7-bit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2350 similar results for 7-bit

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	habit; wont [formal] [dated]	Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.]
	habits	Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}
	leisure habit	Freizeitgewohnheit {f}
	by habit	aus Gewohnheit
	force of habit	Macht {f} der Gewohnheit
	to be in the habit of	die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu
	to break a habit	mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen
	to grow into a habit; to become a habit	zur Gewohnheit werden
	to chatter; to chitter-chatter; to jabber; to jibber-jabber; to rabbit on [Br.] (about sth.)	(von/über etw.) plappern; schwatzen; schwätzen; schnattern; quasseln [Dt.] {vi}
	chattering; chitter-chattering; jabbering; jibber-jabbering; rabbiting	plappernd; schwatzend; schwätzend; schnatternd; quasselnd
	chattered; chitter-chattered; jabbered; jibber-jabbered; rabbited	geplappert; geschwatzt; geschwätzt; geschnattert; gequasselt
	to jabber out ↔ sth.	etw. daherplappern
	to jabber away	drauflosquasseln
	to prattle away	ununterbrochen plappern
	Children chattered in the middle of the playground.	Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes.
	She was jabbering away on a cell phone.	Sie schwatzte in einem fort am Handy.
	to forbid {forbade, forbad; forbidden} sth.; to prohibit sth.; to ban sth.	etw. verbieten; etw. untersagen [adm.] {vt}
	forbidding; prohibiting	verbietend; untersagend
	forbidden; prohibited	verboten; untersagt
	he/she forbids; he/she prohibits	er/sie verbietet; er/sie untersagt
	I/he/she forbade; I/he/she prohibited	ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte
	he/she has/had forbidden; he/she has/had prohibited	er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt
	I/he/she would forbid	ich/er/sie verböte
	That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!
	drill bit; auger bit (removable drilling tool)	(wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}
	drill bits; auger bits	Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}
	Forstner bit	Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}
	straight-flute drill bit	Bohrer mit geraden Nuten
	stepped drill bit; step drill bit	Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}
	tube bit	Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}
	to shift/rotate the drill bit	den Bohrer umsetzen [min.]
	nasty (of a thing)	ungut; schlimm, böse; schauderhaft {adj} (Sache)
	a nasty habit	eine ungute Gewohnheit
	a nasty surprise	eine böse Überraschung
	to leave a nasty taste in the mouth [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [übtr.]
	He had a nasty accident.	Er hatte einen scheußlichen Unfall.
	He had a nasty accident.	Sie hat einen schlimmen Unfall gehabt.
	I had a nasty feeling that he would follow me.	Ich hatte das ungutes Gefühl, dass er mir folgen würde.
	to unlearn sth. (you have learned)	etw. (Angelerntes) revidieren; ablegen; aus dem Kopf bekommen; sich etw. wieder abgewöhnen {vt}
	unlearning	revidierend; ablegend; aus dem Kopf bekommend; sich wieder abgewöhnend
	unlearned	revidiert; abgelegt; aus dem Kopf bekommen; sich wieder abgegewöhnt
	to unlearn a bad habit	eine schlechte Gewohnheit ablegen
	Media will help to unlearn the negative stereotypes about Muslim Arabs.	Die Medien werden dazu beitragen, die negativen Klischeevorstellungen von muslimischen Arabern zu revidieren.
	This mistaken belief must be unlearned.	Dieser Irrglaube muss raus aus den Köpfen.
	I've had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons.	Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.
	to display sth.; to exhibit sth. [formal]	etw. zeigen; zur Schau stellen; erkennen lassen {vt}
	displaying; exhibiting	zeigend; zur Schau stellend; erkennen lassend
	displayed; exhibited	gezeigt; zur Schau gestellt; erkennen lassen
	displays; exhibits	zeigt; stellt zur Schau; lässt erkennen
	displayed; exhibited	zeigte; stellte zur Schau; ließ erkennen
	to display / exhibit signs of fatigue	Anzeichen von Müdigkeit zeigen
	to exhibit bravery	Mut beweisen
	seized item; seized exhibit; exhibit	Verwahrstück {n}; Asservat {n}; Depositenstück {n} (sichergestellter Gegenstand) [jur.]
	seized items; seized exhibits; exhibits	Verwahrstücke {pl}; Asservate {pl}; Depositen {pl}
	drug exhibit	Drogenasservat {n}
	monetary exhibit	Geldasservat {n}
	trace exhibit	Spurenasservat {n}
	weapon exhibit	Waffenasservat {n}
	to frostbite {frostbit; frostbitten} (extremities)	erfrieren {vi} (Extremitäten)
	frostbiting	erfrierend
	frostbitten	erfroren
	frostbites	erfriert
	frostbit	erfror
	frostbitten toes	erfrorene Zehen
	to bite through	zerbeißen {vt}
	biting through	zerbeißend
	bitten through	zerbissen
	he/she bites through	er/sie zerbeißt
	I/he/she bit through	ich/er/sie zerbiss
	he/she has/had bitten through	er/sie hat/hatte zerbissen
	titbit [Br.] / tidbit [Am.] of information; titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]	interessantes Detail {n}; Faktum {n}; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.]
	titbit of news [Br.]; tidbit of news [Am.]	interessante Meldung {f}
	tidbits/snippets of gossip	Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
	The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.	Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
	Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.	Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
	to be a creature of sth.	ein Kind {+Gen.} sein {v} (von etw. geprägt sein)
	to be a creature of the 80ies	ein Kind der 80er Jahre sein
	The television channel ARTE is a creature of politics.	Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.
	I'm a creature of habit.	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.
	Old habits die hard.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop	Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} [veraltend] (logische Verbindungsleitung) [telco.]
	subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops	Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}
	asymmetric digital subscriber line /ADSL/	asymmetrische digitale Anschlussleitung
	digital subscriber line /DSL/	digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
	high bit-rate digital subscriber line /HDSL/	digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
	disgusting; loathsome; repellent; repellant [rare]; repulsive; revolting; yucky; yukky [Br.]; skeevy [slang]	abstoßend; widerlich; widerwärtig; ekelhaft; eklig; ekelig; degoutant [geh.] {adj}
	to smell disgusting; to smell revolting	eklig riechen; ekelhaft riechen; widerlich riechen
	to taste disgusting; to taste revolting	eklig schmecken; widerlich schmecken
	a repulsive habit	eine ekelhafte Gewohnheit
	It's disgusting.	Das ist widerlich.
	to back up	ausholen {vi} (den größeren Zusammenhang schildern)
	backing up	ausholend
	backed up	ausgeholt
	Let me back up and explain how ...	Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...
	I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).	Da muss ich etwas weiter ausholen.
	to populate; to colonize; to inhabit a place (of microbes or plants)	einen Ort besiedeln {vt} (Mikroben/Pflanzen) [biol.] [med.]
	populating; colonizing; inhabiting a place	einen Ort besiedelnd
	populated; colonized; inhabited a place	einen Ort besiedelt
	bacteria which colonize the large intestine	Bakterien, die den Dickdarm besiedeln
	a virus that inhabits the nose	ein Virus, das die Nase besiedelt
	to inhabit	bewohnen {vt}
	inhabiting	bewohnend
	inhabited	bewohnt
	inhabits	bewohnt
	inhabited	bewohnte
	a bit; a little	ein bisschen; bißchen [alt]; bissel; bisserl [Süddt.] [Ös.] {adv}
	a bit of ...	ein bisschen ...
	a little money	ein bisschen Geld
	a little bit; a wee bit; halfpennyworth [Br.] [dated]	ein kleines bisschen; ein kleinwenig
	It was all a little much for Kylie.	Es war alles ein bisschen viel für Kylie.
	high-order; high	höherwertig; werthöher {adj} [comp.] [math.]
	high-order address; high address	höherwertige Adresse
	high byte	höherwertiges Byte
	most significant bit	hochwertigstes Bit; höchstwertigstes Bit; werthöchstes Bit
	most significant digit	hochwertigste Stelle; höchstwertige Stelle; werthöchste Stelle
	to croak; to ribbit (of a frog)	quaken {vi} (Frosch) [zool.]
	croaking; ribbiting	quakend
	croaked; ribbited	gequakt
	croaks; ribbits	quakt
	croaked; ribbited	quakte
	domestic rabbit; domesticated rabbit; pet rabbit; bunny rabbit [children's speech]; bunny [children's speech]	Hauskaninchen {n}; Kaninchen {n}; Karnickel {n} [ugs.]; Stallhase {m} [ugs.] (Oryctolagus cuniculus forma domestica) [zool.]
	domestic rabbits; domesticated rabbits; pet rabbit, coneys; bunny rabbits; bunnies	Hauskaninchen {pl}; Kaninchen {pl}; Karnickel {pl}; Stallhasen {pl}
	spotted rabbit	Punktschecke {f}
	to breed like rabbits	sich wie die Karnickel vermehren
	to chop and change sth. [Br.] [coll.]	etw. immer wieder ändern; immer wieder umstellen; ständig revidieren {vt}
	to chop and change lyrics and order of sketches	den Text und die Abfolge der Kabarettnummern immer wieder ändern
	We've had to chop and change the team quite a bit.	Wir mussten die Mannschaft immer wieder umstellen. [sport]
	Play around with a few setups and then chop and change your camera angle.	Experimentieren Sie mit mehreren Varianten des Motivaufbaus und ändern Sie dann immer wieder die Kameraperspektive.
	to acquire sth.	sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen {vr}; etw. annehmen {vt}
	acquiring	sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend
	acquired	sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen
	to acquire a habit	eine Gewohnheit annehmen
	to exhibit; to display; to show sth. (at a fair; in a museum)	etw. ausstellen {vt} (auf einer Messe; in einem Museum)
	exhibiting; displaying; showing	ausstellend
	exhibited; displayed; shown; showed	ausgestellt
	to co-exhibit with sb.	gemeinsam mit jdm. ausstellen
	to orbit around sth.	um etw. kreisen {vi} [phys.]
	orbiting	kreisend
	orbited	gekreist
	Electrons obrit around the atom's nucleus.	Elektronen kreisen um den Atomkern.
	low-order; low	niederwertig; wertniedrig {adj} [comp.] [math.]
	low byte	niederwertiges Byte
	least significant bit	niederwertigstes Bit; niedrigwertigstes Bit; wertniedrigstes Bit
	least significant digit	niederwertigste Stelle; niederstwertige Stelle; wertniedrigste Stelle
	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting [coll.]; habit-forming	suchterzeugend; süchtigmachend {adj} [med.] [psych.]
	the addicting properties of fast food	die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten
	a highly addictive drug	eine Droge, die schnell süchtig macht / von der man schnell abhängig wird
	an addicting aroma	ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte
	to exhibit sth. (in court proceedings)	etw. vorlegen; beibringen {vt} (im Gerichtsverfahren) [jur.]
	exhibiting	vorlegend; beibringend
	exhibited	vorgelegt; beigebracht
	to exhibit evidence	Beweise beibringen
	teeny; teeny-tiny [coll.]	winzig; sehr klein; klitzeklein {adj}
	teenier	winziger
	teeniest	am winzigsten
	a teeny bit	ein bisschen
	automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]	Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.]
	per direct debit	per Bankenzug; per Lastschrift
	debit note for returns	Lastschrift für Rückware
	bedwetter	Bettnässer {m}; Bettnässerin {f} [psych.]
	bedwetters	Bettnässer {pl}; Bettnässerinnen {pl}
	to acquire a bed-wetting habit	zum Bettnässer werden; zur Bettnässerin werden [psych.]
	court exhibit; exhibit in court; trial exhibit; exhibit; piece of evidence (when presented to the court)	gerichtliches Beweisstück {n}; Beweisstück {n}; Beweisgegenstand {m} [jur.]
	court exhibits; exhibits in court; trial exhibits; exhibits; pieces of evidence	gerichtliche Beweisstücke {pl}; Beweisstücke {pl}; Beweisgegenstände {pl}
	to offer an exhibit; to produce an exhibit (in court)	ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen
	bit group; set of bits	Bitgruppe {f}; Bitbündel {n} [comp.]
	bit groups; sets of bits	Bitgruppen {pl}; Bitbündel {pl}
	error-protected bit group	fehlergeschützte Bitgruppe
	direct debit mandate; direct debit authorization; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authority [rare]	Einziehungsauftrag {m}; Abbuchungsauftrag {m}; Bankeinzugsermächtigung {f}; Lastschrifteinziehungsermächtigung {f}; Lastschrifteinzugsermächtigung {f}; Lastschriftermächtigung {f}; Einzugsermächtigung {f} [fin.]
	direct debit mandates; direct debit authorizations; direct debit authorisations; direct debit authorities	Einziehungsaufträge {pl}; Abbuchungsaufträge {pl}; Bankeinzugsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinziehungsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinzugsermächtigungen {pl}; Lastschriftermächtigungen {pl}; Einzugsermächtigungen {pl}
	payment by direct debit	Zahlung per Abbuchungsauftrag; Zahlung per Einzugsermächtigung
	jasione (botanical genus)	Sandglöckchen {pl}; Sandrapunzeln {pl} (Jasione) (botanische Gattung) [bot.]
	sheep's bit; sheep's scabious; blue bonnet/button/daisy; iron flower	Berg-Sandglöckchen {n}; Berg-Sandrapunzel {f}; Bergnelke {f}; Sandknöpfchen {n}; Schaf-Skabiose {f} (Jasione montana)
	sheep's bit scabious; sheep's bit; shepherd's scabious	ausdauerndes Sandglöckchen {n}; ausdauernde Sandrapunzel {f} (Jasione laevis, Jasione perennis)
	not a/one bit; not a/one jot; not a/one whit	kein bisschen; keinen Deut; kein Fünkchen; nicht im Mindesten/Geringsten {adv}
	not one bit better than him	keinen Deut besser als er
	There's not a jot of truth in what he says.	In seiner Äußerung steckt kein Fünkchen Wahrheit.
	to spread yourself out; to make yourself comfortable in a place (of a person)	sich breitmachen {vr} (an einem Ort) (Person)
	Shove up a bit!	Mach dich nicht so breit!
	He wanted to make himself comfortable in my life/in my house.	Er wollte sich in meinem Leben/meinem Haus breitmachen.
	geostationary	geostationär {adj} [astron.]
	geostationary orbit; geostationary Earth orbit	geostationäre Umlaufbahn; geostationäre Erdumlaufbahn
	geostationary satellite	geostationärer Satellit
	geosynchronous	geosynchron {adj} [astron.]
	geosynchronous orbit	geosynchrone Umlaufbahn
	geosynchronous satellite	geostationärer Satellit
	to habit sb. [formal]	jdn. kleiden; ankleiden {vt}
	habiting	kleidend; ankleidend
	habited	gekleidet; angekleidet
	to backbite {backbit; backbitten, backbit}	über andere lästern; Leute ausrichten [Bayr.] [Ös.]; ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; schwätzen [BW] [Schw.]; klatschen [Schw.] {vi} [soc.]
	backbiting	über andere lästernd; Leute ausrichtend; ratschend; schwätzend; klatschend
	backbitten	über andere gelästert; Leute ausgerichtet; geratscht; geschwätzt; geklatscht
	to coexist; to cohabit	nebeneinander bestehen; koexistieren {vi} [pol.] [soc.]
	coexisting; cohabiting	nebeneinander bestehend; koexistierend
	coexisted; cohabited	nebeneinander bestanden; koexistiert
	to bite sb. {bit; bitten}	jdn. stechen; schneiden {vt}
	biting	stechend; schneidend
	bitten	gestochen; geschnitten
	to orbit a celestial body	einen Himmelskörper umkreisen; umlaufen; in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper kreisen; sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper befinden {v} [astron.]
	orbiting a celestial body	einen Himmelskörper umkreisend; umlaufend; in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper kreisend; sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper befindend
	orbited a celestial body	einen Himmelskörper umkreist; umgaufen; in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper gekreist; sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper befunden
	to prohibit; to prosecute; to taboo sth.	etw. verpönen {vt} [veraltet]
	prohibiting; prosecuting; tabooing	verpönend
	prohibited; prosecuted; tabooed	verpönt
	to live together (as a couple); to cohabit	(als Paar) zusammenleben; in einer Zweierbeziehung leben {vi} [soc.]
	living together; cohabiting	zusammenlebend; in einer Zweierbeziehung lebend
	lived together; cohabited	zusammengelebt; in einer Zweierbeziehung gelebt
	branching habit; branching pattern	charakteristische Astverzweigung {f}; arttypische Astverzweigung {f} [bot.]
	branching habits; branching patterns	charakteristische Astverzweigungen {pl}; arttypische Astverzweigungen {pl}
	reamer; countersink bit	Ausreiber {m}; Krauskopf {m} [mach.]
	reamers; countersink bits	Ausreiber {pl}; Krausköpfe {pl}
	exhibit	Ausstellungsstück {n}; Ausstellungsgegenstand {m}; Ausstellungsobjekt {n}; Exponat {n}
	exhibits	Ausstellungsstücke {pl}; Ausstellungsgegenstände {pl}; Ausstellungsobjekte {pl}; Exponate {pl}
	direct debiting form; direct debit form; debit slip	Bankeinzugsbeleg {m}; Lastschriftbeleg {m}; Abbuchungsbeleg {m} [fin.]
	direct debiting forms; direct debit forms; debit slips	Bankeinzugsbelege {pl}; Lastschriftbelege {pl}; Abbuchungsbelege {pl}
More results