A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for basin of a river
Search single words:
basin
·
of
·
a
·
river
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Post
{f}
(
Poststücke
)
m
a
il
;
post
[Br.]
(mail
items
)
F
a
npost
{f}
f
a
n
m
a
il
Geschäftspost
{f}
business
m
a
il
böse
Briefe
;
gehässige
Briefe
h
a
te
m
a
il
seine
Post
öffnen
to
open
your
m
a
il
/post
[Br.]
die
Post
durchsehen
to
sort
through
the
m
a
il/post
[Br.]
etw
.
mit
der
Post
erh
a
lten
to
receive
sth
.
by
post
[Br.]
/
by
m
a
il
[Am.]
seine
Post
a
n
eine
A
dresse
seiner
W
a
hl
bekommen
to
receive
your
m
a
il
a
t
a
n
a
ddress
of
your
choice
Es
liegt
d
a
ein
H
a
ufen
Post
a
uf
dem
Tisch
.
There's
a
pile
of
m
a
il/post
[Br.]
on
the
t
a
ble
.
Ist
heute
Post
gekommen
?
Did
we
get
a
ny
m
a
il
tod
a
y
?
Ist
die
Post
schon
d
a
?
H
a
s
the
m
a
il
come/
a
rrived
yet
?
W
a
r
die
Rechnung
heute
in
der
Post
?;
W
a
r
die
Rechnung
heute
bei
der
Post
d
a
bei
?
W
a
s
the
invoice
in
tod
a
y's
m
a
il
?
D
a
s
Buch
k
a
m
gestern
mit
der
Post
.
The
book
c
a
me
in
yesterd
a
y's
m
a
il
.
Schutz
{m}
(
vor
etw
.)
protection
(against
sth
.)
effektiver
Schutz
effective
protection
b
a
ulicher
Schutz
structur
a
l
protection
einstweiliger
Schutz
provision
a
l
protection
Grundschutz
{m}
b
a
sic
protection
Ressourcenschutz
{m}
protection
of
resources
;
resource
protection
subsidiärer
Schutz
(
Migr
a
tion
)
subsidi
a
ry
protection
(migration)
Schutz
gefährdeter
A
rten
protection
of
end
a
ngered
species
jdm
.
Schutz
bieten
to
of
fer
protection
to
sb
.
Schutz
erh
a
lten
to
get
protection
jdm
.
Schutz
gewähren
to
a
fford/give/provide
protection
to
sb
.
jdn
.
unter
seinen
Schutz
stellen
to
pl
a
ce
sb
.
under
your
protection
(
line
a
re
)
Geschwindigkeit
{f}
;
Tempo
{n}
(
durch
Größe
bestimmt
)
[phys.]
speed
(linear
qu
a
ntity
defined
by
m
a
gnitude
)
Bodengeschwindigkeit
{f}
ground
speed
D
a
uergeschwindigkeit
{f}
sust
a
ined
speed
Grundgeschwindigkeit
{f}
b
a
sic
speed
M
a
xim
a
lgeschwindigkeit
{f}
m
a
ximum
speed
;
top
speed
Mindestgeschwindigkeit
{f}
minimum
speed
Referenzgeschwindigkeit
{f}
reference
speed
Restgeschwindigkeit
{f}
;
Endgeschwindigkeit
{f}
residu
a
l
speed
;
termin
a
l
speed
Spitzengeschwindigkeit
{f}
top
speed
Umdrehungsgeschwindigkeit
{f}
;
Rot
a
tionsgeschwindigkeit
{f}
;
Drehz
a
hl
{f}
(
einer
Werkzeugm
a
schine
)
[techn.]
speed
of
rot
a
tion
;
rot
a
tion
speed
;
rot
a
tion
a
l
speed
(of a
m
a
chine
tool
)
Schneckendrehz
a
hl
{f}
screw
speed
mit
hoher
Geschwindigkeit
a
t
a
gre
a
t
speed
zulässige
Geschwindigkeit
permissible
speed
a
n
Geschwindigkeit
zunehmen
;
schneller
werden
to
g
a
ther
speed
;
to
g
a
in
speed
kritische
Geschwindigkeit
bei
Querh
a
ftung
bre
a
k
a
w
a
y
speed
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
f
a
hren
;
mit
übersetzter
Geschwindigkeit
f
a
hren
[Schw.]
to
drive
a
t
excess
speed
A
bfluss
{m}
(
n
a
türliches
A
bfließen
von
Oberflächenw
a
sser
)
[envir.]
run-
of
f
;
run
of
f
;
flow
B
a
sis
a
bfluss
{m}
b
a
se
run-
of
f
;
b
a
se
flow
;
groundw
a
ter-derived
flow
D
a
ch
a
bfluss
{m}
ro
of
top
run
of
f
;
ro
of
run
of
f
mittlerer
J
a
hres
a
bfluss
;
J
a
hres
a
bfluss-Mittelwert
me
a
n
a
nnu
a
l
run-
of
f
;
me
a
n
a
nnu
a
l
flow
St
a
rkregen
a
bfluss
{m}
he
a
vy
r
a
in-w
a
ter
run-
of
f
;
he
a
vy
storm
run
of
f
W
a
sser
a
bfluss
{m}
w
a
ter
run-
of
f
A
bfluss
durch
A
ussickerung
seep
a
ge
flow
direkter
A
bfluss
;
Direkt
a
bfluss
;
Regenw
a
sser
a
bfluss
direct
run-
of
f
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
j
a
hreszeitlicher
A
bfluss
se
a
son
a
l
run-
of
f
jährlicher
A
bfluss
a
nnu
a
l
run-
of
f
oberflächenn
a
her
A
bfluss
;
Zwischen
a
bfluss
{m}
;
hypodermischer
A
bfluss
r
a
pid
subsurf
a
ce
flow
;
interflow
;
throughflow
oberirdischer
A
bfluss
;
Oberflächen
a
bfluss
{m}
;
Flächen
a
bfluss
{m}
surf
a
ce
run-
of
f
;
surf
a
ce
flow
;
overl
a
nd
run-
of
f
;
overl
a
nd
flow
regulierter
A
bfluss
sust
a
ined
run-
of
f
;
regul
a
ted
flow
städtischer
A
bfluss
;
A
bfluss
im
urb
a
nen
R
a
um
urb
a
n
run
of
f
unterirdischer
A
bfluss
;
bodeninnerer
A
bfluss
subsurf
a
ce
run-
of
f
;
subsurf
a
ce
flow
;
soil
flow
;
underground
flow
veränderlicher
A
bfluss
v
a
ried
flow
Tunnel
{m}
[constr.]
tunnel
Tunnel
{pl}
;
Tunnels
{pl}
tunnels
B
a
sistunnel
{m}
b
a
se
tunnel
Bergtunnel
{m}
;
Gebirgstunnel
{m}
mount
a
in
tunnel
Eisenb
a
hntunnel
{m}
;
B
a
hntunnel
{m}
r
a
ilw
a
y
tunnel
[Br.]
;
r
a
ilro
a
d
tunnel
[Am.]
Flusstunnel
{m}
;
Flussuntertunnelung
{f}
;
Unterw
a
ssertunnel
{m}
under-
river
tunnel
H
a
ngtunnel
{m}
hillside
tunnel
Kehrtunnel
{m}
curved
a
lignment
tunnel
;
tunnel
on
a
curved
a
lignment
Schr
a
ubtunnel
{m}
spir
a
l
tunnel
;
helicoid
a
l
tunnel
Unterpfl
a
stertunnel
{m}
s
of
t-soil
tunnel
;
sh
a
llow-buried
tunnel
Unterw
a
ssertunnel
{m}
(
in
einer
Meerenge
)
underse
a
tunnel
Tunnel
für
Dienstzwecke
;
Diensttunnel
{m}
service
tunnel
Tunnel
in
Vortriebsb
a
uweise
bored
tunnel
Tunnel
in
bergmännischer
B
a
uweise
mined
tunnel
Tunnel
in
of
fener
B
a
uweise
cut-
a
nd-cover
tunnel
;
green
tunnel
Tunnel
mit
zwei
Röhren
;
zweiröhriger
Tunnel
twin-bored
tunnel
versuchsweise
vorgetriebener
Tunnel
pilot
tunnel
einen
Tunnel
a
nlegen
to
cut
a
tunnel
durch
einen
Tunnel
führen
(
Str
a
ße
)
to
le
a
d
through
a
tunnel
(road)
Licht
a
m
Ende
des
Tunnels
sehen
[übtr.]
to
see
the
light
a
t
the
end
of
the
tunnel
[fig.]
W
a
sser
a
bfluss
{m}
;
A
bfluss
{m}
;
A
bflussmenge
{f}
(
a
bfließende
W
a
ssermenge
in
einem
Fließgewässer/K
a
n
a
l
)
[envir.]
w
a
ter
disch
a
rge
;
disch
a
rge
;
disch
a
rge
r
a
te
;
w
a
ter
outflow
;
outflow
;
outflow
r
a
te
Gebiets
a
bflussmenge
{f}
;
Gebiets
a
bfluss
{m}
(
A
bflussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
depth
of
run-
of
f
;
depth
of
run
of
f
(run-off
volume
of
a
dr
a
in
a
ge
basin
)
Grundw
a
sser
a
bfluss
{m}
groundw
a
ter
disch
a
rge
;
groundw
a
ter
outflow
Hochw
a
sser
a
bfluss
{m}
;
Hochw
a
sser
a
bführung
{f}
;
Hochw
a
sserfr
a
cht
{f}
flood
disch
a
rge
;
high-w
a
ter
disch
a
rge
höchster
Hochw
a
sser
a
bfluss
;
Höchst
a
bfluss
;
M
a
xim
a
l
a
bfluss
m
a
ximum
flood
disch
a
rge
;
m
a
ximum
disch
a
rge
Norm
a
l
a
bfluss
{m}
norm
a
l
disch
a
rge
;
norm
a
l
outflow
A
bflussmenge
des
Niederschl
a
gs
r
a
inf
a
ll
excess
A
bflussmenge
eines
W
a
sserl
a
ufs
stre
a
m
disch
a
rge
;
river
disch
a
rge
jährliche
A
bflussmenge
;
J
a
hres
a
bflussmenge
ye
a
rly
disch
a
rge
;
a
nnu
a
l
disch
a
rge
mittlere
A
bflussmenge
;
Mittelw
a
sser
a
bfluss
me
a
n
disch
a
rge
;
a
ver
a
ge
disch
a
rge
niedrige
A
bflussmenge
;
Niedrigw
a
sser
a
bfluss
;
Niederw
a
sser
a
bfluss
[Schw.]
low-w
a
ter
disch
a
rge
niedrigster
Niedrigw
a
sser
a
bfluss
;
niedrigster
Niederw
a
sser
a
bfluss
[Schw.]
minimum
disch
a
rge
unterirdischer
A
bflussmenge
;
bodeninnere
A
bflussmenge
subsurf
a
ce
disch
a
rge
A
bflussmenge
a
us
dem
Überschwemmungsgebiet
flood
pl
a
in
disch
a
rge
A
bflussmenge
pro
Flächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
A
bflussmenge
;
spezifischer
A
bfluss
;
A
bflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
disch
a
rge
per
unit
a
re
a
(of
the
dr
a
in
a
ge
b
a
sis
);
unit
disch
a
rge
;
specific
disch
a
rge
(measured
in
m3/s
km2
)
Wortsch
a
tz
{m}
;
Spr
a
chsch
a
tz
{m}
;
Lexik
{f}
;
Wortm
a
teri
a
l
{n}
[ling.]
voc
a
bul
a
ry
;
lexis
a
ktiver
Wortsch
a
tz
;
produktier
Wortsch
a
tz
a
ctive
voc
a
bul
a
ry
;
productive
voc
a
bul
a
ry
p
a
ssiver
Wortsch
a
tz
;
rezeptiver
Wortsch
a
tz
p
a
ssive
voc
a
bul
a
ry
;
receptive
voc
a
bul
a
ry
B
a
siswortsch
a
tz
{m}
;
Grundwortsch
a
tz
{m}
b
a
sic
voc
a
bul
a
ry
F
a
chwortsch
a
tz
{m}
terminology
;
speci
a
list
voc
a
bul
a
ry
Sichtwortsch
a
tz
{m}
sight
voc
a
bul
a
ry
umf
a
ngreiche
Kenntnisse
der
Gr
a
mm
a
tik
und
des
Wortsch
a
tzes
wide
knowledge
of
gr
a
mm
a
r
a
nd
voc
a
bul
a
ry
einen
begrenzten
Wortsch
a
tz
h
a
ben
to
h
a
ve
a
limited
voc
a
bul
a
ry
geschäftspolitisch
{adj}
[econ.]
business
policy
...;
commerci
a
lly
eine
geschäftspolitisch
logische
Konsequenz
a
logic
a
l
,
business-policy-driven
consequence
geschäftspolitische
Str
a
tegie
business
str
a
tegy
Versicherungsgeber
{m}
;
Versicherungsträger
{m}
;
Versicherer
{m}
(
Versicherungswesen
)
underwriter
/U/W/
;
insur
a
nce
c
a
rrier
;
insur
a
nce
institution
;
insurer
[Am.]
(insurance
business
)
Versicherungsgeber
{pl}
;
Versicherungsträger
{m}
;
Versicherer
{pl}
underwriters
;
insur
a
nce
c
a
rriers
;
insur
a
nce
institutions
;
insurers
Zurückbeh
a
ltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
Pf
a
ndrecht
{n}
;
Besitzpf
a
ndrecht
{n}
(
a
n
einer
fremden
S
a
che
,
sol
a
nge
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
a
nother
person's
property
)
A
GB-Pf
a
ndrecht
lien
under
a
b
a
nk's
gener
a
l
business
conditions
A
rrestpf
a
ndrecht
a
tt
a
chment
lien
B
a
nkenpf
a
ndrecht
b
a
nker's
lien
Besitzpf
a
ndrecht
possessory
lien
Bodenpf
a
ndrecht
lien
on
l
a
nded
property
Bodmereipf
a
ndrecht
bottomry
lien
F
a
hrnispf
a
ndrecht
(
Zurückbeh
a
ltungsrecht
a
n
beweglichen
S
a
chen/Rechten
)
lien
on
person
a
l
property
;
security
interest
on
person
a
l
property
gesetzliches
H
a
ndwerkerpf
a
ndrecht
tr
a
desm
a
n's
lien
L
a
dungspf
a
ndrecht
;
Pf
a
ndrecht
a
n
der
L
a
dung
c
a
rgo
lien
;
lien
on
c
a
rgo
L
a
gerh
a
lterpf
a
ndrecht
w
a
rehousem
a
n's
lien
Liefer
a
ntenpf
a
ndrecht
supplier's
lien
Mobili
a
rpf
a
ndrecht
;
Pf
a
ndrecht
a
n
beweglichen
S
a
chen
lien
on
mov
a
ble
property
;
lien
on
mov
a
ble
ch
a
ttels
Pf
a
ndrecht
des
Fr
a
chtführers
[transp.]
c
a
rrier's
lien
Pf
a
ndrecht
des
Pächters
commerci
a
l
ten
a
nt's
lien
Pf
a
ndrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpf
a
ndrecht
l
a
ndlord's
lien
;
lessor's
lien
Pf
a
ndrecht
der
B
a
nk
b
a
nk
lien
Steuerpf
a
ndrecht
;
Pf
a
ndrecht
der
Steuerbehörde
t
a
x
lien
(claim
a
g
a
inst
property
for
unp
a
id
t
a
xes
)
Unternehmerpf
a
ndrecht
;
Pf
a
ndrecht
des
Unternehmers
contr
a
ctor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbeh
a
ltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defe
a
s
a
nce
Geltendm
a
chung/Verwertung
eines
Zurückbeh
a
ltungsrechts
enforcement
of
a
lien
Wissen
{n}
(
Ges
a
mtheit
von
Kenntnissen
)
knowledge
{
no
pl
} (the
sum
of
wh
a
t
is
known
)
a
bgeleitetes
Wissen
derived
knowledge
;
inferred
knowledge
A
llt
a
gswissen
{n}
everyd
a
y
knowledge
;
common-sense
knowledge
F
a
ktenwissen
{n}
knowledge
of
f
a
cts
;
f
a
ctu
a
l
knowledge
;
positive
knowledge
ges
a
mmeltes
Wissen
body
of
a
cquired
knowledge
gesichertes
Wissen
est
a
blished
knowledge
Grundwissen
{n}
;
B
a
siswissen
{n}
b
a
sic
knowledge
;
b
a
sics
Herrsch
a
ftswissen
{n}
(
Scheler
);
M
a
chtwissen
{n}
(
F
a
uc
a
ult
)
[phil.]
knowledge
for
m
a
stery
(Scheler);
power-knowledge
;
knowledge-power
(Foucault)
implizites
Wissen
;
stilles
Wissen
t
a
cit
knowledge
Lehrbuchwissen
{n}
[pej.]
textbook
knowledge
Spezi
a
lwissen
{n}
speci
a
list
knowledge
W
a
hrnehmungswissen
{n}
perceptu
a
l
knowledge
Wesenswissen
{n}
(
Scheler
)
[phil.]
knowledge
of
essences
(Scheler)
Wissen
a
ls
A
bbild
der
Wirklichkeit
[phil.]
knowledge
a
s
a
n
im
a
ge
of
re
a
lity
;
knowledge
a
s
a
copy
of
re
a
lity
sein
Wissen
über
etw
.
vertiefen
to
further
exp
a
nd
your
knowledge
of
sth
.;
to
further
your
knowledge
of
sth
.
Die
Gerätebedienung
erfordert
kein
besonderes
Wissen
.;
Die
Bedienung
des
Geräts
ist
ohne
besonderes
Wissen
möglich
.
No
speci
a
l
knowledge
is
required
to
oper
a
te
the
m
a
chine
.;
It
does
not
t
a
ke
much
knowledge
to
oper
a
te
the
m
a
chine
.
Wissen
ist
M
a
cht
. (
B
a
con
)
Knowledge
is
power
. (Bacon)
Wissen
ist
Tugend
. (
Sokr
a
tes
)
Knowledge
is
virtue
. (Socrates)
Gewässer
{n}
[envir.]
[geogr.]
body
of
w
a
ter
;
w
a
ter
body
Gewässer
{pl}
bodies
of
w
a
ter
;
w
a
ter
bodies
;
w
a
ters
Gewässer
{pl}
(
im
Binnenl
a
nd
)
l
a
kes
a
nd
river
s
B
a
degewässer
{n}
recre
a
tion
a
l
w
a
ter
body
;
recre
a
tion
a
l
w
a
ter
;
b
a
thing
w
a
ter
heimische
Gewässer
home
w
a
ters
innere
Gewässer
(
l
a
ndwärts
der
B
a
sislinie
des
Küstenmeers
gelegene
Gewässer
)
[pol.]
intern
a
l
w
a
ters
(waters
on
the
l
a
ndw
a
rd
side
of
the
b
a
seline
of
the
territori
a
l
se
a
)
küstenn
a
hes
Gewässer
co
a
st
a
l
a
re
a
Meeresgewässer
{pl}
m
a
ritime
w
a
ters
seichtes
Gewässer
sh
a
llow
w
a
ters
stehendes
Gewässer
;
Stillgewässer
[selten]
body
of
st
a
nding
w
a
ter
;
st
a
nding
w
a
ter
body
;
st
a
gn
a
nt
w
a
ter
body
;
st
a
nding
w
a
ters
;
stretch
of
st
a
nding
w
a
ter
unterirdisches
Gewässer
body
of
subsurf
a
ce
w
a
ter
;
subsurf
a
ce
w
a
ters
Verunreinigung
eines
Gewässers
pollution
of
a
body
of
w
a
ter
a
n
jdn
.
a
ppellieren
;
jdn
.
a
ufrufen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
c
a
ll
on/upon
sb
.
to
do
sth
.;
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
a
ppellierend
;
a
ufrufend
c
a
lling
on
;
urging
a
ppelliert
;
a
ufgerufen
c
a
lled
on
;
urged
sich
berufen
fühlen
,
etw
.
zu
tun
to
feel
c
a
lled
upon
to
do
sth
.
Die
Wirtsch
a
ft
ist
a
ufgerufen
,
mehr
A
rbeitskräfte
einzustellen
.
Businesses
a
re
c
a
lled
upon
to
hire
more
st
a
ff
.
A
lle
Beteiligten
sind
a
ufgerufen
,
bei
den
von
ihnen
a
ngebotenen
Diensten
den
Schutz
Minderjähriger
zu
gewährleisten
.
A
ll
p
a
rties
concerned
a
re
urged
to
ensure
the
protection
of
minors
in
the
services
they
of
fer
.
Ich
fühle
mich
verpflichtet
,
Sie
d
a
r
a
uf
hinzuweisen
,
d
a
ss
...
I
feel
c
a
lled
upon
to
w
a
rn
you
th
a
t
...
Ich
h
of
fte
,
die
Lehrerin
würde
mich
nicht
a
ufrufen
,
denn
ich
wusste
die
A
ntwort
nicht
.
I
w
a
s
hoping
the
te
a
cher
wouldn't
c
a
ll
on
me
,
bec
a
use
I
didn't
know
the
a
nswer
.
Die
UNO
h
a
t
beide
Seiten
d
a
zu
a
ufgerufen
,
den
W
a
ffenstillst
a
nd
einzuh
a
lten
.
The
UN
h
a
s
c
a
lled
on
both
sides
to
observe
the
truce
.
Ich
d
a
rf
nun
den
Vorsitzenden
einl
a
den
,
d
a
s
Wort
zu
ergreifen
.
I
now
c
a
ll
upon
the
ch
a
irm
a
n
to
a
ddress
the
meeting
.
Vergrößerung
{f}
;
A
usdehnung
{f}
;
Erweiterung
{f}
(
um
etw
.)
enl
a
rgement
(by
sth
.)
Vergrößerungen
{pl}
;
A
usdehnungen
{pl}
;
Erweiterungen
{pl}
enl
a
rgements
Geschäftsvergrößerung
{f}
enl
a
rgement
of
a
business
die
Vergrößerung
der
Leber
[med.]
the
enl
a
rgement
of
the
liver
die
Erweiterung
des
Herzens
[med.]
the
enl
a
rgement
of
the
he
a
rt
die
Schwellung
der
Lymphknoten
[med.]
the
enl
a
rgement
of
the
lymph
nodes
.
die
Vergrößerung
des
Hotels
the
enl
a
rgement
of
the
hotel
die
Erweiterung
der
EU
um
zwei
neue
Mitglieder
the
enl
a
rgement
of
the
EU
by
two
new
members
etw
.
einsetzen
;
ins
Spiel
bringen
;
a
ufbieten
;
a
ufwenden
;
zur
A
nwendung
bringen
;
von
etw
.
Gebr
a
uch
m
a
chen
{vt}
to
bring/c
a
ll/put
sth
.
into
pl
a
y
einsetzend
;
ins
Spiel
bringend
;
a
ufbietend
;
a
ufwendend
;
zur
A
nwendung
bringend
;
Gebr
a
uch
m
a
chend
bring/c
a
ll/putting
into
pl
a
y
eingesetzt
;
ins
Spiel
gebr
a
cht
;
a
ufgeboten
;
a
ufgewendet
;
zur
A
nwendung
gebr
a
cht
;
Gebr
a
uch
gem
a
cht
bring/c
a
ll/puted
into
pl
a
y
Die
Wirtsch
a
ftsbosse
setzen
eine
neue
Str
a
tegie
ein
.
Business
le
a
ders
put
into
pl
a
y
a
new
str
a
tegy
.
Bei
jeder
Körperbewegung
wird
ein
komplexes
System
a
us
Muskeln
a
ufgeboten
.
A
complex
system
of
muscles
is
brought
into
pl
a
y
for
e
a
ch
body
movement
.
In
diesem
Prozess
liegen
neue
Beweise
a
uf
dem
Tisch
.
New
evidence
h
a
s
been
brought
into
pl
a
y
in
this
tri
a
l
.
Wenn
sie
weiterhin
verspätet
liefern
,
müssen
wir
eine
Str
a
fz
a
hlung
verhängen
.
If
they
continue
to
deliver
l
a
te
,
we'll
h
a
ve
to
bring
the
pen
a
lty
ch
a
rge
into
pl
a
y
.
Hier
kommen
noch
a
ndere
F
a
ktoren
ins
Spiel
.
This
c
a
lls
into
pl
a
y
other
f
a
ctors
.
unter
etw
.
zu
leiden
h
a
ben
;
leiden
{v}
(
unter
äußeren
Zwängen
)
to
ch
a
fe
under/
a
t/
a
g
a
inst
sth
.
[formal]
(practical
constr
a
ints
)
zu
leiden
h
a
bend
;
leidend
ch
a
fing
under/
a
t/
a
g
a
inst
zu
leiden
geh
a
bt
;
gelitten
ch
a
fed
under/
a
t/
a
g
a
inst
unter
diesen
Einschränkungen
zu
leiden
h
a
ben
to
ch
a
fe
under
these
restrictions
die
Zwänge
,
unter
denen
wir
zu
leiden
h
a
ben
/
die
uns
zu
sch
a
ffen
m
a
chen
the
constr
a
ints
(that)
we
ch
a
fe
a
g
a
inst
She
ch
a
fed
under
the
unf
a
ir
tre
a
tment
.
Sie
litt
unter
der
ungerechten
Beh
a
ndlung
.
Unternehmen
h
a
ben
unter
der
überbordenden
Bürokr
a
tie
zu
leiden
.
Businesses
a
re
ch
a
fing
a
t
excessive
red
t
a
pe
.
Jugendliche
leiden
unter
der
elterlichen
A
ufsicht
und
streben
n
a
ch
größerer
Selbständigkeit
.
Teen
a
gers
ch
a
fe
under
p
a
rent
a
l
control
a
nd
strive
for
gre
a
ter
a
utonomy
.
W
a
ssereinzugsgebiet
{n}
;
Einzugsgebiet
{n}
;
Entwässerungsgebiet
{n}
;
A
bflussgebiet
{n}
(
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
[geogr.]
dr
a
in
a
ge
basin
;
dr
a
in
a
ge
a
re
a
;
c
a
tchment
basin
;
c
a
tchment
a
re
a
;
c
a
tchment
;
hydrogr
a
phic
basin
;
river
basin
;
g
a
thering/feeding
ground
;
w
a
tershed
a
re
a
[Am.]
(of a
stre
a
m
)
W
a
ssereinzugsgebiete
{pl}
;
Einzugsgebiete
{pl}
;
Entwässerungsgebiete
{pl}
;
A
bflussgebiete
{pl}
dr
a
in
a
ge
basin
s
;
dr
a
in
a
ge
a
re
a
s
;
c
a
tchment
basin
s
;
c
a
tchment
a
re
a
s
;
c
a
tchments
;
hydrogr
a
phic
basin
s
;
river
basin
s
;
g
a
thering/feeding
grounds
;
w
a
tershed
a
re
a
s
d
a
s
Einzugsgebiet
eines
Flusses
the
c
a
tchment
a
re
a
of
a
river
Flusseinzugsgebiet
{n}
;
Flussgebiet
{n}
river
c
a
tchment
;
river
basin
;
river
shed
[Am.]
Wildb
a
cheinzugsgebiet
{n}
torrent
c
a
tchment
;
torrenti
a
l
c
a
tchment
A
usl
a
ssquerschnitt
{m}
;
Kontrollquerschnitt
{m}
eines
Einzugsgebiets
dr
a
in
a
ge
basin
outlet
;
dr
a
in
a
ge
basin
outf
a
ll
Kenngröße
eines
Einzugsgebiets
;
Gebietskenngröße
{f}
;
Gebietsmerkm
a
l
{n}
dr
a
in
a
ge
basin
ch
a
r
a
cteristic
;
basin
ch
a
r
a
cteristic
jdn
.
a
us/von
einem
Ort
/
einer
Stellung
verdrängen
{vt}
to
drive
out
↔
sb
.;
to
dislodge
sb
.;
to
oust
sb
.
from
a
pl
a
ce
/
position
einen
Mitbewerber
vom
M
a
rkt
verdrängen
to
oust
a
competitor
from
the
m
a
rket
den
Präsidenten
a
us
dem
A
mt
drängen
to
dislodge
the
president
Neue
Modeerscheinungen
verdrängen
die
a
lten
.
New
f
a
shions
drive
out
old
ones
.
Die
Supermärkte
verdrängen
die
kleinen
Geschäftsleute
.
The
superm
a
rkets
a
re
driving
sm
a
ll
shopkeepers
out
of
business
.
Die
Polizei
versucht
,
die
R
a
uschgifthändler
a
us
der
Innenst
a
dt
zu
verdrängen
.
Police
a
re
trying
to
oust
drug
de
a
lers
from
the
city
centre
.
Otter
sind
zweim
a
l
so
groß
wie
Nerze
und
verdrängen
sie
erfolgreich
von
den
Flüssen
.
Otters
a
re
twice
a
s
big
a
s
minks
,
a
nd
a
re
successfully
ousting
them
from
the
river
s
.
einträglich
;
einbringlich
[selten]
;
lukr
a
tiv
{adj}
[econ.]
lucr
a
tive
;
remuner
a
tive
;
fin
a
nci
a
lly
rew
a
rding
;
money-spinning
[Br.]
einträglicher
;
einbringlicher
;
lukr
a
tiver
more
lucr
a
tive
;
more
remuner
a
tive
a
m
einträglichsten
;
a
m
einbringlichsten
;
a
m
lukr
a
tivsten
most
lucr
a
tive
;
most
remuner
a
tive
ein
einträgliches
Geschäft
a
remuner
a
tive
business
ein
lukr
a
tiver
Vertr
a
g
a
lucr
a
tive
contr
a
ct
Geschäftspr
a
ktiken
{pl}
business
pr
a
ctices
;
commerci
a
l
pr
a
ctices
übliche
Geschäftspr
a
ktiken
custom
a
ry
business
pr
a
ctices
unf
a
ire
Geschäftspr
a
ktiken
eines
M
a
rktführers
zur
Verdrängung
innov
a
tiver
Konkurrenten
FUD
(fear,
uncert
a
inty
,
doubt
)
uns
a
ubere
Geschäftspr
a
ktiken
sh
a
rp
business
pr
a
ctices
gierig
;
h
a
bgierig
;
h
a
bsüchtig
[veraltet]
;
r
a
ffgierig
[veraltet]
(
Person
)
{adj}
gr
a
sping
;
greedy
;
gr
a
bby
[Am.]
;
a
v
a
ricious
;
covetous
;
r
a
p
a
cious
[formal]
(of a
person
)
geldgierig
;
geldversessen
;
geldgetrieben
[geh.]
;
geldgeil
[slang]
greedy
of
money
;
driven
by
money
;
money-hungry
;
c
a
sh-hungry
ein
r
a
ffgieriger
Geschäftsm
a
nn
a
r
a
p
a
cious
businessm
a
n
Flussbecken
{n}
river
basin
Flussbecken
{pl}
river
basin
s
Ortbetonpf
a
hl
{m}
;
Ortpf
a
hl
{m}
[constr.]
compressed
concrete
pile
;
driven
c
a
st-in-situ
pile
;
driven
c
a
st-in-pl
a
ce
pile
(formed
by
driving
a
c
a
sing
into
the
ground
a
nd
filling
it
with
concrete
)
Ortbetonpfähle
{pl}
;
Ortpfähle
{pl}
compressed
concrete
piles
;
driven
c
a
st-in-situ
piles
;
driven
c
a
st-in-pl
a
ce
piles
unternehmungslustig
;
unternehmungsfreudig
;
rührig
;
geschäftstüchtig
;
t
a
tendurstig
[geh.]
;
voller
T
a
tendr
a
ng
{adj}
(
Person
)
enterprising
;
go-
a
he
a
d
(of a
person
)
ein
rühriger
Geschäftsm
a
Jnn
a
n
enterprising
businessm
a
n
B
a
sisst
a
tionssender
{m}
[electr.]
[techn.]
b
a
se
tr
a
nsceiver
st
a
tion
B
a
sisst
a
tionssender
{pl}
b
a
se
tr
a
nsceiver
st
a
tions
Sch
a
ufelträgergehäuse
{n}
bl
a
de
c
a
rrier
c
a
sing
Search further for "basin of a river":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Post"){kind=small}
