
whilst
on
holiday
...
Filtration
{f}
[med.]
filtration
glomeruläre
Filtration
(
in
den
Nieren
)
glomerular
filtration
(in
the
kidneys
)
homomorphe
Filtration
homomorphic
filtration
kapillare
Filtration
;
kapilläre
Filtration
capillary
filtration
übermäßige
glomeruläre
Filtration
;
Hyperfiltration
{f}
hyperfiltration
Kochen
;
Sieden
{n}
[cook.]
boil
kochen
to
be
on
the
boil
zu
kochen
aufhören
to
go
off
the
boil
etw
.
kochen
lassen
to
keep
sth
.
on
the
boil
etw
.
köcheln
/
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen
to
cook
sth
.
at
a
slow
boil
etw
.
wallend
kochen
lassen
to
cook
sth
.
at
a
rapid
boil
die
Soße
aufkochen
lassen
,
zum
Kochen
bringen
bring
the
sauce
to
the
boil
[Br.]
/ a
boil
[Am.]
wenn
das
Wasser
zu
kochen
beginnt
when
the
kettle
comes
to
the
boil
[Br.]
/ a
boil
[Am.]
etw
.
zum
Kochen
bringen
;
etw
.
sieden
[selten]
{vt}
[cook.]
to
boil
sth
.
zum
Kochen
bringend
;
siedend
boiling
zum
Kochen
gebracht
;
gesiedet
boiled
jdn
.
gefangenhalten
und
für
ihn/sie
Lösegeld
verlangen
;
für
jdn
.
Lösegeld
erpressen
{vt}
to
hold
sb
.
to
ransom
;
to
ransom
sb
.
Die
Miliz
brannte
das
Dorf
nieder
,
nahm
die
Bewohner
gefangen
und
verlangte
Lösegeld
für
sie
.
The
militia
burnt
the
village
and
ransomed
the
inhabitants
.
Niere
{f}
[anat.]
kidney
Nieren
{pl}
kidneys
Leichenniere
{f}
cadaver
kidney
;
cadaveric
kidney
Pendelniere
{f}
mobile
kidney
Wanderniere
{f}
floating
kidney
künstliche
Niere
kidney
machine
(
einmaliges
)
Niesen
{n}
;
Nieser
{m}
[ugs.]
sneeze
bei
jedem
Nieser
at
every
sneeze
auf
einen
Nieser
"Gesundheit"
sagen
to
say
"Bless
you"
in
response
to
a
sneeze
Niet
{m,n};
Niete
{f}
[techn.]
rivet
Nieten
{pl}
rivets
Hohlniet
{m}
;
Hohlniete
{f}
tubular
rivet
;
hollow
rivet
Niet
{m}
;
Niete
{f}
(
auf
Kleidung
)
stud
Nieten
{pl}
studs
Niete
{f}
[ugs.]
;
Versager
{m}
;
unfähiger
Mensch
{m}
;
Nichtskönner
{m}
[geh.]
dead
loss
;
lame
duck
;
dud
[coll.]
;
slouch
[coll.]
;
dud
;
wash-out
[Am.]
(an
incompetent
person
)
Nieten
{pl}
;
Versager
{pl}
;
unfähige
Menschen
{pl}
;
Nichtskönner
{pl}
dead
losses
;
lame
ducks
;
duds
;
slouches
;
duds
;
wash-outs
Nieten
in
Nadelstreifen
incompetent
managers
ein
Haufen
Nichtskönner
a
bunch
of
incompetents
einiges
drauf
haben
(
bei
etw
.)
to
be
no
slouch
(when
it
comes
to
sth
.)
etwas
draufhaben
; (
bei
etw
.)
nicht
schlecht
sein
to
be
no
slouch
(at
sth
.)
Er
ist
zu
nichts
nütze
.;
Er
ist
zu
nichts
zu
gebrauchen
.
He's
a
dead
loss
.
Sakrament
!;
Zum
Kuckuck
!;
Fix
nochmal
!
[Ös.]
{interj}
Blimey
!
[Br.]
Ich
werd(e)
verrückt
!;
Mein
lieber
Schwan
!;
Donnerwetter
!
[geh.]
;
Bist
du
g'scheit
!
[Ös.]
;
Da
legst
dich
nieder
!
[Ös.]
(
Ausdruck
des
Erstaunens
)
{interj}
Blimey
!
[Br.]
{
interj
}
Also
heute
ist
es
wahnsinnig
/
sakrisch
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
heiß
.
Blimey
,
it's
hot
today
.
Ich
werd
verrückt
,
schau
dir
die
Menschenmasse
an
!
Blimey
,
look
at
that
crowd
!
Schellhammer
{m}
(
Nieten
)
boss
hammer
;
set
hammer
;
snap
hammer
;
snapping
tool
(riveting)
Schellhämmer
{pl}
boss
hammers
;
set
hammers
;
snap
hammers
;
snapping
tools
Verstemmen
{n}
;
Dichtstemmen
{n}
(
von
Nieten
,
Blechrändern
);
Herstellung
{f}
einer
Nahtdichtung
durch
Verstemmen
[techn.]
caulking
[Br.]
;
calking
[Am.]
(of
rivets
or
the
edges
of
plates
)
Handverstemmen
{n}
caulking
by
hand
;
calking
by
hand
Vorhalter
{m}
(
Nieten
)
[techn.]
holding-up
tool
;
holder-up
;
dolly
(rivets)
Vorhalter
{pl}
holding-up
tools
;
holder-ups
;
dollies
Weinberg
{m}
;
Weingarten
{m}
;
Wingert
{m}
;
Rebhang
{m}
;
Ried
{f}
[Ös.]
;
Rebberg
{m}
[Schw.]
;
Weinacker
{m}
[Südtirol]
[agr.]
vineyard
Weinberge
{pl}
;
Weingärten
{pl}
;
Wingerten
{pl}
;
Rebhänge
{pl}
;
Rieden
{pl}
;
Rebberge
{pl}
;
Weinäcker
{pl}
vineyards
abbrennen
;
niederbrennen
;
herunterbrennen
{vi}
to
burn
down
abbrennend
;
niederbrennend
;
herunterbrennend
burning
down
abgebrannt
;
niedergebrannt
;
heruntergebrannt
burnt
down
brennt
ab
;
brennt
nieder
;
brennt
herunter
burns
down
brannte
ab
;
brannte
nieder
;
brannte
herunter
burnt
down
jdn
.
abschlachten
;
massakrieren
;
niedermachen
;
niedermetzeln
[geh.]
{vt}
to
butcher
;
to
slaughter
;
to
massacre
sb
.
abschlachtend
;
massakrierend
;
niedermachend
;
niedermetzelnd
butchering
;
slaughtering
;
massacring
abgeschlachtet
;
massakriert
;
niedergemacht
;
niedergemetzelt
butchered
;
slaughtered
;
massacred
schlachtet
ab
;
massakriert
;
macht
nieder
;
metzelt
nieder
butchers
;
slaughters
;
massacres
schlachtete
ab
;
massakrierte
;
machte
nieder
;
metzelte
nieder
butchered
;
slaughtered
;
massacred
als
;
wie
;
während
{conj}
as
Ich
sah
sie
,
als
ich
aus
dem
Bus
ausstieg
.
I
saw
her
as
I
was
getting
off
the
bus
.
Gerade
als
wir
im
Aufbruch
waren
,
kam
die
Nachricht
herein
.
Just
as
we
were
leaving
,
the
message
arrived
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
Alter
Abnützungserscheinungen
.
As
we
age
,
our
bodies
wear
out
.
Er
setzte
sich
nieder
und
sah
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
machte
.
He
sat
watching
her
as
she
got
ready
.
Mit
der
Zeit
schien
alles
schlimmer
zu
werden
.
As
time
passed
,
things
seemed
to
get
worse
.
ausgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
things
/
people
/
places
/
times
etc
.;
just
Muss
das
ausgerechnet
heute
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
Warum
willst
du
ausgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
you
want
to
learn
to
crochet
of
all
things
(to
do
)?
Wieso
hast
du
dir
ausgerechnet
ein
gelbes
Handy
gekauft
?
Why
of
all
things
did
you
buy
a
yellow
mobile
phone
?
Und
das
muss
ausgerechnet
mir
passieren
!
And
this
had
to
happen
to
me
of
all
people
!
Warum
ausgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
people
?
Ausgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
Ausgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
Just
when
I
was
about
to
leave
the
phone
rang
.
Warum
muss
das
ausgerechnet
jetzt
sein
?;
Warum
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
times
?;
Why
now
of
all
times
?
Musste
sie
auch
ausgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
just
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
would
he
have
asked
her
,
of
all
people
?
drücken
;
niederdrücken
{vt}
to
depress
drückend
;
niederdrückend
depressing
gedrückt
;
niedergedrückt
depressed
drückt
;
drückt
nieder
depresses
drückte
;
drückte
nieder
depressed
kondensieren
{vi}
;
sich
niederschlagen
{vr}
to
condense
kondensierend
;
sich
niederschlagend
condensing
kondensiert
;
sich
niedergeschlagen
condensed
kondensiert
;
schlägt
sich
nieder
condenses
kondensierte
;
schlug
sich
nieder
condensed
Der
Tau
hat
sich
niedergeschlagen
.
The
dew
had
laid
.
nieder
;
niedrig
;
einfach
{adj}
(
Status
einer
Person
)
lowly
(status)
Ich
bin
nur
ein
einfacher
Gärtner
.
I'm
just
a
lowly
gardener
.
nieder
{adv}
down
Nieder
mit
...!
Down
with
...!
niederknien
;
sich
hinknien
{vi}
to
kneel
down
niederkniend
;
sich
hinkniend
kneeling
down
niedergekniet
;
sich
hingekniet
knelt
down
;
kneeled
down
er/sie
kniet
nieder
;
er/sie
kniet
sich
hin
he/she
kneels
down
er/sie
kniete
nieder
;
er/sie
kniete
sich
hin
he/she
knelt
down
sich
(
an
einem
Ort
)
niederlassen
;
sich
häuslich
niederlassen
;
sich
sesshaft
machen
{vr}
;
sesshaft
werden
{vi}
to
settle
down
;
to
put
down
roots
(in a
place
)
sich
an
einem
Ort
niederlassend
;
sich
häuslich
niederlassend
;
sich
sesshaft
machend
;
sesshaft
werdend
settling
down
;
putting
down
roots
sich
an
einem
Ort
niedergelassen
;
sich
häuslich
niedergelassen
;
sich
sesshaft
gemacht
;
sesshaft
geworden
settled
down
;
put
down
roots
lässt
sich
nieder
settles
down
;
puts
down
roots
ließ
sich
nieder
settled
down
;
put
down
roots
1918
ließ
sich
die
Familie
in
Amsterdam
nieder
.
In
1918
the
family
settled
in
Amsterdam
.
Eines
Tages
werde
ich
mich
häuslich
niederlassen
und
eine
Familie
gründen
.
One
day
I
will
settle
down
and
raise
a
family
.
niederprasseln
;
herunterprasseln
{vi}
to
pelt
down
niederprasselnd
;
herunterprasselnd
pelting
down
niedergeprasselt
;
heruntergeprasselt
pelted
down
prasselt
nieder
;
prasselt
herab
pelts
prasselte
nieder
;
prasselte
herab
pelted
ein
Gebäude
niederreißen
;
schleifen
{vt}
[constr.]
[mil.]
to
tear
down
;
to
raze
a
building
(to
the
ground
)
ein
Gebäude
niederreißend
;
schleifend
tearing
down
;
razing
a
building
ein
Gebäude
niedergerissen
;
geschliffen
to
rn
down
;
razed
a
building
reißt
nieder
;
schleift
tears
down
;
razes
riss
nieder
;
schliff
tore
down
;
razed
niedersäbeln
{vt}
to
sabre
[Br.]
;
to
saber
[Am.]
niedersäbelnd
sabring
;
sabering
niedergesäbelt
sabred
;
sabered
säbelt
nieder
sabres
;
sabers
säbelte
nieder
sabred
;
sabered
niederschlagen
{vt}
to
knock
down
;
to
knockdown
niederschlagend
knocking
down
niedergeschlagen
knocked
down
schlägt
nieder
knocks
down
schlug
nieder
knocked
down
jdn
./etw.
niedertrampeln
;
niedertreten
{vt}
to
trample
down
sb
./sth.;
to
trample
underfoot
sb
./sth.
niedertrampelnd
;
niedertretend
trampling
down
;
trampling
underfoot
niedergetrampelt
;
niedergetreten
trampled
down
;
trampled
underfoot
trampelt
nieder
;
tritt
nieder
tramples
down
;
tramples
underfoot
trampelte
nieder
;
trat
nieder
trampled
down
;
trampled
underfoot
niederwerfen
{vt}
to
prostrate
niederwerfend
prostrating
niedergeworfen
prostrated
wirft
nieder
prostrates
warf
nieder
prostrated
niedrig
;
nieder
[geh.]
; (
moralisch
)
tiefstehend
;
nicht
sehr
hochstehend
{adj}
base
(morally
low
)
niedriger
;
weniger
hochstehend
more
base
;
baser
am
niedrigsten
;
am
wenigsten
hochstehend
most
base
;
basest
niedere
Beweggründe
;
niedere
Motive
base
motives
ein
Mensch
von
niedriger
Gesinnung
a
base
person
ein
nichtswürdiger
Verbrecher
a
base
criminal
für
weniger
hochstehende
Zwecke
for
baser
purposes
aus
niedrigen/niederen
Beweggründen
handeln
[jur.]
to
act
out
of
/
from
base
motives
niesen
{vi}
to
sneeze
niesend
sneezing
geniest
sneezed
er/sie
niest
he/she
sneezes
ich/er/sie
nieste
I/he/she
sneezed
er/sie
hat/hatte
geniest
he/she
has/had
sneezed
in
ein
Taschentuch
niesen
to
sneeze
into
a
tissue
etw
.
nieten
;
vernieten
{vt}
[techn.]
to
rivet
sth
.
nietend
;
vernietend
riveting
genietet
;
vernietet
riveted
nietet
rivets
nietete
riveted
etw
.
protokollieren
;
dokumentieren
;
schriftlich
niederlegen
;
schriftlich
festhalten
{vt}
[adm.]
to
record
protokollierend
;
dokumentierend
;
schriftlich
niederlegend
;
schriftlich
festhaltend
recording
protokolliert
;
dokumentiert
;
schriftlich
niedergelegt
;
schriftlich
festgehalten
recorded
protokolliert
;
dokumentiert
;
legt
schriftlich
nieder
;
hält
schriftlich
fest
records
protokollierte
;
dokumentierte
;
legte
schriftlich
nieder
;
hielt
schriftlich
fest
recorded
etw
.
prüfen
(
hinsichtlich
Brauchbarkeit
,
Zulässigkeit
usw
.
analysieren
)
{vt}
to
examine
sth
.;
to
take
sth
.
under
advisement
[Am.]
[formal]
prüfend
examining
;
taking
under
advisement
geprüft
examined
;
taken
under
advisement
prüft
examines
prüfte
examined
einen
Vorschlag
prüfen
to
examine
a
proposal
;
to
take
a
proposal
under
advisement
etw
.
genauestens
überprüfen
;
etw
.
sorgfältig
prüfen
to
examine
and
verify
sth
. (thoroughly)
ein
Angebot
wohlwollend
prüfen
to
examine
an
offer
sympathetically
jdn
./etw.
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
to
examine
sb
./sth.
from
top
to
bottom
prüfen
,
ob
der
Einspruch
zulässig
ist
[jur.]
to
examine
whether
the
appeal
is
admissible
Das
ist
noch
zu
prüfen
.
This
has
yet
to
be
examined
.;
This
remains
to
be
examined
.
radikal
;
restlos
;
tiefgreifend
{adj}
;
mit
Stumpf
und
Stiel
root-and-branch
;
with
root
and
branch
eine
radikale
Reform
a
root-and-branch
reform
die
radikale
Zerstörung
the
root-and-branch
destruction
Prüfung
auf
Herz
und
Nieren
root-and-branch
review
senken
;
herunterlassen
;
herabsetzen
;
vermindern
;
niederschlagen
{vt}
to
lower
senkend
;
herunterlassend
;
herabsetzend
;
vermindernd
;
niederschlagend
lowering
gesenkt
;
heruntergelassen
;
herabgesetzt
;
vermindert
;
niedergeschlagen
lowered
senkt
;
lässt
herunter
;
setzt
herab
;
vermindert
;
schlägt
nieder
lowers
senkte
;
ließ
herunter
;
setzte
herab
;
verminderte
;
schlug
nieder
lowered
den
Blick
niederschlagen
to
lower
one's
eyes
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Nieden":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner