litt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for litt

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	(professional) writer; (professional) author; authoress (rare and slightly affected); (professional) penman; (professional) penwoman; man of letters; woman of letters; littérateur	Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f}; Autor {m}; Autorin {f}; Literat {m}; Literatin {f} [lit.]
	writers; authors; authoresses; penmen; penwomen; men of letters; women of letters; littérateurs	Schriftsteller {pl}; Schriftstellerinnen {pl}; Autoren {pl}; Autorinnen {pl}; Literaten {pl}; Literatinnen {pl}
	comic writer	Comicautor {m}
	best-selling author; best-seller autor	Erfolgsautor {m}; Bestsellerautor {m}
	children's book author; children's author	Kinderbuchautor {m}; Kinderbuchautorin {f}
	travel book writer; travel writer; travel book author; travel author	Reiseschriftsteller {m}
	novelist	Romanschriftsteller {m}; Romanautor {m}; Romancier {m}
	short story writer; writer of short stories	Autor von Kurzgeschichten
	a writer of distinction	ein Schriftsteller von Rang
	littérateur; litterateur	Literat {m}
	doctor /Dr/; doc [coll.]	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}
	doctors; docs	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}
	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate	seinen Doktor machen
	Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor	Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./
	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/	Doktor der Medizin /Dr. med./
	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/	Doktor der Philosophie /Dr. phil./
	Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare]
	Doctor of Divinity /DD/	Doktor der Theologie /Dr. theol./
	Doctor of Dental Surgery /DDS/	Doktor der Zahnmedizin
	juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)	Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)
	Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/	Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften
	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]	Forschungsdoktor des Zivilrechts
	to chafe under/at/against sth. [formal] (practical constraints)	unter etw. zu leiden haben; leiden {v} (unter äußeren Zwängen)
	chafing under/at/against	zu leiden habend; leidend
	chafed under/at/against	zu leiden gehabt; gelitten
	the constraints (that) we chafe against	die Zwänge, unter denen wir zu leiden haben / die uns zu schaffen machen
	Sie litt unter der ungerechten Behandlung.	She chafed under the unfair treatment.
	Businesses are chafing at excessive red tape.	Unternehmen haben unter der überbordenden Bürokratie zu leiden.
	Teenagers chafe under parental control and strive for greater autonomy.	Jugendliche leiden unter der elterlichen Aufsicht und streben nach größerer Selbständigkeit.