attach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

attach

attachable earnings

attachable shelves

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	to attach	(als Rechtsfolge) eintreten; einsetzen {vi} [jur.]
	attaching	eintretend; einsetzend
	attached	eingetreten; eingesetzt
	The risk attaches. (insurance)	Das Risiko beginnt. (Versicherung)
	to attach sth.; to affix sth. (to sth.)	etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.)
	attaching; affixing	befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend
	attached; affixed	befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt
	attaches; affixes	befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an
	attached; affixed	befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an
	the registration plates attached/affixed to the vehicle	die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind
	to attach sth. to sth.	etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen {vt}
	attaching	beifügend; beilegend; zufügend
	attached	beigefügt; beigelegt; zugefügt
	to attach a file to an e-mail	eine Datei einer E-Mail anhängen
	Attached please find ...	In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
	to attach importance; to attach value (to)	Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen {vi} (auf)
	attaching importance; attaching value	Bedeutung beimessend
	attached importance; attached value	Bedeutung beigemessen
	to attach great importance to sth.	(einen) besonderen Wert auf etw. legen
	to attach sth. (to sth.)	etw. einer Sache angliedern; (bei etw.) ansiedeln; einer Sache zuordnen; unterstellen {vt} [adm.]
	attaching	angliedernd; ansiedelnd; zuordnend; unterstellend
	attached	angegliedert; angesiedelt; zugeordnet; unterstellt
	The meteorological service is attached to the Ministry of the Environment.	Der Wetterdienst ist beim Umweltministerium angesiedelt.
	to attach to sb./sth.; to be attached to sb./sth.	jdm./einer Sache anhaften; mit jdm./etw. verbunden/verknüpft sein {vi}
	the emotions that are attached to a certain situation	die Gefühle, die mit einer bestimmten Situation verbunden sind
	No condition attaches (to it).	Es ist damit keine Bedingung verknüpft.
	No blame for the incident attaches to him.; No blame can be attached to him for the incident.	Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall.
	to attach (by plugging on)	aufstecken {vt}
	attaching	aufsteckend
	attached	aufgesteckt
	attach device	Anschlussgerät {n}
	attach devices	Anschlussgeräte {pl}
	to attach itself (to)	sich festsaugen (an)
	to attach conditions to; to add a condition to	an Bedingungen knüpfen an
	to be attached to	sich an Bedingungen knüpfen
	attaché; attache	Attaché {m}; Attache {m}
	military attaché; military attache	Militärattaché {m}; Militärattache {m}
	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]; to attach importance to sth.; to set great store by sth.	auf etw. Wert legen
	I don't attach great importance to it.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	weight	Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}
	to attach great importance to sth.	großes Gewicht auf etw. legen
	to carry weight	ins Gewicht fallen
	to carry no weight; to be of no consequence	nicht ins Gewicht fallen
	to carry weight	Gewicht haben; Einfluss haben

Search further for "attach":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien