A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
122
similar
results for Aerfer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Werfer
,
Ampfer
,
Anrufer
,
Arier
,
Armer
,
Berber
,
Berner
,
Berufer
,
Client-Server-Architektur
,
DNS-Server
,
Deffer
,
Dörfer
,
E-Mail-Server
,
Eifer
,
Elfer
,
Erker
,
Geifer
,
Gerber
,
Gerber-Format
,
Germer
,
Helfer
Similar words:
aerie
,
aeries
,
aether
,
airer
,
alerter
,
defer
,
deffer
,
goat-herder
,
heifer
,
herder
,
kerfed
,
kerver
,
mega-merger
,
mercer
,
merger
,
reefer
,
serger
,
server
,
server-side
,
surfer
,
tear--jerker
Kontroverse
{f}
;
Ärger
{m}
(
mit
einem
Funktionsträger
)
run-in
[coll.]
(with
sb
.
in
an
official
position
)
Kontroversen
{pl}
run-ins
Kontroversen
mit
der
Geschäftsleitung
run-ins
with
management
häufig
Ärger
mit
der
Polizei
haben
to
have
frequent
run-ins
with
the
police
heftige
Kritik
{f}
;
Beschuss
{m}
(
wegen
etw
.)
[übtr.]
flak
;
flack
;
stick
[Br.]
[coll.]
(harsh
criticism
over/about
sth
.)
von
Seiten
{+Gen.}
wegen
etw
.
unter
Beschuss
geraten
to
get
serious
flak
from
sb
.
for
sth
.
viel
Kritik
(
dafür
)
einstecken
müssen
to
take
a
lot
of
flack
/
stick
[Br.]
(for
it
)
sich
wegen
etw
.
scharfer
Kritik
von
Seiten
{+Gen.}
aussetzen
to
draw/catch
flak
from
sb
.
for
doing
sth
.
Wir
müssen
jetzt
die
Kritik
dafür
einstecken
.
We
have
been
left
to
take
the
flack
.
Ich
lasse
mich
dafür
nicht
geißeln
.
I
refuse
to
take
the
flak
for
this
.
(
materielle
)
Lebensgrundlage
{f}
(
für
jdn
.); (
materielle
)
Versorgung
{f}
(
von
jdm
.)
[soc.]
sustenance
(of
sb
.)
Das
Meer
ist
die
Lebensgrundlage
für
die
Küstendörfer
.
The
coastal
villages
depend
on
the
sea
for
sustenance
.
Er
hielt
mehrere
Kühe
,
um
seine
Familie
zu
versorgen
/
ernähren
.
He
kept
several
cows
for
the
sustenance
of
his
family
.
Lippe
{f}
[anat.]
lip
Lippen
{pl}
lips
aufgesprungene
Lippen
cracked
lips
ausgetrocknete
Lippen
parched
lips
vorstehende
Lippen
protuding
lips
wulstige
Lippen
thick
lips
sich
auf
die
Lippe(n)
beißen
to
bit
one's
lips
an
jds
.
Lippen
hängen
to
hang
on
sb
.'s
every
word
die
Lippen
(
zu
einem
Lächeln
)
kräuseln
to
pucker
up
one's
lips
(in a
smile
)
bei
jdm
.
eine
Lippe
riskieren
to
give
sb
.
lip
ein
Glas
an
die
Lippen
setzen
to
put
a
glass
to
one's
lips
die
Lippen
(
zum
Kuss
)
spitzen
to
purse
one's
lips
(for a
kiss
)
die
Lippen
(
vor
Ärger/verärgert
)
zusammenpressen
to
press
one's
lips
together
(in
annoyance
)
mit
einem
Lied
auf
den
Lippen
[geh.]
with
a
song
on
one's
lips
Sein
Name
kommt
ihr
nicht
über
die
Lippen
.
His
name
doesn't
pass
her
lips
.
Den
Begriff
"Unrechtsstaat"
bringt
er
nicht
über
die
Lippen
.
He
can't
bring
himself
to
say
the
term
"state
of
lawlessness"
.
Kein
Murren
entschlüpfte
seinen
Lippen
.
[geh.]
Not
one
grumble
escaped
(from)
his
lips
.
Luftwellengleiter
{n}
(
Sportgerät
)
[sport]
air
surfer
;
walk-along
glider
(equipment)
Luftwellengleiter
{pl}
air
surfers
;
walk-along
gliders
Menge
{f}
;
Masse
{f}
;
Pulk
{m}
pile
eine
Menge
Arbeit
a
great
pile
of
work
jede
Menge
Ärger
piles
of
trouble
Messerschärfer
{m}
knife
sharpener
Messerschärfer
{pl}
knife
sharpeners
Messerwerfer
{m}
;
Messerwerferin
{f}
knife-thrower
Messerwerfer
{pl}
;
Messerwerferinnen
{pl}
knife-throwers
Militärübung
{f}
[mil.]
military
exercise
Militärübungen
{pl}
military
exercises
Übung
mit
scharfer
Munition
;
Übung
im
scharfen
Schuss
live-fire
exercise
Mörser
{m}
;
Granatwerfer
{m}
;
Minenwerfer
{m}
[mil.]
trench
mortar
;
mortar
;
grenade-thrower
;
grenade-launcher
;
bomb-thrower
Mörser
{pl}
;
Granatwerfer
{pl}
;
Minenwerfer
{pl}
trench
mortars
;
mortars
;
grenade-throwers
;
grenade-launchers
;
bomb-throwers
Gewehrgranatwerfer
{m}
rifle
grenade
launcher
Unterlauf-Granatwerfer
{m}
(
Anbau
unterhalb
eines
Sturmgewehrlaufs
)
underbarrel
grenade
launcher
Mörser
mit
gezogenem
Rohr
rifled
mortar
Munition
{f}
[mil.]
ammunition
;
ammo
[coll.]
Atommunition
{f}
nuclear
ammunition
Blindmunition
{f}
;
Übungsmunition
{f}
blank
ammunition
Brisanzmunition
{f}
H.E.
ammunition
Gewehrmunition
{f}
rifle
ammunition
Großkalibermunition
{f}
;
Zentralfeuermunition
{f}
large-bore
ammunition
;
centre-fire
ammunition
[Br.]
;
center
fire
ammunition
[Am.]
Handelsmunition
{f}
commercial
ammunition
intelligente
Munition
intelligent
ammunition
;
smart
munition
Jagdmunition
{f}
hunting
ammunition
Kartuschenmunition
{f}
separate
ammunition
Kernmunition
{f}
;
panzerbrechende
Munition
armour-piercing
ammunition
Kleinkalibermunition
{f}
rimfire
ammunition
Leuchtspurmunition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tracer
ammunition
Munition
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-Munition
joint
direct
attack
munition
;
JDAM
ammunition
Panzerabwehrmunition
{f}
anti-tank
ammunition
Panzermunition
{f}
tank
ammunition
Schwermetall-Munition
{f}
heavy-metal
ammunition
Streumunition
{f}
cluster
munition
uranhaltige
Munition
depleted-uranium
ammunition
;
DU
ammunition
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollmantelmunition
{f}
full
metal
jacket
ammunition
Vollmunition
{f}
ball
ammunition
mit
scharfer
Munition
live-fire
[Am.]
jdm
.
Munition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
to
provide
sb
.
with
ammunition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
Nebelmittelwurfanlage
{f}
;
Nebelkerzenwerfer
{m}
;
Nebelanlage
{f}
;
Vernebelungsanlage
{f}
[mil.]
[techn.]
smoke
grenade
discharger
;
smoke
grenade
launcher
Nebelmittelwurfanlagen
{pl}
;
Nebelkerzenwerfer
{pl}
;
Nebelanlagen
{pl}
;
Vernebelungsanlagen
{pl}
smoke
grenade
dischargers
;
smoke
grenade
launchers
reaktive
Panzerbüchse
{f}
;
Panzerabwehrrohr
{n}
;
Panzerfaust
{f}
(
oft
fälschlich:
Raketenwerfer
[ugs.]
)
[mil.]
anti-tank
grenade
launcher
reaktive
Panzerbüchsen
{pl}
;
Panzerabwehrrohre
{pl}
;
Panzerfäuste
{pl}
anti-tank
grenade
launchers
raketengetriebene
Panzerbüchse
;
Bazooka
{f}
rocket-propelled
grenade
;
rocket-powered
grenade
/RPG/
;
bazooka
Paprika
{m}
;
Schotenpfeffer
{m}
(
Capsicum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
capsicum
peppers
(botanical
genus
)
Spanischer
Pfeffer
(
Capsicum
annuum
)
red
pepper
Gemüsepaprika
{m}
;
Paprika
{f}
[Norddt.];
Paprika
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Peperoni
{f}
[Schw.]
[Südtirol]
(
Capsicum
annuum
var
.
grossum
)
sweet
pepper
[Br.]
;
bell
pepper
[Am.]
spitzer
Gemüsepaprika
;
Spitzpaprika
{m}
pointed
sweet
pepper
Gewürzpaprika
{m}
;
scharfer
Paprika
{m}
;
Peperoni
{f}
;
Pfefferschote
{f}
;
Pfefferoni
{m}
[Ös.]
;
Peperoncino
{m}
[Schw.]
[Südtirol]
(
Capsicum
annuum
var
.
longum
)
hot
pepper
;
chilli
pepper
[Br.]
;
chilli
[Br.]
;
chili
pepper
[Am.]
;
chile
[Am.]
;
chiles
[Am.]
Jalapeno-Paprika
{m}
;
Jalapena
{m}
(
Capsicum
annuum
var
.
jalapeno
)
jalapeno
pepper
;
jalapeño
Tepin-Pfeffer
{m}
;
Chiltepin-Pfeffer
{m}
(
Capsicum
annuum
var
.
glabriusculum
)
pequin
pepper
;
piquin
pepper
;
chiltepine
pepper
;
bird
pepper
Patronenauswerfer
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
case
ejector
(gun)
Patronenauswerfer
{pl}
case
ejectors
Profilscheinwerfer
{m}
ellipsoidal
reflector
spot
/ERS/
;
ellipsoidal
[coll.]
;
profile
spotlight
Profilscheinwerfer
{pl}
ellipsoidal
reflector
spots
;
ellipsoidals
;
profile
spotlights
Prospektor
{m}
;
Erz-
oder
Ölsucher
{m}
;
Erzschürfer
{m}
[veraltet]
(
Bergbau
,
Öl
)
[geol.]
prospector
;
ore
or
oil
seeker
(mining,
oil
)
Prospektoren
{pl}
;
Erz-
oder
Ölsucher
{pl}
;
Erzschürfer
{pl}
prospectors
;
ore
or
oil
seekers
Goldsucher
{m}
;
Goldschürfer
{m}
gold
seeker
;
gold
prospector
Raketenwerfer
{m}
;
Raketenstartgerät
{n}
[mil.]
rocket
launcher
Raketenwerfer
{pl}
;
Raketenstartgeräte
{pl}
rocket
launchers
Nebelwerfer
[mil.]
[hist.]
multiple
rocket
launcher
(system
Nebel
);
screaming
mimi
[humor.]
;
moaning
minnie
[humor.]
(
kleinerer
)
Rucksack
{m}
;
Stadtrucksack
{m}
;
Schnappsack
{m}
[veraltet]
;
Schnerfer
{m}
[Ös.]
[veraltet]
rucksack
Rucksäcke
{pl}
;
Stadtrucksäcke
{pl}
;
Schnappsäcke
{pl}
;
Schnerfer
{pl}
rucksacks
Rückfahrleuchte
{f}
;
Rückfahrscheinwerfer
{m}
[Dt.]
;
Rücklicht
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[auto]
reverse
lamp
;
reversing
lamp
;
reverse
light
;
reversing
light
[Br.]
;
backup
light
[Am.]
Rückfahrleuchten
{pl}
;
Rückfahrscheinwerfer
{pl}
;
Rücklichter
{pl}
reverse
lamps
;
reversing
lamps
;
reverse
lights
;
reversing
lights
;
backup
lights
Sarkasmus
{m}
;
sarkastische
Bemerkung
{f}
;
Spott
{m}
sarcasm
scharfer
Sarkasmus
;
beißender
Sarkasmus
poignant
sarcasm
mit
beißendem
Sarkasmus
with
heavy
sarcasm
Schärfer
{m}
sharpener
Schärfer
{pl}
sharpeners
Scheinwerfer
{m}
(
Bühne
)
spotlight
Scheinwerfer
{pl}
spotlights
Handscheinwerfer
{m}
portable
spotlight
Scheinwerfer
{m}
;
Suchscheinwerfer
{m}
searchlight
Scheinwerfer
{pl}
;
Suchscheinwerfer
{pl}
searchlights
Schießen
{n}
[mil.]
firing
Schießen
mit
kleiner
Erhöhung
low-angle
firing
Schießen
nach
Plan
prearranged
firing
gefechtsmäßiges
Schießen
;
Schulgefechtsschießen
{n}
combat-practice
firing
Angliederungsschießen
{n}
interlocking
firing
Entfernungsschießen
{n}
;
Staffelschießen
{n}
;
Gabelgruppenschießen
{n}
searching
firing
Gefechtsschießen
{n}
;
Nahkampfschießen
{n}
close-quarter
combat
firing
;
combat
firing
;
field
firing
Nachtschießen
{n}
night
firing
Niederhaltungsschießen
{n}
suppressing
firing
Planschießen
{n}
;
Schießen
nach
Karte
map
firing
;
unobserved
firing
Probeschießen
{n}
test
firing
Salutschießen
{n}
gun
salute
firing
;
salute
firing
Schnellfeuerschießen
{n}
quick
firing
;
rapid
firing
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
firing
;
firing
with
live
ammunition
Überschießen
{n}
(
Über-etwas-Hinwegschießen
)
overhead
firing
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
firing
Vorhalteschießen
{n}
predicted
firing
Wirkungsschießen
{n}
firing
for
effect
;
effective
firing
Wirkungsschießen
mit
Pausen
{n}
intermittent
firing
Schießen
{n}
[sport]
shooting
Schießen
auf
kurze
Entfernung
short-range
shooting
Schießen
aus
der
Hüfte
hip
shooting
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
indoor
shooting
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
double-rest
shooting
Abteilungsschießen
{n}
collective
shooting
Armeegewehrschießen
{n}
military
rifle
shooting
Auflageschießen
{n}
;
aufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
Auflage
support
shooting
;
rest
shooting
;
bench-rest
shooting
Beidhandschießen
{n}
two-handed
shooting
Elektrotaubenschießen
{n}
electric
pigeon
shooting
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
Jagd
)
snap
shooting
;
offhand
shooting
;
pass
shooting
(in
hunting
)
jagdliches
Schießen
;
Jagdschießen
{n}
hunting
shooting
;
target
hunting
practice
Kleinkaliberschießen
{n}
small-bore
shooting
Kontrollschießen
{n}
check
shooting
Kunstschießen
{n}
trick
shooting
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
prone
shooting
Luftgewehrschießen
{n}
air-rifle
shooting
Meisterschaftsschießen
{n}
championship
shooting
Minitaubenschießen
{n}
claybirding
Nahkampfschießen
{n}
contact
shooting
;
close-quarter
shooting
Pistolenschießen
{n}
pistol
shooting
Präzisionsschießen
{n}
precision
shooting
;
sharpshooting
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
shooting
Scheibenschießen
{n}
bullseye
target
shooting
;
bullseye
shooting
Schnellziehschießen
{n}
quick-draw
shooting
;
fast-draw
shooting
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
auf
Figurenscheiben
/
Mannscheiben
/
Personenscheiben
silhouette
shooting
Sportschießen
{n}
sports
shooting
Trapschießen
{n}
;
Trappschießen
{n}
trap
shooting
;
trap
Turmtaubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
skeet
shooting
;
skeet
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
shooting
Wettkampfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
match
shooting
;
competitive
shooting
;
tournament
shooting
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurftaubenschießen
{n}
;
Tontaubenschießen
{n}
in
animate
bird
shooting
;
clay
target
shooting
;
clay
pigeon
shooting
;
clay
shooting
Zeitschießen
{n}
timed
shooting
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
target
shooting
;
target
practice
;
practice
shooting
Schöpfer
{m}
;
Erzeuger
{m}
;
Hersteller
{m}
;
Verfertiger
{m}
(
von
etw
.)
maker
(of
sth
.)
Schöpfer
{pl}
;
Erzeuger
{pl}
;
Hersteller
{pl}
;
Verfertiger
{pl}
makers
Signalscheinwerfer
{m}
[aviat.]
light
gun
Signalscheinwerfer
{pl}
light
guns
Speerwerfer
{m}
;
Speerwerferin
{f}
[sport]
javelin
thrower
Speerwerfer
{pl}
;
Speerwerferinnen
{pl}
javelin
throwers
Sporn
{m}
(
Pferdedressur
)
spur
(horse
training
)
Sporen
{pl}
;
Sporne
{pl}
spurs
scharfer
Sporn
sharp
spur
stumpfer
Sporn
dummy
spur
Kastensporn
{m}
box-spur
einem
Pferd
die
Sporen
geben
to
spur
a
horse
Spreizinstrument
{n}
;
chirurgischer
Spreizer
{m}
;
chirurgischer
Sperrer
{m}
[med.]
surgical
spreader
;
spreading
retractor
Spreizinstrumente
{pl}
;
chirurgische
Spreizer
{pl}
;
chirurgische
Sperrer
{pl}
surgical
spreaders
;
spreading
retractors
selbsthaltender
Spreizer
self-retaining
retractor
Bauchdeckenspreizer
{m}
;
Bauchdeckenhalter
{m}
;
Bauchdeckenhaken
{m}
;
Abdominalretraktor
{m}
abdominal
retractor
Rippenspreizer
{m}
rib-spreading
retractor
;
rib
spreader
;
rib
retractor
;
thoracic
retractor
;
Finochietto
retractor
Vaginalspreizer
{m}
;
Vulvaspreizer
{m}
vaginal
spreading
retractor
;
vaginal
retractor
;
vulvar
retractor
Wundspreizer
{m}
;
Wundsperrer
{m}
;
Wundhaken
{m}
;
Wundhäkchen
{n}
wound
spreader
;
wound
retractor
scharfer
Wundspreizer
nach
Weitlaner
Weitlaner
retractor
Tonfall
{m}
;
Ton
{m}
(
Sprech-/Schreibweise
)
tone
Kommandoton
{m}
;
Kasernenhofton
{m}
commanding
tone
;
barracks
square
tone
in
einem
monotonen
Tonfall
;
in
monotonem
Tonfall
in
a
monotone
den
richtigen
Ton(
fall
)
treffen
to
pitch
it
right
;
to
find
the
right
approach
einen
anderen
Ton
anschlagen
to
take
a
different
tone/approach
Sie
hat
einen
unmöglichen
Ton
(
an
sich
).
She
has
an
appalling
way
of
putting
things
.
in
gedämpftem
Ton
;
mit
gedämpfter
Stimme
in
hushed
tones
scharfer
Ton
abrasive
tone
Verfolger
{m}
(
Scheinwerfer
)
followspot
;
spotlight
;
follow
spotlight
;
Super
Trouper
®
Verfolger
{pl}
followspots
;
spotlights
;
follow
spotlights
;
Super
Troupers
Verstand
{m}
;
Geist
{m}
;
Köpfchen
{n}
;
Esprit
{m}
[geh.]
;
Grips
{m}
[ugs.]
;
Witz
[veraltend]
wit
sprühender
Witz
lambent
wit
Geistlosigkeit
{f}
lack
of
wit
Scharfsinn
{m}
;
scharfer
Verstand
{m}
keen
wit
Schlagfertigkeit
{f}
ready
wit
geistiger
Wettstreit
battle
of
wits
Esprit/Witz
haben
to
have
wit
genug
Grips
haben/clever
genug
sein
,
um
etw
.
zu
tun
to
have
the
wit
to
do
sth
.
vor
Angst
nicht
klar
denken
können
to
be
scared/frightened
out
of
your
wits
sich
besinnen
;
in
sich
gehen
;
seine
Gedanken
sammeln
;
zur
Besinnung
kommen
;
seine
fünf
Sinne
zusammennehmen
to
gather/collect/recover
your
wits
sich
mit
jdm
.
geistig
messen
to
pit
your
wits
against
sb
.
[Br.]
;
to
match
wits
with
sb
.
[Am.]
sich
gewitzt
durchs
Leben
schlagen
;
sich
mit
Witz
und
List
durchschlagen
to
live
by
your
wits
In
Krisensituationen
behält
sie
einen
klaren
Kopf
.
She
can
keep
her
wits
about
her
in
crisis
situation
.
Ich
musste
meinen
ganzen
Verstand
zusammennehmen
,
um
den
Rückweg
zu
finden
.
I
needed
all
my
wits
to
figure
out
the
way
back
.
Ich
muss
meine
Gedanken
beisammen
haben
.
I
must
have
my
wits
about
me
.
scharfer
Verstand
{m}
;
Scharfblick
{m}
;
Scharfsichtigkeit
{f}
;
klare
Erkenntnis
{f}
[psych.]
clarity
of
mind
;
clarity
of
thought
;
clarity
Weitblick
{m}
clarity
of
vision
Dann
kam
mir
die
Erleuchtung
.
Then
I
had
a
moment
of
clarity
.
Videoprojektor
{m}
;
Digitalprojektor
{m}
;
Projektor
{m}
;
Bildwerfer
{m}
;
Datenprojektor
{m}
;
Beamer
{m}
video
projector
;
digital
projector
;
projector
;
data
projector
Videoprojektoren
{pl}
;
Digitalprojektoren
{pl}
;
Projektoren
{pl}
;
Bildwerfer
{pl}
;
Datenprojektor
{m}
;
Beamer
{pl}
video
projectors
;
digital
projectors
;
projectors
;
data
projectors
Wasserwerfer
{m}
water
gun
;
watercannon
Wasserwerfer
{pl}
water
guns
Weindorf
{n}
;
Weinort
{m}
wine-growing
village
;
wine-growing
place
Weindörfer
{pl}
;
Weinorte
{pl}
wine-growing
villages
;
wine-growing
places
Wellenreiter
{m}
;
Wellenreiterin
{f}
;
Surfer
{m}
;
Surferin
{f}
[sport]
surfer
;
boarder
Wellenreiter
{pl}
;
Wellenreiterinnen
{pl}
;
Surfer
{pl}
;
Surferinnen
{pl}
surfers
;
boarders
Werfer
{m}
;
Werferin
{f}
thrower
Werfer
{pl}
;
Werferinnen
{pl}
throwers
Werfer
{m}
[sport]
pitcher
Werfer
{pl}
pitchers
Wort
{n}
[ling.]
word
Worte
{pl}
;
Wörter
{pl}
words
abgeleitetes
Wort
derivative
Fachwort
{n}
technical
word
Sichtwort
{n}
sight
word
Tabuwort
{n}
unmentionable
word
tröstende
Worte
words
of
consolation
maximal
18
.000
EUR
(
in
Worten:
achtzehntausend
Euro
)
a
maximum
of
EUR
18
,000 (in
words:
eighteen
thousand
euros
)
das
letzte
Wort
haben
to
have
the
final
say
seine
Worte
sorgfältig
wählen
to
frame
your
words
carefully
in
einfachen
Worten
in
simple
terms
etw
.
in
Worte
fassen
/
kleiden
[geh.]
to
put
sth
.
in
to
words
nach
Worten
ringen
/
suchen
to
grope
for
words
;
to
fumble
for
words
unanständiges
Wort
dirty
word
vager
Begriff
;
unscharfer
Begriff
weasel
word
klare
Worte
;
deutliche
Worte
plain
speaking
doppelsinnige
Worte
;
zweideutige
Worte
;
unscharfe
Ausdrucksweise
weasel
words
sein
Wort
brechen
to
break
one's
word
sein
Wort
halten
to
keep
one's
word
mit
einem
Wort
in
a
word
mit
anderen
Worten
;
anders
ausgedrückt
;
anders
gesagt
in
other
words
mit
eindringlichen
Worten
in
vivid
words
;
with
insistence
;
insistently
große
Worte
machen
to
use
big
words
;
to
use
grand
words
zusammengesetztes
Wort
compound
word
;
compound
mit
einem
Wort
in
sum
Mir
fehlen
die
Worte
.
Words
fail
me
.
Du
nimmst
mir
das
Wort
aus
dem
Mund
!
You
took
the
words
right
out
of
my
mouth
!
Ein
wahres
Wort
!;
So
ist
es
!;
Treffender
kann
man
es
nicht
ausdrücken
!;
Du
hast
es
auf
den
Punkt
gebracht
!
No
truer
word
has
ever
been
said
.;
No
truer
words
were
ever
spoken
;
Never
has
a
truer
word
been
spoken
;
Never
a
truer
word
spoken
.;
That's
a
mouthful
!
[Am.]
;
You
said
a
mouthful
(there)!
[Am.]
Er
will
immer
das
letzte
Wort
haben
.
He
always
wants
the
last
word
.
Wunderkerze
{f}
;
Sprühkerze
{f}
;
Spritzkerze
{f}
;
Sternspritzer
{m}
;
Sternenspritzer
{m}
;
Sternsprüher
{m}
;
Sternensprüher
{m}
;
Sternspucker
{m}
;
Sternwerfer
{m}
;
Sternschneuzer
{m}
;
Sternchenfeuer
{n}
;
Sternlespeier
{m}
[BW]
sparkler
(small
firework
)
Wunderkerzen
{pl}
;
Sprühkerzen
{pl}
;
Spritzkerzen
{pl}
;
Sternspritzer
{pl}
;
Sternenspritzer
{pl}
;
Sternsprüher
{pl}
;
Sternensprüher
{pl}
;
Sternspucker
{pl}
;
Sternwerfer
{pl}
;
Sternschneuzer
{pl}
;
Sternchenfeuer
{pl}
;
Sternlespeier
{pl}
sparklers
Zusatzscheinwerfer
{m}
[auto]
auxiliary
lamp
Zusatzscheinwerfer
{pl}
auxiliary
lamps
etw
.
abdrehen
{vt}
(
Lichtquelle
)
to
turn
out
sth
. (light
source
)
abdrehend
turning
out
abgedreht
turned
out
das
Licht
abdrehen
to
turn
out
the
light
/lights
die
Scheinwerfer
abdrehen
to
turn
out
the
headlights
abseits
der
Bühne
;
abseits
der
Scheinwerfer
(
auch
[übtr.]
)
offstage
(also
[fig.]
)
das
Leben
der
Prominenten
abseits
der
Scheinwerfer
the
offstage
lives
of
celebrities
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
{vt}
to
make
sth
. {
made
;
made
}
#BE_make#
anfertigend
;
verfertigend
making
angefertigt
;
verfertigt
made
fertigt
an
makes
fertigte
an
made
ein
Schriftstück
anfertigen
to
draw
up
a
document
Protokolle
anfertigen
to
take
(down) /
keep
minutes
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
[geh.]
;
herstellen
;
produzieren
;
erzeugen
[Ös.]
{vt}
(
in
kleinem
Maßstab
)
to
make
sth
. {
made
;
made
};
to
produce
sth
.;
to
turn
out
sth
. (on a
small
scale
)
anfertigend
;
verfertigend
;
herstellend
;
produzierend
;
erzeugend
making
;
producing
;
turning
out
angefertigt
;
verfertigt
;
hergestellt
;
produziert
;
erzeugt
made
;
produced
;
turned
out
Schmuck
anfertigen
to
make
jewellery
;
to
produce
jewellery
jedes
dritte
Jahr
eine
CD
produzieren
to
turn
out
a
CD
every
third
year
ziemlich
einfach
herzustellen
sein
to
be
relatively
easy
to
produce
(
Scheinwerfer
)
aufblenden
{vt}
to
turn
up
the
headlights
aufblendend
turning
up
the
headlights
aufgeblendet
turned
up
the
headlights
auf
etw
.
aus
sein
; (
ganz
)
wild/scharf
auf
etw
.
sein
{v}
to
be
itching
for
sth
.;
to
be
spoiling
for
sth
.
auf
Streit/Ärger
aus
sein
to
be
itching
for
trouble
auf
Krawall
gebürstet
sein
to
be
spoiling
for
a
fight
Sie
war
ganz
wild
auf
die
Ergebnisse
.
She
was
itching
to
hear
the
results
.
More results
Search further for "Aerfer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners