amerikanischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	amerikanischer Planwagen {m} [auto] [hist.]	prairie schooner
	Amerikanischer Schwarzbär {m}; Baribal {m} (Ursus americanus) [zool.]	American black bear; baribal
	Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle [zool.]	lake trout; mackinaw; lake char; grey trout (Salvelinus namaycush)
	Amerikanische Seesaiblinge; Amerikanische Seeforellen	lake trout; mackinaws; lake chars; grey trout
	amerikanischer Indianer; amerikanischer Ureinwohner	Amerind; Amerindian (more commonly used in anthropological contexts)
	amerikanische Indianerin; amerikanische Ureinwohnerin	Amerind; Amerindian
	Amerikanischer Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis dominica) [ornith.]	American golden-plover
	Amerikanischer Schlangenhalsvogel {m} [ornith.]	American darter
	Amerikanischer Sandregenpfeifer {m} [ornith.]	semi-palmated plover
	Amerikanischer Scherenschnabel {m} [ornith.]	black skimmer
	Verband amerikanischer Banken und Bankiers	American Bankers Association /ABA/
	Dolchfarn {m}; (amerikanischer) Weihnachtsfarn {m} (Polystichum acrostichoides) [bot.]	dagger fern; evergreen wood fern; Christmas fern; canker brake
	Gedenktag {m}; US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen (letzter Montag im Mai)	Memorial Day
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Monarchfalter {m}; amerikanischer Monarch {m} (Danaus plexippus) [zool.]	monarch butterfly; wanderer
	Organisation amerikanischer Staaten /OAS/	Organization of American States /OAS/
	Sezessionskrieg {m}; US-amerikanischer Bürgerkrieg [hist.]	American Civil War
	Automobilclub {m}; Automobilklub {m}	automobile association
	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/	General German Automobile Association
	britischer Automobilclub	Automobile Association [Br.] /AA/
	Königlicher Automobilklub	Royal Automobile Club [Br.] /RAC/
	amerikanischer Automobilclub	American Automobile Association [Am.] /AAA/
	Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/	Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
	Touring Club Schweiz /TCS/	Touring Club Switzerland
	Bison {m} [zool.]	bison
	Amerikanischer Bison; Indianerbüffel {m}; Büffel {m}	American bison; American buffalo
	Löffelstöre {pl} (Polyodontidae) (zoologische Familie) [zool.]	paddlefish
	amerikanischer Löffelstör {m} (Polyodon spathula)	spoonbill; American paddlefish; Mississippi paddlefish
	Rollfarne {pl} (Cryptogramma) (botanische Gattung) [bot.]	parsley ferns; mountain parsleys; rockbrakes
	krauser Rollfarn (Cryptogramma crispa)	European parsley fern
	amerikanischer Rollfarn (Cryptogramma acrostichoides) [bot.]	American parsley fern; American rockbrake
	Sanderbarsche {pl} (Sander) (zoologische Gattung) [zool.]	pike-perches; sander perches (zoological genus)
	Zander {m}; Schill {m}; Hechtbarsch {m}; Zahnmaul {n}; Fogasch {m} (Sander lucioperca)	zander; pike-perch
	Glasaugenbarsch {m}; Amerikanischer Zander {m} (Sander vitreus)	walleye
	Soldat {m} (im Heer) [mil.]	soldier
	Soldaten {pl}	soldiers
	amerikanischer Soldat	Government Issue [Am.] [slang] /GI/
	gemeiner Soldat (Infantrie); Front-Soldat {m}; Frontschwein {n} [slang] [mil.]	grunt [Am.] [slang]
	Zentner {m}	metric hundredweight
	britischer Zentner (ca. 50,8 kg)	(long) hundredweight [Br.]
	amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg)	(short) hundredweight [Am.]