Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
44
ähnliche
Ergebnisse für Backen und Banken
Einzelsuche:
Backen
·
und
·
Banken
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hands
mit
der
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
eine
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zweiter
Hand
secondhand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
buy
secondhand
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
hands
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
der
Hand
in
den
M
und
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
to
find
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
sb
.
finds
sth
.
easy
mit
sicherer
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hands
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Therapeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
therapist
Gib
mir
die
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Beim
Backen
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hands
full
.
Bankinstitut
{n}
;
Bank
{f}
[fin.]
bank
Bankinstitute
{pl}
;
Banken
{pl}
banks
Emissionsbank
{f}
;
Effektenbank
{f}
;
Investitionsbank
{f}
issuing
bank
;
issuing
house
[Br.]
;
investment
bank
Genossenschaftsbank
{f}
cooperative
bank
Geschäftsbank
{f}
commercial
bank
Handelsbank
{f}
(
für
Großk
und
en
)
merchant
bank
[Br.]
jds
.
Hausbank
sb
.'s
own
bank
;
the
bank
sb
.
uses
die
Hausbank
der
Firma
the
company's
bank
;
the
bank
that
the
company
uses
Landwirtschaftsbank
{f}
agricultural
bank
Privatbank
{f}
private
bank
Universalbank
{pl}
all
purpose
bank
Universal
banken
{pl}
all
purpose
banks
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
/BIZ/
Bank
for
International
Settlements
/BIS/
anerkannte
Bank
approved
bank
die
vorlegende
Bank
the
presenting
bank
eingeschaltete
Bank
intermediary
bank
Ich
arbeite
in
einer
Bank
,
genauer
gesagt
in
der
Barclays-Bank
.
I
work
in
a
bank
,
or
more
precisely
at
Barclays
Bank
.
Balken
{m}
(
Grafikelement
)
[comp.]
bar
(graphic
element
)
Balken
{pl}
bars
Bewegungsbalken
{m}
move
bar
Farbbalken
{m}
colour
bar
[Br.]
;
color
bar
[Am.]
Fortschrittsbalken
{m}
progress
bar
Ges
und
heitsbalken
{m}
(
Videospiel
,
Computerspiel
)
health
bar
(video
game
or
computer
game
)
Lebensbalken
{m}
(
Videospiel
,
Computerspiel
)
life
bar
(video
game
or
computer
game
)
Schwärzungsbalken
{m}
black
censor
bar
;
censor
bar
Seitenbalken
{m}
margin
bar
kaum
;
fast
nicht
;
fast
gar
nicht
{adv}
hardly
;
scarcely
;
barely
;
almost
not
Das
ist
kaum
verw
und
erlich
.
This
is
hardly
surprising
.;
That's
no
surprise
.
Ich
kenne
ihn
kaum
.;
Ich
kenne
ihn
fast
nicht
.
I
hardly/scarcely/barely
know
him
.; I
practically/virtually
don't
know
him
.
Ich
habe
letzte
Nacht
fast
(
gar
)
nicht
geschlafen
.
I
hardly
/
barely
slept
last
night
.; I
almost
did
not
sleep
at
all
last
night
.
Das
Thema
wird
in
der
Öffentlichkeit
kaum
beachtet
/
öffentlich
kaum
wahrgenommen
.
This
issue
is
barely
noticed
by
the
general
public
. /
receives
little
public
attention
.
Mir
steht
eine
schwierige
Zeit
bevor
und
ich
mag
kaum
daran
denken
.
I'm
in
for
a
difficult
time
and
hardly
dare
(to)
think
of
it
.
Ich
bin
dieses
Jahr
fast
nicht
zum
Backen
gekommen
.
This
year
I
almost
didn't
get
aro
und
to
baking
.
Er
hatte
kaum
Zeit
,
Luft
zu
holen
.
He
hardly
had
time
to
breathe
.
Sie
spricht
kaum
Deutsch
.;
Sie
spricht
fast
kein
Deutsch
.
She
hardly/scarcely/barely
speaks
German
.;
She
speaks
almost/practically/virtually
no
German
.
Verschuldung
{f}
[fin.]
indebtedness
;
debt
burden
;
debt
;
debts
Auslandsverschuldung
{f}
foreign
debt
(s);
foreign
debt
burden
;
external
debt
burden
;
external
indebtedness
Inlandsverschuldung
{f}
domestic
debt
(s);
domestic
debt
burden
;
domestic
indebtedness
Nettoverschuldung
{f}
net
debt
(s);
net
debt
burden
;
net
indebtedness
Nettoneuverschuldung
{f}
(new)
net
borrowings
Neuverschuldung
{f}
new
indebtedness
;
new
borrowing
Pro-Kopf-Verschuldung
{f}
per
capita
debt
;
per
capita
indebtedness
Verschuldung
bei
/
gegenüber
Banken
indebtedness
to
banks
sich
Geld
leihen
;
Geld
aufnehmen
{v}
[fin.]
to
borrow
(money)
sich
Geld
leihend
;
Geld
aufnehmend
borrowing
sich
Geld
geliehen
;
Geld
aufgenommen
borrowed
einen
Betrag
als
Kredit
aufnehmen
to
borrow
an
amount
Fremdmittel
aufnehmen
to
borrow
f
und
s
seine
Kredite
mit
Vermögenswerten
/
Unternehmensaktiva
besichern
to
borrow
against
assets
Ich
leihe
mir
nicht
gerne
Geld
von
Fre
und
en
.
I
don't
like
to
borrow
from
friends
.
Das
Unternehmen
hatte
sich
bei
den
Banken
stark
verschuldet
.
The
company
had
borrowed
heavily
from
banks
.
(
bearbeiteter
)
Holzbalken
{m}
;
Balken
{m}
[constr.]
timber
Holzbalken
{pl}
;
Balken
{pl}
timbers
Halbholzbalken
{m}
;
Halbbalken
{m}
;
Halbholz
{n}
half-timber
R
und
holzbalken
{m}
;
R
und
balken
{m}
;
Baur
und
holz
{n}
;
R
und
holz
{n}
ro
und
timber
dementsprechend
(
auch
);
demgemäß
(
auch
)
{adv}
accordingly
Der
Staat
vergibt
Konzessionen
an
Banken
und
hat
demgemäß
(
auch
)
das
Recht
,
an
diese
Konzessionen
Bedingungen
zu
knüpfen
.
The
state
licences
banks
and
accordingly
has
the
right
to
attach
terms
and
conditions
to
those
licences
.
Es
wurde
nicht
gegen
die
Vorschriften
verstoßen
,
demgemäß
gibt
es
auch
kein
Disziplinarverfahren
.
There
was
no
breach
of
the
rules
;
accordingly
,
there
will
be
no
disciplinary
action
.
Zimmerdecke
{f}
;
Geschossdecke
{f}
;
Geschoßdecke
{f}
[Ös.]
;
Decke
{f}
;
Plafond
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
ceiling
Zimmerdecken
{pl}
;
Geschossdecken
{pl}
;
Geschoßdecken
{pl}
;
Decken
{pl}
;
Plafonden
{pl}
ceilings
abgehängte
Decke
suspended
ceiling
;
drop
ceiling
Aluminiumpaneeldecke
{f}
aluminium-panelled
ceiling
Balkendecke
{f}
;
Gebälkdecke
{f}
;
Decke
mit
sichtbaren
Balken
joist
ceiling
;
trabeated
ceiling
begehbare
Decke
accessible
ceiling
drucklose
Decke
non-pressurized
ceiling
eingezogene
Decke
false
ceiling
gestülpte
Holzdecke
;
Stülpdecke
clincher
built
ceiling
Holzbalkendecke
wood-beamed
ceiling
;
timber
ceiling
Holzpaneeldecke
{f}
wood-panelled
ceiling
Museumsdecke
{f}
museum
ceiling
Scheindecke
{f}
false
ceiling
beiderseits
abgeschrägte
Decke
camp
ceiling
verzierte
Zimmerdecke
decorated
ceiling
;
plafond
unter
der
Decke
und
er
the
ceiling
(
Zimmerdecke
)
verputzen
;
gipsen
;
täfeln
;
verschalen
to
ceil
[obs.]
an
die
Decke
gehen
to
hit
the
ceiling
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgeb
und
enes
Pfandrecht
{n}
;
Besitzpfandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
another
person's
property
)
AGB-Pfandrecht
lien
und
er
a
bank's
general
business
conditions
Arrestpfandrecht
attachment
lien
Banken
pfandrecht
banker's
lien
Besitzpfandrecht
possessory
lien
Bodenpfandrecht
lien
on
landed
property
Bodmereipfandrecht
bottomry
lien
Fahrnispfandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
lien
on
personal
property
;
security
interest
on
personal
property
gesetzliches
Handwerkerpfandrecht
tradesman's
lien
Ladungspfandrecht
;
Pfandrecht
an
der
Ladung
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Lagerhalterpfandrecht
warehouseman's
lien
Lieferantenpfandrecht
supplier's
lien
Mobiliarpfandrecht
;
Pfandrecht
an
beweglichen
Sachen
lien
on
movable
property
;
lien
on
movable
chattels
Pfandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
carrier's
lien
Pfandrecht
des
Pächters
commercial
tenant's
lien
Pfandrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpfandrecht
landlord's
lien
;
lessor's
lien
Pfandrecht
der
Bank
bank
lien
Steuerpfandrecht
;
Pfandrecht
der
Steuerbehörde
tax
lien
(claim
against
property
for
unpaid
taxes
)
Unternehmerpfandrecht
;
Pfandrecht
des
Unternehmers
contractor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
jdn
.
anstoßen
;
anfahren
;
rammen
{vt}
to
hit
sb
.;
to
run
into
sb
.
anstoßend
;
anfahrend
;
rammend
hitting
;
running
into
angestoßen
;
angefahren
;
gerammt
hit
;
run
into
Ein
Tier
rannte
auf
die
Autobahn
und
wurde
von
einem
LKW
erfasst
.
An
animal
ran
onto
the
motorway
and
was
hit
by
a
lorry
.
Er
hat
sich
den
Kopf
am
Balken
gestoßen
.
He
hit
his
head
on
the
beam
.
Zahlungsverkehr
{m}
[fin.]
payment
transactions
{
pl
};
payments
{
pl
};
money
transactions
;
monetary
transactions
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
(
zwischen
)
settlement
of
payments
(between)
elektronischer
Zahlungsverkehr
/EZV/
electronic
f
und
s
transfer
/EFT/
;
electronic
payments
;
e-payments
Zahlungsverkehr
unter
Banken
/
zwischen
den
Banken
interbank
payment
transactions
Bake
{f}
;
Seezeichen
{n}
;
Markierungszeichen
{n}
[naut.]
sea
mark
;
beacon
Baken
{pl}
;
Seezeichen
{pl}
;
Markierungszeichen
{pl}
sea
marks
;
beacons
Unterwasser-Ortungsbake
{f}
und
erwater
locator
beacon
Verrechnungsstelle
{f}
unter
Banken
;
Interbank-Verrechnungsstelle
{f}
;
Clearingstelle
{f}
[fin.]
clearing
house
;
clearinghouse
;
clearing
centre
[Br.]
;
clearing
center
[Am.]
Verrechnungsstellen
{pl}
unter
Banken
;
Interbank-Verrechnungsstellen
{pl}
;
Clearingstellen
{pl}
clearing
houses
;
clearinghouses
;
clearing
centres
;
clearing
centers
r
und
lich
;
dicklich
;
pummelig
;
mopsig
[ugs.]
;
wohlbeleibt
[altertümelnd]
[humor.]
;
feist
[altertümlich]
[pej.]
{adj}
(
Körperbau
)
[anat.]
chubby
;
plump
;
roly-poly
;
podgy
[Br.]
[coll.]
;
corn-fed
[Am.]
[coll.]
;
pursy
[archaic]
;
rot
und
[archaic]
[humor.]
(of a
build
)
feiste
Backen
plump
cheeks
jdn
./etw.
schmähen
[geh.]
;
jdn
./etw.
herabsetzen
{vt}
to
malign
;
to
vilify
[formal]
sb
./sth.
schmähend
;
herabsetzend
maligning
;
vilifying
geschmäht
;
herabgesetzt
maligned
;
vilified
schmäht
;
setzt
herab
maligns
;
vilifies
schmähte
;
setzte
herab
maligned
;
vilified
vielgeschmäht
;
viel
geschmäht
much
maligned
die
vielgeschmähten
Banken
the
much
maligned
banks
jdn
.
auffressen
{vt}
(
Sache
)
[übtr.]
to
engulf
sb
. (of a
thing
)
auffressend
engulfing
aufgefressen
engulfed
Das
Gefühl
der
Angst
drohte
sie
aufzufressen
.
A
feeling
of
anguish
threatened
to
engulf
her
.
Die
schlecht
wirtschaftenden
Staaten
werden
von
den
Schulden
ihrer
Banken
bald
aufgefressen
werden
.
The
sinner
states
will
soon
be
engulfed
by
their
banks'
debts
.
etw
.
sicher
aufbewahren
;
sicher
unterbringen
;
bunkern
{vt}
to
tuck
away
↔
sth
.;
to
stash
away
↔
sth
.
[coll.]
sicher
aufbewahrend
;
sicher
unterbringend
;
bunkernd
tucking
away
;
stashing
away
sicher
aufbewahrt
;
sicher
untergebracht
;
gebunkert
tucked
away
;
stashed
away
etw
.
sicher
aufbewahren
to
keep
sth
.
tucked
safely
away
/
stashed
safely
away
Er
hatte
hohe
Geldbeträge
bei
Schweizer
Banken
gebunkert
.
He
had
tucked/stashed
away
huge
amounts
of
money
in
Swiss
banks
.
Depotbank
{f}
;
verwahrende
Bank
{f}
[fin.]
custodian
bank
Depot
banken
{pl}
;
verwahrende
Banken
{pl}
custodian
banks
Interbankzinssatz
{m}
;
Interbanksatz
{m}
;
Zwischenbankzinssatz
{m}
;
Zwischenbanksatz
{m}
;
Zinssatz
{m}
unter
Banken
[fin.]
interbank
rate
;
interbank
interest
rate
(for
deposits
);
bank
lending
rate
(for
loans
)
Interbankzinssätze
{pl}
;
Interbanksätze
{pl}
;
Zwischenbankzinssätze
{pl}
;
Zwischenbanksätze
{pl}
;
Zinssätze
{pl}
unter
Banken
interbank
rates
;
interbank
interest
rates
;
bank
lending
rates
etw
. (
im
Backofen
)
backen
{vt}
[cook.]
to
bake
sth
.
backen
d
baking
ge
backen
baked
ich
backe
I
bake
du
bäckst
you
bake
er/sie
bäckt
he/she
bakes
ich/er/sie
backte
;
ich/er/sie
buk
I/he/she
baked
er/sie
hat/hatte
ge
backen
he/she
has/had
baked
nicht
ge
backen
unbaked
frisch
ge
backen
;
frischge
backen
freshly-baked
selbst
ge
backen
;
haus
backen
[veraltet]
home-made
aus
backen
;
in
Fett
backen
{vt}
[cook.]
to
fry
aus
backen
d
;
in
Fett
backen
d
frying
ausge
backen
;
in
Fett
ge
backen
fried
aus
backen
;
zu
Ende
backen
{vt}
[cook.]
to
bake
long
enough
aus
backen
d
;
zu
Ende
backen
d
baking
long
enough
ausge
backen
;
zu
Ende
ge
backen
baked
long
enough
Balken
{m}
(
Wappenk
und
e
)
barry
(heraldry)
Bank-zu-Bank
...;
Interbank
...;
Zwischenbank
...;
unter
Banken
[fin.]
interbank
{
adj
}
Bebakung
{f}
;
Besetzen
{n}
mit
Baken
[naut.]
beaconing
zusätzliche
Eigenkapitalanforderungen
{pl}
für
weltweit
tätige
,
systemrelevante
Banken
(
Basler
Ausschuss
für
Banken
aufsicht
)
[econ.]
capital
surcharge
for
global
systemically
important
banks
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Eigenkapitalstandards
{pl}
für
Banken
[fin.]
bank
capital
rules
Geldmarktsatz
{m}
unter
Banken
;
Interbankgelmarktsatz
{m}
[fin.]
interbank
money
market
rate
;
interbank
money
rate
Privatk
und
engeschäft
{n}
;
Kleink
und
engeschäft
{n}
;
Massengeschäft
{n}
(
der
Banken
)
[fin.]
retail
banking
;
consumer
banking
;
consumer
business
Privatk
und
enmarkt
{m}
;
Kleink
und
enmarkt
{m}
(
für
Banken
)
[fin.]
comsumer
banking
market
;
retail
banking
market
Verband
amerikanischer
Banken
und
Bankiers
American
Bankers
Association
/ABA/
Bake
{f}
[auto]
distance
marker
;
countdown
marker
Baken
{pl}
distance
markers
;
countdown
markers
Balken
{m}
;
Träger
{m}
[constr.]
beam
Balken
{pl}
;
Träger
{pl}
beams
Gratstichbalken
{m}
;
Gratbalken
{m}
arris
beam
Holzbalken
{m}
wooden
beam
Stahlbalken
{m}
steel
beam
Zwischenträger
{m}
intermediate
beam
;
secondary
beam
beidseitig
gelenkig
gelagerter
Balken
simple
beam
deckengleicher
Balken
flush
beam
strip
eingespannter
Balken
fixed
end
beam
einseitig
eingespannter
Balken
cantilever
beam
freiaufliegender
Balken
suspended
beam
verzahnter
Balken
;
Zahnbalken
{m}
(
Zimmerei
)
joggle
beam
(carpentry)
Träger
mit
durchbrochenem
Steg
castellated
beam
geschweißter
Träger
aus
Walzprofilen
castellated
welded
beam
geschweißter
Leichtträger
aus
Walzprofilen
castellated
welded
light
beam
Bremsbacke
{f}
(
bei
Trommelbremsen
)
[auto]
brake
shoe
;
shoe
(in
drum
brakes
)
Brems
backen
{pl}
brake
shoes
;
shoes
auflaufende
Backe
;
Auflaufbacke
{f}
primary
shoe
;
leading
show
Brennofen
{m}
(
zum
Brennen
,
Backen
und
Trocknen
)
[techn.]
kiln
(for
burning
,
baking
,
drying
)
Brennöfen
{pl}
kilns
Brennofen
mit
überschlagender
Flamme
downdraught
kiln
Brennofen
mit
einer
Kammer
single-chambered
kiln
Brennofen
mit
aufsteigender
Flamme
updraught
(updraft
[Am.]
)
kiln
Brennofen
mit
durchziehender
Flamme
cross-draught
kiln
Frontlader-Brennofen
{m}
front
loading
kiln
mit
Kohle
geheizter
Brennofen
coal
burning
kiln
Drehmaschinen-Spannfutter
{n}
;
Drehfutter
{n}
[techn.]
lathe
chuck
Drehmaschinenfutter
{n}
mit
einzeln
verstellbaren
Backen
independent
chuck
Kohle
{f}
;
Steinkohle
{f}
;
Grubengold
{n}
[ugs.]
[min.]
coal
Kohlen
{pl}
coals
aufbereitete
Kohle
{f}
prepared
coal
;
treated
coal
brennfreudige
Kohle
{f}
cooperative
coal
Bruchkohle
{f}
;
Abfallkohle
{f}
;
Abrieb
{m}
refuse
coal
klassierte
Kohle
{f}
graded
coal
;
screened
coal
;
sized
coal
Schrämkohle
{f}
coal
from
cross-cutting
Siebkohle
{f}
sifted
coal
schlackende
Kohle
{f}
slagging
coal
stark
schlackende
Kohle
clinkering
coal
schlechteste
Kohle
{f}
(
Gr
und
lage
für
Leistungsgarantie
)
[mach.]
[min.]
most
adverse
acceptable
coal
sortierte
Kohle
{f}
[min.]
sorted
coal
subbituminöse
Kohle
sub-bituminous
coal
ungesiebte
Kohle
;
Rohkohle
{f}
;
Förderkohle
{f}
run-of-mine
coal
Kohle
backen
to
bake/cake
coal
Kreditklemme
{f}
;
Kreditbremse
{f}
;
Kreditverknappung
{f}
(
gedrosselte
Kreditvergabe
durch
die
Banken
)
[fin.]
credit
crunch
(reduced
lending
by
the
banks
)
zu
Krisenpreisen
at
credit
crunch
prices
[Br.]
Leuchtfeuer
{n}
;
Bake
{f}
[aviat.]
[naut.]
beacon
Leuchtfeuer
{pl}
;
Baken
{pl}
beacons
Pendelfeuer
{n}
oscillating
beacon
Kennung
eines
Leuchtfeuers
light
characteristic
of
a
beacon
Warnzeichen
{n}
;
Markierungszeichen
{n}
;
Bake
{f}
(
Verkehrswesen
)
beacon
(traffic)
Warnzeichen
{pl}
;
Markierungszeichen
{pl}
;
Baken
{pl}
beacons
(
beidseitig
)
eingespannt
{adj}
[constr.]
restrained
;
fixed
eingespannter
Bogen
(
Stahlbau
)
rigid
[arch.]
(steel
construction
)
eingespanntes
Gewölbe
[arch.]
sprung
arch
beiderseits
eingespannter
Balken
constrained
beam
;
fixed
beam
nicht
eingespanntes
Stabende
(
Stahlbau
)
free
end
(steel
construction
)
flacher
werden
{vi}
to
flatten
flacher
werdend
flattening
flacher
geworden
flattened
Die
Kekse
werden
beim
Backen
etwas
flacher
.
The
biscuits
will
flatten
slightly
while
cooking
.
winziges
Teilchen
{n}
;
Stäubchen
{n}
mote
[dated]
Was
siehst
du
jeden
Splitter
im
Auge
deines
Bruders
,
aber
den
Balken
in
deinem
eigenen
Auge
nimmst
du
nicht
wahr
? (
Bibelzitat
)
Why
beholdest
thou
the
mote
that
is
in
thy
brother's
eye
,
but
considerest
not
the
beam
that
is
in
thine
own
eye
? (Bible
quotation
)
Weitersuche mit "Backen und Banken":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner