eco-fashion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for eco-fashion

Tip:

	English	German
	also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]	auch; außerdem {adv}
	We'll also be learning about healthy eating.	Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.
	She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.	Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.
	She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.	Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.
	We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.	Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.
	Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].	Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
	company	Firma {f} /Fa./; Unternehmen {n}; Betrieb {m} [econ.]
	companies	Firmen {pl}; Unternehmen {pl}; Betriebe {pl}
	direct marketing company	Direktvermarktungsunternehmen {n}; Direktvermarktungsfirma {f}; Direktvermarktungsgesellschaft {f}
	lead company	Führungsgesellschaft {f}; Leitbetrieb {m}
	rival company	Konkurrenzfirma {f}
	fashion company	Modefirma {f}; Modeunternehmen {n}
	successor company	Nachfolgefirma {f}; Nachfolgeunternhemen {n}
	defunct company	erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma
	corporation	große Firma
	firm	kleinere Firma
	sound firm	seriöse Firma
	precisely; exactly (emphasizing a conjunction)	gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion)
	It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.	Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
	True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.	Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
	During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.	Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.
	aware; conscious	bewusst {adj}
	energy-conscious; energy-aware	energiebewusst
	diet-conscious	ernährungsbewusst
	figure-conscious	figurbewusst
	history-conscious	geschichtsbewusst
	health-conscious	gesundheitsbewusst
	class-conscious	klassenbewusst
	budget-conscious; cost-conscious; conscious of costs	kostenbewusst
	power-conscious	machtbewusst
	fashion-conscious	modebewusst
	quality-conscious	qualitätsbewusst
	price-conscious; money-conscious	preisbewusst
	safety-conscious	sicherheitsbewusst
	status-conscious	standesbewusst
	tradition-conscious; conscious in tradition	traditionsbewusst
	environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware; ecology-conscious	umweltbewusst [envir.]
	fashion	Mode {f} [textil.]
	fashions	Moden {pl}
	baby's fashion	Babymode {f}
	ladies' fashion; fashion for women	Damenmode {f}; Frauenmode {f}
	men's fashion; fashion for men	Herrenmode {f}; Männermode {f}
	youth fashion	Jugendmode {f}
	children's fashion	Kindermode {f}
	branded fashion; designer fashion	Markenmode {f}; Designermode {f}
	to be in fashion; to be à la mode	in Mode sein
	to come into fashion	Mode werden
	to be back in fashion	wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein
	to be on your way out	langsam aus der Mode kommen
	above-the-knee style; above-the-knee look	kniefreie Mode {f}
	connoisseur; maven [Am.]	Kenner {m}; Kennerin {f}; Auskenner {m} [ugs.] [humor.]
	art connoisseur	Kunstkenner {m}
	market connoisseur; market maven [Am.]	Marktkenner {m}
	fashion connoisseur; fashion maven [Am.]	Modekenner {m}
	wine connoisseur; wine maven [Am.]	Weinkenner {m}
	to oscillate; to vibrate; to librate; to swing/move in pendulum fashion	pendeln {vi}
	oscillating; vibrating; librating; swing/moving in pendulum fashion	pendelnd
	oscillated; vibrated; librated; swung/moved in pendulum fashion	gependelt
	to arrange sth. to oscillate	etw. pendeln lassen
	to vibrate seconds (timepiece)	im Sekundenschlag pendeln (Uhr)
	high-street	Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden {adj} [econ.]
	high-street retailing	Ladenverkauf
	high-street fashion	Mode für die breite Masse
	your high-street bank	die Bank ums Eck
	unfashionable; out-of-fashion; unstylish; out-of-style; démodé [Br.]; daggy [Austr.] [NZ]	(etwas) angestaubt; altväterisch; altvaterisch [Ös.] [Ostdt.]; altvatrisch [Ös.]; altmodisch; aus der Mode gekommen; unmodern; aus der Mottenkiste [nachgestellt] {adj}
	a démodé romanticist	ein unmoderner Romantiker
	a daggy restaurant	ein etwas angestaubtes Lokal
	to go out of fashion; to become démodé	unmodern werden; aus der Mode kommen
	the conjuncture of two or more phenomena	das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen
	a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art	ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst
	His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.	In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.
	the dictates (of sth.)	das Diktat {n} {+Gen.} (Sachzwang; moralisches Gebot)
	the dictates of fashion	das Diktat der Mode
	the dictates of common sense	das Diktat der Vernunft
	fashion industry; fashion sector; fashion	Modebranche {f}; Modesektor {m} [econ.]
	in the fashion industry; in the fashion sector; in fashion	in der Modebranche; auf dem Modesektor
	fashion; convention; practice; tradition	Sitte {f}
	after a fashion [coll.]	schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen
	I can cook, after a fashion.	Ich kann so halbwegs kochen.
	contemporary	zeitgenössisch; aus der gleichen Zeit; aus der jeweiligen Epoche {adj}
	the contemporary fashion	die jeweilige Mode
	photography	Fotografie {f}; Photographie {f} (Sachgebiet) [photo.]
	nude photography	Aktfotografie {f}
	architectural photography	Architekturfotografie {f}
	flash photography	Blitzfotografie {f}; Blitzlichtfotografie {f}
	false colour photography [Br.]; false color photography [Am.]	Falschfarbenfotografie {f}; Falschfarbenphotographie {f}
	colour photography [Br.]; color photography [Am.]	Farbfotografie {f}; Farbphotographie {f}
	microscope photography; microphotography; photomicrography [rare]; micrography	Mikroskopfotografie {f}; Mikrofotografie {f}
	fashion photography	Modefotografie {f}
	portrait photography; portraiture	Porträtfotografie {f}; Porträtphotographie {f}
	product photography	Produktfotografie {f}
	object photography; still-life photography	Sachfotografie {f}
	black-and-white photography	Schwarzweißfotografie {f}
	street photography	Straßenfotografie {f}
	dance photography	Tanzfotografie {f}; Tanzphotographie {f}
	triangulation photography	Triangulierungsfotografie {f}
	hairstyle (men and women); hairdo (women); coiffure [formal] [humor.]	Frisur {f}
	hairstyles	Frisuren {pl}
	elaborate coiffure	aufwendige Frisur; Coiffure {f} [Schw.]
	buzz hairstyle; butch hairstyle [Am.] [coll.]	Bürstenfrisur {f}; Stoppelfrisur {f}; Meckifrisur {f}; Stoppelhaar {n} [Dt.]; Stiftenkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stiftelkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stoppelglatze {f} [Ös.] [ugs.]
	pixie hairstyle; pixie crop (for women)	Elfenfrisur {f} (bei Damen)
	common hairstyle	gängige Frisur; Haartracht {f} [soc.]
	short hairstyle; crop [in compounds]	Kurzhaarfrisur {f}
	fashion hairstyle	Modefrisur {f}
	fringe hairstyle [Br.]; fringes [Br.]; bangs hairstyle [Am.]; bangs [Am.]	Ponyfrisur {f}; Stirnfransen {pl}
	Rastafarian hairstyle	Rastafrisur {f}
	wild hairstyle	Sturmfrisur {f}
	pouf hairstyle; pouf hairdo	Turmfrisur {f}
	comb-over	(versuchte) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen
	to argue that ...	(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi}
	to argue conclusively (correctly)	schlüssig (richtig) argumentieren
	a well-argued comment	ein gut argumentierter Kommentar
	Supporters argue that ...	Die Befürworter argumentieren, dass ...
	Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.	Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
	He argued that such a move would undermine US credibility in the region.	Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
	Some people argue that animals cannot have rights.	Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
	Many would argue that fashion itself is an art form.	Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
	It can/could be argued that the project is too expensive, but ...	Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ...
	photographer; snapper [Br.] [coll.]	Fotograf {m}; Fotografin {f}; Photograph {m}; Photographin {f}
	photographers; snappers	Foto {pl}; Fotografinnen {pl}; Photographen {pl}; Photographinnen {pl}
	court photographer	Hof-Fotograf {m}
	industrial photographer	Industriefotograf {m}
	fashion photographer	Modefotograf {m}
	press photographer	Pressefotograf {m}
	dance photographer	Tanzfotograf {m}
	big businessman; magnate; mogul; tycoon	Magnat {m}; Mogul {m}; Großunternehmer {m} [econ.]
	big businessmen; magnates; moguls; tycoons	Magnate {pl}; Mogule {pl}
	financial magnate; financial mogul; financial tycoon	Finanzmagnat {m}; Finanzmogul {m}; Finanzkapitän {m}
	industrial magnate; industrial mogul; industrial tycoon	Industriemagnat {m}; Industriemogul {m}; Industriekapitän {m}; führender Industrieller {m}
	fashion tycoon	Modemogul {m}; Großunternehmer in der Modebranche
	textile magnate	Textilgroßunternehmer {m}
	business magnate; business mogul; business tycoon	Wirtschaftsmagnat {m}; Wirtschaftsmogul {m}; Wirtschaftskapitän {m}
	to grace; to garnish; to adorn [formal]; to ornament [rare] sth. (of a thing)	etw. schmücken; zieren [geh.] {vi} (Sache)
	gracing; garnishing; adorning; ornamenting	schmückend; zierend
	graced; garnished; adorned; ornamented	geschmückt; geziert
	Paintings adorn the walls.	Gemälde zieren die Wände.
	A pair of antlers garnished the wall above the fireplace.	Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.
	Her face graces the cover of the fashion magazine.	Ihr Gesicht ziert das Titelblatt der Modezeitschrift.
	to come/turn/go full circle	wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen {v} [übtr.]
	Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
	and here I turn full circle	womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme
	Sooner or later, fashion comes full circle.	Früher oder später kommt jede Mode wieder.
	Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.	Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.
	by sb.'s own admission; it is now accepted	eingestandenermaßen; wie jd. selbst eingesteht {adv}
	The country has, by its own admission, used waterboarding on them.	Das Land hat eingestandenermaßen die Wasserfolter bei ihnen angewandt.
	By her own admission the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes.	Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen.
	It is now accepted that regional policy has not been able to solve the problem.	Die Regionalpolitik war eingestandenermaßen nicht in der Lage, das Problem zu lösen.
	fashion label; designer label; fashion brand; designer brand	Modemarke {f} [econ.] [textil.]
	fashion labels; designer labels; fashion brands; designer brands	Modemarken {pl}
	fashion victim [coll.]	ein Opfer des Modewahns (modisch, aber unvorteilhaft gekleidete Person) [ugs.]
	fashion designer; couturier; couturiere	Modeschöpfer {m}; Modeschöpferin {f}
	fashion designers; couturiers	Modeschöpfer {pl}; Modeschöpferinnen {pl}
	fashion house; fashion boutique; couture house	Modehaus {n}
	fashion houses; fashion boutiques; couture houses	Modehäuser {pl}
	business fashion	Businessmode {f} [econ.]
	to follow sb./sth. (be guided)	jdm./einer Sache folgen {vi} (sich leiten lassen)
	following	folgend
	followed	gefolgt
	to follow the latest fashions	sich immer nach der letzten Mode kleiden
	The film faithfully follows Shakespeare's plot.	Der Film folgt genau der Shakespear'schen Handlung.
	We should follow her example.; We should follow the example she set.	Wir sollten ihrem Beispiel folgen.
	If you follow your conscience you can never go wrong.	Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.
	to drive out ↔ sb.; to dislodge sb.; to oust sb. from a place / position	jdn. aus/von einem Ort / einer Stellung verdrängen {vt}
	to oust a competitor from the market	einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
	to dislodge the president	den Präsidenten aus dem Amt drängen
	New fashions drive out old ones.	Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.
	The supermarkets are driving small shopkeepers out of business.	Die Supermärkte verdrängen die kleinen Geschäftsleute.
	Police are trying to oust drug dealers from the city centre.	Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
	Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.	Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.
	to chop and change [Br.] [coll.] (of a person or a thing)	immer wieder wechseln; ständig wechseln {vi} (Person und Sache); ständig Volten schlagen [geh.] (Person); sich ständig ändern (Sache) {vi}
	to keep chopping and changing (of a person)	immer wieder alles umstoßen (Person)
	to chop and change between autocratic style of leadership and share in decisions	zwischen autoritärem Führungsstil und Mitsprache hin- und herpendeln
	Our weather chops and changes between sunshine and rain.	Unser Wetter wechselt ständig zwischen Sonne und Regen.
	Don't chop and change from one style to another. It confuses the reader.	Spring / Hüpf nicht von einem Stil zum anderen. Das verwirrt den Leser.
	Fashions chop and change.	Die Mode wechselt ständig.
	After six months of chopping and changing, we've decided to go back to our old system.	Nach einem halben Jahr ständigen Wechselns haben wir entschieden, wieder zu unserem alten System zurückzukehren.