A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
of a lifetime
of a surety
of accomplishment
of age
of all
of all kinds
of all shades
of all sorts
of another person
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for of all
Search single words:
of
·
all
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
nuisance
Ärgernis
{n}
;
Plage
{f}
[ugs.]
nuisances
Ärgernisse
{pl}
;
Plagen
{pl}
;
Missstände
{pl}
public
nuisance
öffentliches
Ärgernis
What
a
nuisance
!
Zu
dumm
!;
Wie
dumm
!
What
a
nuisance
to
see
this
happen
now
,
of
all
times
.
Zu
dumm
,
dass
das
gerade
jetzt
passieren
muss
.
to
note
sth
.
etw
.
beachten
{vt}
noting
beachtend
noted
beachtet
Please
note
that
...
Wir
weisen
darauf
hin
,
dass
...;
Beachten
Sie
bitte
,
dass
...
Please
note
the
expiration
date
of
all
of
fers
.
Beachten
Sie
bitte
bei
all
en
Angeboten
das
Ablaufdatum
.
to
keep
free
;
to
keep
clear
(a
place
of
sth
.)
etw
.
freihalten
{vt}
(
einen
Ort
von
etw
.)
keeping
free
;
keeping
clear
freihaltend
kept
free
;
kept
clear
freigehalten
'Keep
clear
!' (displayed
notice
)
"Bereich
freihalten
!" (
Aufschrift
)
This
area
to
be
kept
free
/
clear
of
all
obstructions
.
Dieser
Bereich
ist
von
Hindernissen
freizuhalten
.
to
take
care
of
sth
. (of a
thing
)
für
etw
.
sorgen
;
etw
.
regeln
(
Sache
)
{vt}
taking
care
sorgend
;
regelnd
taken
care
gesorgt
;
geregelt
Nature
will
take
care
of
all
the
watering
.
Die
Natur
sorgt
für
die
Bewässerung
.
The
market
will
take
care
of
everything
.
Der
Markt
regelt
all
es
(
selbst
).
[econ.]
to
affect
a
feeling/behaviour
[formal]
ein
Gefühl/Verhalten
vortäuschen
;
vorspielen
{vt}
;
so
tun
als
(
sei
es
vorhanden
)
[soc.]
sb
.'s
affected/feigned
indifference
jds
.
gespielte
Gleichgültigkeit
to
affect/feign
surprise
überrascht
tun
;
so
tun
,
als
wäre
man
überrascht
She
affects/feigns
a
friendly
manner
.
Sie
spielt
die
Freundliche
.
She
affected/feigned
ignorance
of
all
computer
things
.
Sie
tat
so
,
als
hätte
sie
von
Computersachen
keine
Ahnung
.
serendipity
[formal]
Glücksf
all
{m}
;
glücklicher
Zuf
all
{m}
(
beim
Finden
und
Entdecken
von
etw
.)
a
series
of
serendipities
eine
Reihe
glücklicher
Zufälle
They
found
each
other
by
pure
serendipity
.
Dass
sie
sich
gefunden
haben
,
war
reiner
Zuf
all
/reines
Glück
.
Meeting
him
like
that
,
and
there
of
all
places
,
was
true
serendipity
!
Ihn
auf
diese
Weise
und
ausgerechnet
dort
zu
treffen
,
war
wirklich
ein
glücklicher
Zuf
all
.
mother
of
all
(+
plural
noun
)
Riesenexemplar
{n}
{+Gen.};
Riesen
...;
Mega
...
the
mother
of
all
sandwiches
ein
Riesensandwich
the
mother
of
all
traffic
jams
ein
Megastau
the
mother
of
all
bombs
die
Superbombe
visceral
[fig.]
bauchlastig
;
gefühlsbestimmt
;
instinktiv
{adj}
His
approach
to
acting
is
visceral
rather
than
intellectual
.
Sein
Vorgehen
ist
eher
vom
Bauch
als
vom
Kopf
bestimmt
.
My
visceral
reaction
was
to
curse
at
him
.
Meine
instinktive
Reaktion
war
,
ihn
wüst
zu
beschimpfen
.
She
had
a
visceral
dislike
of
all
things
foreign
.
Sie
hatte
eine
tiefsitzende
Abneigung
gegen
all
es
Fremde
.
below
;
in
the
following
;
in
what
follows
nachstehend
;
im
Nachstehenden
;
im
Folgenden
{adv}
The
following
is
a
list
of
all
credit
card
transactions
.
Nachstehend
eine
Aufstellung
all
er
Kreditkartenumsätze
.
A
description
follows
of
the
asymmetric
encryption
method
.
Nachstehend
eine
Beschreibung
der
asymmetrischen
Verschlüsselungsmethode
.
In
the
following
/
In
what
follows
,
we
will
analyse
each
stage
in
greater
detail
.
Im
Folgenden
werden
wir
jedes
Stadium
genauer
analysieren
.
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
all
en
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
all
en
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
all
en
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
all
en
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
idleness
Nichtstun
{n}
;
Müßiggang
{m}
[geh.]
pleasant
idleness
,
dolce
far
niente
angenehmes
Nichtstun
;
Dolcefarniente
The
devil
finds
work
for
idle
hands
(to
do
).;
Idleness
is
the
root
of
all
evil
.
[rare]
;
Idleness
is
the
root
of
mischief
.
[rare]
[prov.]
Müßiggang
ist
all
er
Laster
Anfang
.;
Müßiggang
ist
des
Teufels
Ruhebank
.
[veraltet]
[Sprw.]
a
fount
of
sth
.
eine
Quelle
von
etw
.;
eine
Fundgrube
für
etw
.
Why
,
you're
a
regular
fount
of
wisdom
.
Du
bist
ja
ein
wandelndes
Lexikon
.
He's
renowned
as
the
fount
of
all
knowledge
on
the
disease
.
Er
gilt
als
führender/absoluter
Fachmann
für
diese
Krankheit
.
interconnectedness
(of
things
)
Verbundensein
{n}
;
Zusammenhängen
{n}
(
von
Sachen
)
[phil.]
the
interconnectedness
of
all
things
das
Verbundensein
all
er
Dinge
The
study
highlights
the
interconnectedness
of
these
issues
.
Die
Studie
zeigt
auf
,
dass
diese
Fragen
all
e
miteinander
zusammenhängen
.
mental
disorder
;
mental
illness
psychische
Störung
{f}
;
psychische
Erkrankung
{f}
;
Geistesstörung
{f}
[psych.]
[med.]
neurologic
and
mental
disorders
in
pregnancy
neurologische
und
psychische
Erkrankungen
in
der
Schwangerschaft
Mental
illness
is
now
nearly
a
half
of
all
ill
health
suffered
by
people
under
65
.
Psychische
Erkrankungen
machen
mittlerweile
fast
die
Hälfte
all
er
Krankheiten
bei
unter
65-jährigen
aus
.
shade
Couleur
{f}
of
all
kinds
jeder
/
jeglicher
Couleur
of
all
shades
jeder
/
jeglicher
Couleur
priesthood
das
Priestertum
{n}
[relig.]
universal
priesthood
;
the
priesthood
of
all
believers
das
universelle
Priestertum
;
das
Priestertum
all
er
Gläubigen
social
standing
;
rank
;
status
(
sozialer
)
Stand
{m}
;
soziale
Stellung
{f}
people
of
all
ranks
Leute
all
er
Stände
recantation
(of
sth
.)
förmlicher
Widerruf
{m}
(
einer
früheren
Aussage
);
Abschwörung
{f}
(
seiner
Auffassungen/Aussagen
)
He
made
a
public
recantation
of
all
his
former
beliefs
.
Er
schwor
seinen
früheren
Überzeugungen
öffentlich
ab
.
centre
of
attention
[Br.]
;
center
of
attention
[Am.]
;
cynosure
of
all
eyes
;
cynosure
[formal]
Zentrum
{n}
der
Aufmerksamkeit
to
be
the
centre
of
attention
;
to
be
the
cynosure
(of
all
eyes
)
all
e
Blicke
auf
sich
ziehen
;
die
all
gemeine
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
;
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
stehen
undermining
Untergrabung
{f}
the
undermining
of
all
authority
die
Untergrabung
jeder
Autorität
domestic
;
servant
;
maid
of
all
work
Dienstbotin
{f}
;
Hausmädchen
{n}
;
Hausangestellte
{f}
;
Domestikin
{f}
[hist.]
the
greatest
of
all
time
;
the
GOAT
der
Größte
all
er
Zeiten
{n}
[sport]
to
be
a
jack
of
all
trades
and
a
master
of
none
ein
Hansdampf
in
all
en
Gassen
sein
;
sich
verzetteln
{vi}
sum
total
of
all
appearances
(Kant)
Inbegriff
{m}
all
er
Erscheinungen
(
Kant
)
[phil.]
void
of
all
human
feeling
keiner
menschlichen
Regung
fähig
all
-rounder
;
jack
of
all
trades
device
[coll.]
(all-purpose
device/solution/person
)
eierlegende
Wollmilchsau
{f}
[humor.]
the
biggest
of
all
der/die/das
all
ergrößte
involving
students
of
all
Faculties
fakultätsübergreifend
{adv}
[stud.]
sane
;
of
sound
mind
;
in
your
right
mind
;
in
possession
of
all
your
faculties
;
compos
mentis
geistig
normal
;
geistig
fit
[ugs.]
;
bei
klarem
Verstand
;
zurechnungsfähig
[jur.]
;
im
Vollbesitz
seiner
geistigen
Fähigkeiten
[jur.]
{adj}
[psych.]
involving
students
of
all
levels
semesterübergreifend
{adv}
[stud.]
last
of
all
zu
all
erletzt
{adv}
to
clear
an
electronic
form
(of
all
data
entered
)
ein
elektronisches
Formular
zurücksetzen
{vt}
(
befüllte
Eingabefelder
leeren
)
[comp.]
That
opens
the
flood
gates
to
the
demands
of
all
the
others
.
Das
öffnet
den
Forderungen
all
er
anderen
Tür
und
Tor
.
Mirror
,
mirror
on
the
w
all
,
who
is
the
fairest
one
of
all
? (Snow
White
)
Spieglein
,
Spieglein
an
der
Wand
,
wer
ist
die
Schönste
im
ganzen
Land
? (
Schneewittchen
)
Why
do
you
meet
her
there
,
of
all
places
?
Warum
triffst
du
dich
mit
ihr
gerade
dort
?
He
who
would
learn
to
command
well
must
first
of
all
learn
to
obey
.
Wer
gut
befehlen
will
,
muss
zuvor
gehorcht
haben
. (
Aristoteles
)
guilty
of
all
counts
schuldig
in
all
en
Anklagepunkten
[jur.]
eigenspectrum
(set
of
all
eigenvalues
of
a
linear
operator
)
Eigenspektrum
{n}
(
Menge
all
er
Eigenwerte
eines
linearen
Operators
)
[math.]
eigenspectra
Eigenspektren
{pl}
channel
length
;
stream
length
(hydrology)
Gerinnelänge
{f}
;
Flusslänge
{f}
(
Gewässerkunde
)
total
channel
length
;
total
stream
length
(total
length
of
all
watercourses
in
a
catchment
area
)
kumulative
Gerinnelänge
;
kumulierte
Flusslänge
(
Gesamtlänge
all
er
Wasserläufe
in
einem
Einzugsgebiet
)
paralysis
;
palsy
;
plegia
Lähmung
{f}
;
Plegie
{f}
;
Paralyse
{f}
[med.]
paralysis
of
one
side
of
the
body
;
hemiplegia
einseitige
Lähmung
; (
vollständige
)
Halbseitenlähmung
{f}
;
Hemiplegie
{f}
familial
periodic
paralysis
familiäre
periodische
Paralyse
paralysis
of
the
hands
and
the
feet
;
acroparalysis
Gliedmaßenlähmung
{f}
;
Extremitätenparalyse
{f}
;
Akroparalyse
{f}
monoplegia
Monoplegie
{f}
spastic
paralysis
krampfartige
Lähmung
panplegia
Panplegie
{f}
(
vollständige
Lähmung
der
Muskulatur
)
paraplegia
Querschnittslähmung
{f}
;
Paraplegie
{f}
tetraplegia
;
tetraparesis
;
quadriplegia
;
panplegia
[Am.]
(paralysis
of
all
four
limbs
)
Tetraplegie
{f}
;
Quadriplegie
{f}
(
Lähmung
all
er
Gliedmaßen
)
cerebral
palsy
zerebrale
Lähmung
late
paralysis
Spätlähmung
{f}
More results
Search further for "of all":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners