DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chatter
Search for:
Mini search box
 

11 results for chatter
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to chatter; to chitter-chatter; to jabber; to jibber-jabber; to rabbit on [Br.] (about sth.) (von/über etw.) plappern; schwatzen; schwätzen; schnattern; quasseln [Dt.] {vi}

chattering; chitter-chattering; jabbering; jibber-jabbering; rabbiting plappernd; schwatzend; schwätzend; schnatternd; quasselnd

chattered; chitter-chattered; jabbered; jibber-jabbered; rabbited geplappert; geschwatzt; geschwätzt; geschnattert; gequasselt

to jabber out ↔ sth. etw. daherplappern

to jabber away drauflosquasseln

to prattle away ununterbrochen plappern

Children chattered in the middle of the playground. Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes.

She was jabbering away on a cell phone. Sie schwatzte in einem fort am Handy.

chatter; chattering (undesirable vibration) Rattern {n}; Flattern {n}; Zittern {n} (unerwünschte Vibrationen) [techn.]

chattering of a saw Flattern einer Säge {n}

chattering of the skis Flattern der Schi {n}

chatter of the wipers Rattern {n} der Scheibenwischer (Fehlfunktion)

chatter; chattering; jabber; jibber-jabber [coll.] Geplapper {n}; Gebrabbel {n}; Geschnatter {n}; Gequassel {n} [Dt.]; Schwatzen {n}

to chatter (vibrate uncontrollably) rattern; flattern; zittern {vi} (unkontrolliert vibrieren) [techn.] [listen]

chattering ratternd; flatternd; zitternd

chattered gerattert; geflattert; gezittert

The telex chattered all night. Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht.

to chatter (with cold/from the cold / with fear) (of sb.'s teeth) (vor Kälte / vor Angst) klappern {vi} (jds. Zähne)

chattering klappernd

chattered geklappert

to chatter (of birds, monkeys and squirrels) schnattern {vi} (Vögel, Affen, Eichhörnchen); keckern (Affen, Eichhörnchen) [zool.]

chattering schnatternd; keckernd

chattered geschnattert; gekeckert

chatter marks (turning) Ratternarben {pl}; Rattermarken {pl} (Oberflächenfehler beim Drehen) [techn.]

balderdash; baloney; boloney [dated]; blah; chatter; claptrap; drivel; guff; hogwash; jabberwocky; prattle; prating; yak; waffle [Br.] [listen] [listen] Geschwätz {n}; Gefasel {n}; (leeres) Gewäsch {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; (sinnloses) Gerede {n}

contact bounce; chatter Kontaktprellen {n}; Prellen {n} [electr.]

sideband interference; sideband splash; monkey-chatter (TV, Telekom) Seitenbandstörung {f} (TV, Telekom) [telco.]

rumble!; chatter! (imitative of rumbling) [listen] rumpel {interj} (lautmalerisch für Rumpeln)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners