DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
searching
Search for:
Mini search box
 

18 results for searching
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

searching; finding [listen] [listen] Suche {f}; Suchen {n} [listen]

file searching Suchen {n} einer Datei

searching operations Schürfbetrieb {m}; Schürfen {n} [min.]

searching algorithm Suchalgorithmus {m} [comp.]

searching algorithms Suchalgorithmen {pl}

searching filter Suchfilter {m} [comp.]

searching filters Suchfilter {pl}

searching cycle Suchzyklus {m} [comp.]

searching cycles Suchzyklen {pl}

to continue searching; to search further weitersuchen {vt}

continuing searching; searching further weitersuchend

continued searching; searched further weitergesucht

free-text searching Freitextsuche {f}

self-contemplation; soul-searching Selbstbesinnung {f}; Gewissenserforschung {f}; (innere) Einkehr [geh.] [psych.]

to search your soul Gewissenserforschung betreiben; Einkehr halten

heart-searching Selbstprüfung {f}

to do some soul-searching (gründlich) in sich gehen

subject matter Stoff {m}; Lernstoff {m}; Unterrichtsstoff {m}; Thematik {f} [art] [school] [stud] [listen]

She is searching for subject matter for her next book. Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch.

suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.] [listen] (unbekannter) Täter {m}; Täterin {f} [listen]

suspects; attackers; perpetrators Täter {pl}; Täterinnen {pl} [listen]

the suspect der mutmaßliche Täter

to be a possible suspect als Täter in Frage kommen

The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build. Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.

After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle. Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.

Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence. Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.

to search [listen] durchsuchen; absuchen; suchen; forschen {vt} [listen]

searching [listen] durchsuchend; absuchend; suchend; forschend

searched durchsucht; abgesucht; gesucht; geforscht [listen]

to search (for) [listen] fahnden {vi} (nach)

searching [listen] fahndend

searched gefahndet

searches fahndet

searched fahndete

to search for; to request (for) [listen] nachsuchen (um)

searching for; requesting [listen] nachsuchend

searched for; requested [listen] nachgesucht

to prospect; to search; to explore (for) [listen] [listen] prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.]

prospecting; searching; exploring [listen] prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend

prospected; searched; explored prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft

to prospect for gold nach Gold suchen

to pore over; to pore through text or video material Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}

poring over; poring through genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend

pored over; pored through genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt

to pore over every detail of the old map jede Einzelheit der alten Karte studieren

to spend a lot of time poring over the historical records viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen

to pore through the material three times das Material dreimal durchgehen

He pored over the letter searching for clues about the writer. Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.

The concert programme pores over every detail of the sympony. Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.

She spent hours poring over cookery books. Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.

to search (for); to look for [listen] [listen] suchen {vt} (nach) [listen]

searching; looking for [listen] suchend

searched; looked for gesucht [listen]

he/she searches er/sie sucht [listen]

I/he/she searched ich/er/sie suchte

he/she has/had searched er/sie hat/hatte gesucht

unsearched nicht gesucht

to look for a job; to look for employment; to look for work Arbeit suchen; Beschäftigung suchen

Wanted! (on a warrant poster) Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt