seeked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for seeked

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Aufsteck-Senker, Quelle-Senke-Abstand, Seebad, Seeheld, Seele, Seelen, Seelen..., Seeweg, Senke, Senkel, Senken, Senker, Speed, Steken, senken, senkend	Similar words: job-seeker, peeked, reeked, seeded, seeker, seemed, seeped, self-seeker, sleeked, top-seeded
	Asylantenunterkunft {f}; Asylberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]	asylum-seeker accommodation
	Glanzleinwand {f}; Futterkattun {m}	glazed/trellis linen; sleeked dowlas
	Sucher {m}	seeker; searcher; quester
	top-platziert {adj}	top-seeded
	Egoist {m}; Egoistin {f}	self-seeker
	Abenteuerlustige {m,f}; Abenteuerlustiger	adventure seeker
	Abenteuerlustigen {pl}; Abenteuerlustige	adventure seekers
	Arbeitssuchende {m,f}; Arbeitssuchender	job-seeker; job applicant
	Arbeitssuchenden {pl}; Arbeitssuchende	job-seekers; job applicants
	registrierte Arbeitssuchende	registered job-seekers
	Asylant {m}; Asylbewerber {m} [Dt.]; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylantragsteller {m} [Lux.]; Asylsuchender {m} [adm.]	asylum seeker; person seeking (political) asylum
	Asylanten {pl}; Asylbewerber {pl}; Asylwerber {pl}; Asylantragsteller {pl}; Asylsuchende {pl}	asylum seekers; person seeking asylums
	Scheinasylanten {pl}; Asylschmarotzer {m} [pej.]	bogus asylum seekers; asylum scroungers
	Asylberechtigter {m}; anerkannter Asylant {m} [ugs.] [adm.]	person entitled to asylum; recognized asylum seeker
	Asylberechtigte {pl}; anerkannte Asylanten {pl}	persons entitled to asylum; recognized asylum seekers
	Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}	asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel [rare]; asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation
	Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}	asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations
	Aufnahmekandidat {m}; Aufnahmebewerber {m}; Aufnahmewerber [Ös.] {m}	admission candidate; admission seeker
	Aufnahmekandidaten {pl}; Aufnahmebewerber {pl}; Aufnahmewerber {pl}	admission candidates; admission seekers
	Autogrammjäger {m}; Autogrammsuchender {m}	autograph hunter; autograph seeker
	Autogrammjäger {pl}; Autogrammsuchenden {pl}	autograph hunters; autograph seekers
	Brot {n}	bread
	Brote {pl}	breads
	Bauernbrot {n}	farmer's bread
	Hausmacherbrot {n}	artisan bread
	Karottenbrot {n}	carrot bread
	Kürbiskernbrot {n}	pumpkin seed bread
	Leinsamenbrot {n}	linseed bread
	Mischbrot {n}	(mixed) wheat-and-rye bread
	Nussbrot {n}	nut bread
	Zupfbrot {n}	pull-apart bread
	Zwiebelbrot {n}	onion bread
	abgepacktes Brot	wrapped bread
	dunkles Brot	dark bread
	frisches Brot	new bread
	gesäuertes Brot	leavened bread
	selbstgebackenes Brot	home-baked bread
	Brot mit Kernen und Samen	seeded bread
	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) [Sprw.]	Man does not live by bread alone. (Bible) [prov.]
	Goldsucher {m}; Goldsucherin {f}; Goldschürfer {m}; Goldschürferin {f}	gold seeker; gold prospector
	Goldsucher {pl}; Goldsucherinnen {pl}; Goldschürfer {pl}; Goldschürferinnen {pl}	gold seekers; gold prospectors
	Horizont {m}; Gesichtskreis {m} (Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen) [math.] [phys.]	horizon
	Horizonte {pl}	horizons
	am Horizont	on the horizon
	am Horizont erscheinen/auftauchen	to appear on the horizon
	hinter dem Horizont verschwinden	to disappear below the horizon
	Der Horizont schien zum Greifen nah.	The horizon seemed to be ours for the taking.
	Kreditsuchender {m}; Kreditsuchende {f} [fin.]	applicant for credit; credit seeker; loan applicant
	Kreditsuchende {pl}; Kreditsuchenden {pl}	applicants for credit; credit seekers; loan applicants
	Kristallsucher {m}; Steinsucher {m} [Ös.]; Strahler {m} [Schw.]; Strahlner {m} [Schw.] [min.]	crystal seeker
	Kristallsucher {pl}; Steinsucher {pl}; Strahler {pl}; Strahlner {pl}	crystal seekers
	Machtmensch {m}	power seeker
	Machtmenschen {pl}	power seekers
	Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} [veraltet] (Bergbau, Öl) [geol.]	prospector; ore or oil seeker (mining, oil)
	Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}	prospectors; ore or oil seekers
	Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}	gold seeker; gold prospector
	Schatzgräber {m}	treasure seeker
	Schatzgräber {pl}	treasure seekers
	Schatzsucher {m}; Schatzsucherin {f}	treasure hunter; treasure seeker
	Schatzsucher {pl}; Schatzsucherinnen {pl}	treasure hunters; treasure seekers
	vom Schicksal bestimmt {adj}	fated
	das Schicksal wollte es, dass ...	it was fated that ...
	Wir schienen füreinander bestimmt zu sein.	It seemed fated that we should get married.
	Suchende {m,f}; Suchender	seeker; searcher; quester
	Suchenden {pl}; Suchende	seekers; searchers; questers
	Suchkopf {m}	seeker head; homing head
	Suchköpfe {pl}	seeker heads; homing heads
	Wahrheitssuchende {m,f}; Wahrheitssuchender	seeker after truth
	Wahrheitssuchenden {pl}; Wahrheitssuchende	seekers after truth
	Weinbeere {f}; Weintraube {f}; Traube {f} [ugs.] [bot.] [cook.]	grape
	Weinbeeren {pl}; Weintrauben {pl}; Trauben {pl}	grapes
	kernlose Weintrauben	seedless grapes
	Weintrauben mit Kernen	seeded grapes
	Trauben keltern [agr.]	to press grapes
	Weißdorne {pl}; Hagedorne {pl} (Crataegus) (botanische Gattung) [bot.]	hawthorns; whitethorns (botanical genus)
	Eingriffeliger Weißdorn; Eingriffliger Weißdorn; Eingriffelweißdorn; Einkernweißdorn (Crataegus monogyna)	common hawthorn; European hawthorn; one-seeded hawthorn; single-seeded hawthorn; maythorn
	in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter [geh.] {adv} (Gegensatz zum vorher Gesagten)	in reality; in truth; in fact; in actual fact
	Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.	The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.
	Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.	He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.
	Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.	Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.
	Wohnungssuchende {m,f}; Wohnungssuchender	flat seeker [Br.]; apartment seeker [Am.]
	Wohnungssuchenden {pl}; Wohnungssuchende	flat seekers; apartment seekers
	als; wie; während {conj}	as
	Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.	I saw her as I was getting off the bus.
	Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.	Just as we were leaving, the message arrived.
	Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.	As we age, our bodies wear out.
	Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.	He sat watching her as she got ready.
	Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	As time passed, things seemed to get worse.
	jdn. anmuten {vt} [geh.]	to appear to sb.; to seem to sb.
	anmutend	appearing; seeming
	angemutet	appeared; seemed
	jdn. lächerlich/seltsam anmuten	to appear/seem ridiculous/odd to sb.
	betreten; zerknirscht; kleinlaut {adj} (Person)	regretful; apologetic (of a person)
	zerknirscht aussehen / klingen	to look / sound regretful; to look / sound apologetic
	sich ständig entschuldigen	to be apologetic
	etw. bedauern	to be regretful / apologetic about sth.
	zu etw. stehen; etw. in Ordnung finden	not to be apologetic about sth.
	Ich hoffe, sie war danach entsprechend zerkrnirscht.	I hope she was suitably apologetic afterwards.
	Sie entschuldigte sich fast dafür, ein neues Auto gekauft zu haben.	She seemed almost apologetic about buying a new car.
	Wir brauchen uns für seine Wahl nicht zu schämen.	We are not apologetic about his choice.
	Hör auf, dich (ständig) zu rechtfertigen.	Don't be apologetic.
	auf etw. deuten; auf etw. hindeuten {vi}	to point to sth.
	deutend; hindeutend	pointing
	gedeutet; hingedeutet	pointed
	Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.	All signs point to a successful year ahead.
	Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.	It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.
	Es deutete alles in eine Richtung.	Everything seemed to point in one direction.
	Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.	All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
	durchsickern {vi}	to seep through
	durchsickernd	seeping through
	durchgesickert	seeped through
	endlos; unaufhörlich; ewig; nicht enden wollend {adj}	never-ending
	Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.	I don't like these never-ending discussions.
	Es schien kein Ende nehmen zu wollen.	It seemed never-ending.
	einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen {vi}	to escape sth.
	einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend	escaping
	einer Sache entgangen; entronnen; entflohen	escaped
	entgeht; entrinnt; entflieht	escapes
	entging; entronn; entfloh	escaped
	einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen [übtr.]	to barely/narrowly escape sth.
	jds. Aufmerksamkeit entgehen	to escape sb.'s attention
	aus der Armut ausbrechen	to escape poverty
	Ihm entgeht nichts.	Nothing escapes his attention/notice.
	Diese Tatsache entging mir.	That fact escaped me.
	Ich bemerkte es nicht.	It escaped my notice.
	Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.	I barely escaped being caught in a tornado.
	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...	I can't escape the impression that ...
	Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.	He narrowly escaped death in an avalanche.
	Er entging knapp dem Tode.	He just escaped being killed.
	Ich bin gerade noch davongekommen.	I escaped by the skin of my teeth.
	Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.	They barely escaped disaster when their car slid off the road.
	Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.	Many cases of fraud escape detection.
	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.	There is no escaping the fact that your are overweight.
	Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.	It seemed impossible he would escape detection.
	entkernen {vt} [cook.]	to seed
	entkernend	seeding
	entkernt	seeded
	Tomaten entkernen	to seed tomatoes
	forschend blicken; spähen; schielen; gucken [Dt.] [ugs.]; kieken [Norddt.] [ugs.]; lugen [geh.] [veraltend] {vi}	to look inquisitively; to peer; to peek; to squint
	forschend blickend; spähend; schielend; guckend; kiekend; lugend	looking inquisitively; peering; peeking; squinting
	forschend geblickt; gespäht; geschielt; geguckt; gekiekt; gelugt	looked inquisitively; peered; peeked; squinted
	Sie blickte/spähte/schielte über den Rand ihres Buches.	She peered/peeked/squinted over her book.
	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
	gefühlt {adv} (nach dem subjektiven Eindruck) [ugs.]	what seems/seemed (like/about) ... (to me)
	gefühlt 100 Mal; gefühlte 100 Mal	what seems/seemed like/about 100 times
	genauso wie; ebenso wie (beiordnend)	as ... as
	Das Konzept erschien ihm eigenartig, genauso wie die Vorstellung, dass ...	The concept seemed as strange to him as the idea that ...
	Genauso wie ich gerne ausgehe, spanne ich auch gern zu Hause aus.	I like relaxing at home as much as I like going out.
	genusssüchtiger Mensch {m}; Spaßsüchtiger {m}; Hedonist {m} [geh.]; Epikureer {m} [geh.] [selten]; Spassjunkie {m} [ugs.] [pej.]	pleasure lover; pleasure seeker; bon vivant; bon viveur [Br.]; decadent; hedonist; sybarite, sensualist; voluptuary; epicurean [formal]
	genusssüchtige Menschen {pl}; Spaßsüchtige {pl}; Hedonisten {pl}; Epikureere {pl}; Spassjunkies {pl}	pleasure lovers; pleasure seekeirs; bon vivants; bon viveurs; decadents; hedonists; sybarite, sensualists; voluptuaries; epicureans
	gesetzt; platziert {adj} [sport]	seeded
	ungesetzt; nicht gesetzt; nicht platziert; ohne Platzierung	unseede
	glätten {vt}	to sleek
	glättend	sleeking
	geglättet	sleeked
	glättet	sleeks
	etw. glattmachen; etw. glätten {vt}	to smooth; to sleek; to dress sth.; to render sth. smooth
	glattmachend; glättend	smoothing; sleeking; dressing; rendering smooth
	glattgemacht; geglättet	smoothed; sleeked; dressed; rendered smooth
	hinter etw. hervorgucken; hervorschauen; hervorlugen; herauslugen {vi}	to peek out from behind sth.
	hervorguckend; hervorschauend; hervorlugend; herauslugen	peeking out
	hervorgeguckt; hervorgeschaut; hervorgelugt; herausgelugt	peeked out
	rauchen; dampfen; Rauch abgeben {vi}	to reek
	rauchend; dampfend; Rauch abgebend	reeking
	geraucht; gedampft; Rauch abgegeben	reeked
	raucht; dampft; gibt Rauch ab	reeks
	rauchte; dampfte; gab Rauch ab	reeked
	etw. säen; aussäen {vt}	to seed sth.
	säend; aussäend	seeding
	gesät; ausgesät	seeded
	sät	seeds
	säte	seeded
	wieder aussäen; neu säen	to reseed
	jdm. nicht weiter schaden; jdm. nichts abhaben können; der Sache keinen Abbruch tun [geh.]; etw. gut wegstecken [ugs.] {v}	to be none the worse for sth. [Br.] (of a person)
	Die Episode schien den Kindern nicht weiter geschadet zu haben.	The children seemed none the worse for the episode.
	Es war kalt und windig, aber das Wetter konnte uns nichts anhaben / aber das Wetter tat der Sache keinen Abbruch.	It was cold and windy but we were none the worse for the weather.
	Er schien die Nacht in der Kälte gut weggesteckt zu haben.	He seemed none the worse for his night out in the cold.
	scheinen; erscheinen; vorkommen {vi}	to seem
	scheinend; erscheinend; vorkommend	seeming
	geschienen; erschienen; vorgekommen	seemed
	es scheint; es erscheint; es kommt vor	it seems
	es schien; es erschien; es kam vor	it seemed
	es scheint, dass...; es scheint, als ob ...	it seems that ...
	wie es scheint	as it seems
	Es scheint so.; So scheint es jedenfalls.	It would seem so.
	Es sieht ganz so aus.	So it seems.
	Das scheint nicht nötig zu sein.	There seems to be no need.
	Das kommt einem nur so vor.	It only seems like it.
	Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der Betonung auf "scheint".	He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'.
	sickern; einsickern {vi}	to seep
	sickernd; einsickernd	seeping
	gesickert; eingesickert	seeped
	sickert; sickert ein	seeps
	sickerte; sickerte ein	seeped
More results