DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

45 similar results for IAS
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

Similar words:
all-gas, as, bas-relief, being-as-self, bias, break-ins, drive-ins, drop-ins, filling-ins, flat-as-a-pancake, forward-bias, gas, gas-cut, gas-driven, gas-forming, gas-guzzler, gas-guzzlers, gas-guzzling, gas-impervious, gas-powered, gas-proof

bias [listen] Referenzwert {m}; Maßstab {m} [econ.] [listen]

bias test Abstandprüfung {f}

bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing Diagonalkarkasse {f}

bias tyre [Br.]/tire [Am.]; conventional tyre [Br.]/tire [Am.]; cross-ply tyre [Br.]/tire [Am.]; diagonal tyre [Br.]/tire [Am.] [listen] [listen] [listen] Diagonalreifen {m} [auto]

diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries) Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]

the marriage tie (ecclestiastical law) das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]

crown angle (bias tyre) Fadenwinkel {m} (beim Diagonalreifen) [auto]

forward voltage; forward bias Flussspannung {f}; Vorwärtsspannung {f}; Durchlassspannung {f}; Spannung {f} in Durchlassrichtung [electr.]

pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception Schmerzmodulation {f} zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation {f} [med.]

reverse bias Sperrvorspannung {f}

bias voltage; wehnelt voltage; control voltage Steuerspannung {f}; Wehnelt-Spannung {f}

bias; systematic distortion (in the result of a statistical survey) [listen] Verzerrung {f}; systematischer Fehler {m}; Bias {n} (beim Ergebnis einer statistischen Erhebung) [statist.]

bias [listen] Voreingenommenheit {f}

bias [listen] Vorspannung {f}

bias [listen] Vorspannungs...

to bias (towards sth.) [listen] (für etw.) einnehmen {vt} [listen]

Lower Jurassic; Black Jurassic; Lias (Series; Epoch) Lias {m} [geol.]

emblem; badge; insignia [listen] [listen] Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}

emblems; badges; insignias [listen] Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}

badge of rank; insignia Rangabzeichen {n}

a colonel's insignia on the collar das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen

address [listen] Adresse {f} [comp.] [listen]

addresses Adressen {pl}

actual address; absolute address; machine address; physical address; real address absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse

alphanumeric address alphanumerische Adresse

direct address; explicit address; immediate address direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse

bias address; displacement address; displacement; offset value [listen] Distanzadresse {f}

basic address; base address; referential address; reference address Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}

implicit address implizite Adresse

logical address; virtual address logische Adresse; virtuelle Adresse

floating address; relative address relative Adresse

symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)

immediate address; literal address unmittelbare Adresse

return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording) Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]

return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding zustandswechselkodierte Schrift

bias belted tyre; bias belted tire [Am.] Diagonalgürtelreifen {m} [auto]

bias belted tyres; bias belted tires Diagonalgürtelreifen {pl}

marriage (state of being married) [listen] Ehe {f} [soc.]

arranged marriage arrangierte Ehe

same-sex marriage; gay marriage gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe {f}

plural marriage Mehrfachehe {f}

perfect marriage; ideal marriage Musterehe {f}

putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage [Am.] (legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse) Putativehe {f} (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig hält)

living together without being married wilde Ehe [veraltend]

second marriage; encore marriage [coll.] [rare] zweite Ehe; Zweitehe {f}

companionate marriage Ehe ohne Verpflichtungen

marriage in name only Ehe, die nur auf dem Papier besteht

to enter into marriage die Ehe eingehen

to consummate the marriage die Ehe vollziehen

to bring sth. into the marriage etw. in die Ehe einbringen / mitbringen

to have two children from (your) first marriage zwei Kinder aus erster Ehe haben

the children his second wife had brought into the marriage die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte

assets brought in by the wife von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen

Her second husband is Bob Seel. Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.

alias Falschname {m}; Aliasname {m}

aliases Falschnamen {pl}; Aliasnamen {pl}; Aliasdaten {pl}

The fugitive uses several aliases. Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.

The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones. Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.

account [listen] Grund {m} (Umstand) [listen]

on account of sb./sth. [listen] auf Grund/aufgrund von etw.; wegen jdn./etw. {prp; +Gen.} [listen]

The paper was rejected on account of its length. Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.

They were tired, but not any less enthusiastic on that account. Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.

On that account I must refuse. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.

belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) Gürtelreifen {m}

bias belted tyre Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse

crime [listen] Kriminalität {f}

elderly crime Alterskriminalität {f}

wildlife crime Artenschutzkriminalität {f}

pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines Arzneimittelkriminalität {f}

accompanying crime Begleitkriminalität {f}

acquisitive crime Beschaffungskriminalität {f}

crime as a means of supporting your drug habits Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)

computer crime Computerkriminalität {f}

drug crime; drug-related crime; narcotics crime Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]

crime against tangible property Eigentumskriminalität {f}

overall crime; overall crime levels; overall crime numbers Gesamtkriminalität {f}

violent crime Gewaltkriminalität {f}

hate crime; bias-motivated crime Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}

cyber-crime; cybercrime Internetkriminalität {f}

juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency Jugendkriminalität {f}

petty crime Kleinkriminalität {f}

organised immigration crime Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}

street crime Straßenkriminalität {f}

environmental crime Umweltkriminalität {f}

crime against property Vermögenskriminalität {f}

economic crime; white-c Wirtschaftskriminalität {f}

allgemeine Kriminalität

organisierte Kriminalität {f} /OK/; organisiertes Verbrechen {n}

bias (towards) [listen] Neigung {f}; Hang {m}; Ausrichtung {f}; Vorliebe {f} (zu) [listen] [listen] [listen]

biases Neigungen {pl}

to have a bias towards sth. etw. bevorzugen

to have a bias against sb. gegen jdn. eingenommen sein

casing; carcass (of tyre) [listen] [listen] Reifenunterbau {m}; Reifengrundgerüst {n}; Karkasse {f} [auto]

casings; carcasses Reifenunterbauten {pl}; Reifengrundgerüste {pl}; Karkassen {pl}

diagonal ply carcass/casing; bias ply carcass Karkasse für Diagonalreifen

radial ply carcass/casing Karkasse für Gürtelreifen

buckled casing gestauchte Karkasse

bias angle Schnittwinkel {m}

bias angles Schnittwinkel {pl}

crime; offence [Br.]; offense [Am.] [listen] [listen] [listen] Straftat {f}; Tat {f}; Delikt {n} [jur.] [listen]

crimes; offences; offenses Straftaten {pl}; Taten {pl}; Delikte {pl} [listen]

concomitant crime Begleitdelikte {pl}

message crime Botschaftsdelikt {n}

offence against tangible property [Br.]; offense against tangible property [Am.] (removal of or damage to property) Eigentumsstraftat {f}; Eigentumsdelikt {n}

minor offence/crime [listen] minderschwere Straftat

serial crime; serial offence Serienstraftat {f}; Seriendelikt {m}

property crime; property offence [Br.]; property offense [Am.]; offence [Br.]/offense [Am.] against property; offence [Br.]/offense [Am.] involving financial loss or damage to property Vermögensstraftat {f}; Vermögensdelikt {n}

bias-motivated crime; hate crime Vorurteilsdelikt {n}

an easily committable offence eine einfach auszuführende Straftat

federal offense [Am.] Straftat nach US-Bundesrecht

stranger crime Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung

domestic crime Straftat(en) im familiären Umfeld

crimes against the elderly/children Straftaten gegen ältere Personen/Kinder

drug-facilitated crime Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden

inchoate crime strafbare Vorbereitungshandlung

at the time of the offence zum Tatzeitpunkt

spent / unspent offence [Br.]; expurged / unexpurged offense [Am.] (im Strafregister) getilgte / nicht getilgte Straftat

cognitive bias; cognitive illusions kognitive Verzerrung {f}; kognitives Bias {n} [psych.]

response bias (in surveys) Antwortverzerrung {f}; Antwortbias {n} (bei Erhebungen)

to bias sth. etw. unter Vorspannung setzen; vorspannen {vt} [electr.]

to forward-bias in Vorwärtsrichtung vorspannen

to profess sth. [formal] (declare openly) etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden [geh.]; kundtun [geh.]; beteuern {vt} [listen]

professing äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd

professed geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert [listen]

professes äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert [listen]

professed äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte

to profess little enthusiasm wenig Begeisterung zeigen

to profess his love for her seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären [geh.] [veraltend]

to profess your innocence seine Unschuld beteuern

She professed herself amazed at the success the film has had. Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.

He professed himself satisfied with the progress so far. Er äußerte / zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten.

Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products. Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.

The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities. Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft.

alias; also known as /aka/ alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt {adv}

serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock

all too; far too; too [listen] allzu {adv}

not all that many [coll.]; not too many nicht allzu viele

not too early nicht allzu früh

not too often; not all that often [coll.] nicht allzu oft

not too much; not all that much [coll.] nicht allzu sehr

far too many mistakes allzu viele Fehler

She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic. Sie war nicht allzu begeistert.

I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it. Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.

to challenge sth./sb [listen] etw. anfechten; jdn. ablehnen {vt} [jur.]

to challenge an election/a vote die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten

to challenge/contest/dispute a will ein Testament anfechten

to challenge the competence of the court die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen

to challenge a judge on grounds of bias [Am.] einen Richter wegen Befangenheit ablehnen

proper; appropriate; decorous; becoming; correct [listen] [listen] [listen] [listen] angebracht; manierlich; korrekt; schicklich [geh.]; geziemend [poet.] {adj} [listen] [listen]

It wasn't considered good form to show too much enthusiasm. Es galt als unschicklich, zu viel Begeisterung zu zeigen.

I feel it is good form to let them know. Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.

It is not strictly good form to give second hand gifts. Es ist nicht gerade die feine (englische) Art, gebrauchte Sachen zu schenken.

to bias [listen] beeinflussen; in eine Richtung lenken {vt} [listen]

biasing beeinflussend

biased [listen] beeinflusst [listen]

to inspire; to fill with enthusiasm [listen] begeistern {vt} [listen]

inspiring; filling with enthusiasm begeisternd

inspired; filled with enthusiasm [listen] begeistert [listen]

The game is not exactly inspiring. Das Spiel haut/reißt einem nicht vom Sessel.

The meal was not exactly inspiring. Das Essen war keine Offenbarung.

a mouthful; a bit of a mouthful ein kompliziertes Wort {m}; eine komplizierte Formulierung {f}; eine lange Wurst {f}; ein Bandwurmsatz {m} [ling.]

Its full title is a bit of a mouthful. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.

My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.

I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'. Ich nenne sie "Henni", das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"

The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful. Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.

The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say! Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!

to be enthusiastic; to rhapsodize; to rhapsodise [Br.] (about sb./sth.) (von jdm./etw.) schwärmen {vi}

being enthusiastic; rhapsodizing; rhapsodising schwärmend

been enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised geschwärmt

is enthusiastic; rhapsodizes; rhapsodises schwärmt

was enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised schwärmte

As a university student Dimitri was enthusiastic about symbolist style poetry. Als Student schwärmte Dimitri für Gedichte im Stil des Symbolismus.

'His style is phantastic' she rhapsodized. "Er hat einen fantastischen Stil", schwärmte sie.

to be on fire with sth. vor etw. überquellen; überschäumen; sprudeln; strotzen [psych.]

being on fire überquellend; überschäumend; sprudelnd; strotzend

been on fire übergequollen; übergeschäumt; gesprudelt; gestrotzt

She is on fire with enthusiasm. Sie sprüht/sprudelt vor Begeisterung.

He is on fire with confidence. Er strotzt vor Selbstvertrauen.

unbiased/unbiassed; free from bias; detached; disinterested [listen] unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos {adj} [psych.]

disinterested observer neutraler Beobachter

biased; prejudiced [listen] voreingenommen; befangen; vorbelastet {adj} [psych.]

to be prejudiced against voreingenommen sein gegen

to be innocent of such biases nicht vorbelastet sein

to exhibit bias voreingenommen sein

He's prejudiced. Er ist voreingenommen.

serpent-eagles (zoological genus) Schlangenweihen {pl} (Spilornis) (zoologische Gattung) [ornith.]

crested serpent eagle Schlangenweihe {f} (Spilornis cheela)

Bawean serpent eagle Baweanschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) baweanus)

Mentawai serpent eagle Mentawaischlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) sipora)

Natuna serpent eagle Natunaschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) natunensis)

Nias serpent eagle Niasschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) asturinus)

central nicobar serpent eagle Nikobarenschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) minimus)

Ryukyu serpent eagle Riukiuschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) perplexus)

Simeulie serpent eagle Simeulueschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) abbotti)

andaman serpent eagle Andamanenschlangenweihe {f} (Spilornis elgini)

mountain serpent eagle Bergschlangenweihe {f} (Spilornis kinabaluensis)

Sulawesi serpent eagle Celebesschlangenweihe {f} (Spilornis rufipectus)

great nicobar serpent eagle Kloss-Schlangenweihe {f} (Spilornis klossi)

Philippine serpent eagle Philippinenschlangenweihe {f} (Spilornis holospilus)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org