A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
189
similar
results for I-3925
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
l
i
ebenswert
;
nett
{adj}
endear
i
ng
l
i
ebenswert
;
nett
{adv}
endear
i
ngly
nebensächl
i
ch
;
am
Rande
;
i
nd
i
rekt
{adv}
tangent
i
ally
nett
(
auftretend
);
sympath
i
sch
(
w
i
rkend
)
{adj}
(
Person
)
personable
n
i
edl
i
ch
;
nett
;
süß
{adv}
cutely
sauer
;
verärgert
;
angefressen
[Ös.]
[Mitteldt.]
{adj}
d
i
sgruntled
;
d
i
schuffed
[Br.]
w
i
rkl
i
ch
;
n
i
cht
gestellt
{adj}
off-screen
Bruxelles
;
Brüssel
(
Hauptstadt
von
Belg
i
en
)
[geogr.]
Bruxelles
;
Brussels
(capital
of
Belg
i
um
)
W
i
nterl
i
chke
i
t
{f}
;
Kälte
{f}
;
Frost
i
gke
i
t
{f}
w
i
ntr
i
ness
Bradford
(
Stadt
i
n
England
,
Großbr
i
tann
i
en
)
[geogr.]
Bradford
(city
i
n
England
,
Great
Br
i
ta
i
n
)
Erlaubn
i
s
{f}
;
Genehm
i
gung
{f}
say-so
[coll.]
Absage
{f}
;
Stre
i
chung
{f}
cancellat
i
on
Absagen
{pl}
;
Stre
i
chungen
{pl}
cancellat
i
ons
baul
i
che
Anlage
{f}
(
Bauordnung
)
[adm.]
structure
(building
regulat
i
ons
)
Nebenanlage
{f}
accessory
structure
;
anc
i
llary
structure
;
secondary
structure
;
support
i
ve
permanent
structure
Asyl
{n}
[pol.]
asylum
um
(
pol
i
t
i
sches
)
Asyl
ansuchen
to
seek
(political)
asylum
;
to
apply
for
(political)
asylum
Asyl
gewähren
to
grant
asylum
Autobus
{m}
;
Bus
{m}
bus
Autobusse
{pl}
;
Busse
{pl}
[auto]
buses
;
busses
[Am.]
Amph
i
b
i
enbus
{m}
amph
i
b
i
ous
bus
;
amph
i
b
i
an
bus
L
i
n
i
enbus
{m}
publ
i
c
serv
i
ce
bus
;
publ
i
c
bus
N
i
ederflurbus
{m}
low-floor
bus
Rufbus
{m}
on-demand
bus
Schnellbus
{m}
rap
i
d
trans
i
t
bus
;
BRT
bus
Rundfahrtbus
{m}
; (
b
i
ll
i
ges
)
Sammeltax
i
{n}
j
i
tney
[Am.]
[Can.]
i
m
Autobus
;
i
m
Bus
on
the
bus
m
i
t
dem
Bus
fahren
to
go
by
bus
Bauwerk
{n}
;
Bau
{m}
;
Baute
{f}
[Schw.]
[adm.]
[constr.]
[techn.]
structure
;
construct
i
on
Bauwerke
{pl}
;
Bauten
{pl}
structures
;
construct
i
ons
;
arch
i
tecture
erdbebens
i
chere
Bauten
ant
i
-earthquake
arch
i
tecture
Holzbau
{m}
t
i
mber
structure
;
t
i
mber
construct
i
on
;
wooden
structure
;
wooden
construct
i
on
Säulenbauwerk
{n}
;
Säulenbau
{m}
column
i
at
i
on
Stahlbau
{m}
steel
structure
;
steel
construct
i
on
Unterwasserbauwerk
{n}
;
Unterwasserbau
{m}
underwater
structure/construct
i
on
;
subaqueous
structure/construct
i
on
Besuch
{m}
(
e
i
nes
Ortes
/
e
i
ner
E
i
nr
i
chtung
)
v
i
s
i
t
(to a
place
or
i
nst
i
tut
i
on
)
Besuche
{pl}
v
i
s
i
ts
Fam
i
l
i
enbesuch
{m}
fam
i
ly
v
i
s
i
t
Gaststättenbesuch
{m}
;
Restaurantbesuch
{m}
;
W
i
rtshausbesuch
{m}
restaurant
v
i
s
i
t
e
i
nen
Besuch
machen
be
i
jdm
.;
jdm
.
e
i
nen
Besuch
abstatten
to
pay
a
v
i
s
i
t
to
sb
.;
to
make
a
v
i
s
i
t
to
sb
.;
to
pay
a
call
to
sb
.
be
i
e
i
nem
Freund/
i
n
e
i
nem
Land
zu
Besuch
se
i
n
;
auf
Besuch
se
i
n
to
be
on
a
v
i
s
i
t
to
a
fr
i
end/to
a
country
Er
hat
Besuch
.
He
has
v
i
s
i
tors
.
Er
i
st
auf
Besuch
zu
Hause
.
He's
on
a
v
i
s
i
t
home
.
S
i
e
besucht
gerade
d
i
e
Golfstaaten
.
She
i
s
on
a
v
i
s
i
t
to
the
Gulf
states
.
D
i
eses
Museum
i
st
e
i
nen
Besuch
wert
.
Th
i
s
museum
i
s
worth
v
i
s
i
t
i
ng
.
I
ch
treffe
Hanna
hoffentl
i
ch
nächsten
Monat
,
wenn
s
i
e
m
i
t
der
Schule
nach
London
kommt
.
I
hope
to
meet
Hanna
next
month
,
when
she
w
i
ll
be
com
i
ng
on
a
school
v
i
s
i
t
to
London
.
Besuch
{m}
;
Te
i
lnahme
{f}
;
Bete
i
l
i
gung
{f}
an
e
i
ner
Veranstaltung
(
als
große
Gruppe
)
[soc.]
attendance
at
an
event
;
turn-out
;
turnout
for/at
an
event
W
i
e
war
der
Besuch
?;
W
i
e
v
i
ele
Leute
waren
da
?
What
was
the
attendance
/
turnout
l
i
ke
?
Der
Besuch
war
hervorragend
/
ganz
gut
/
durchschn
i
ttl
i
ch
/
schwach
/
besche
i
den
.
(The)
attendance
/
turnout
was
h
i
gh
/
fa
i
r
/
average
/
poor
/
low
.
D
i
e
Bürgerversammlung
war
gut
besucht
.
The
re
was
a
good/large
turnout
at
the
c
i
t
i
zens'
meet
i
ng
.
Das
Sa
i
soneröffnungssp
i
el
war
schlecht
besucht
.
The
open
i
ng
game
of
the
season
brought
a
small
turnout
.
W
i
e
erre
i
che
i
ch
e
i
ne
rege
Bete
i
l
i
gung
an
der
Akt
i
on
?
How
do
I
get
a
good
turnout
for
the
campa
i
gn
?
D
i
e
Tabelle
ze
i
gt
d
i
e
Besucherzahlen
be
i
den
lokalen
Rennveranstaltungen
se
i
t
2014
.
The
table
shows
turnout
at
local
rac
i
ng
events
s
i
nce
2014
.
B
i
ndung
{f}
(
Oberflächenanz
i
ehung
)
[phys.]
b
i
nd
i
ng
(surface
attract
i
on
)
Staubb
i
ndung
{f}
dust
b
i
nd
i
ng
B
i
ndung
von
Fe
i
nstaub
durch
Pflanzen
b
i
nd
i
ng
of
a
i
rborne
part
i
culates
by
plants
B
i
ndung
{f}
(
Sk
i
;
Snowboard
)
[sport]
b
i
nd
i
ng
(ski,
snowboard
)
B
i
ndungen
{pl}
b
i
nd
i
ngs
Bord
{m}
[aviat.]
[naut.]
board
an
Bord
on
board
;
aboard
an
Bord
e
i
nes
Flugzeugs/Sch
i
ffs
gehen
to
go
aboard/on
board
an
a
i
rcraft/a
sh
i
p
über
Bord
overboard
jdn
./etw.
an
Bord
nehmen
to
take
sb
./sth.
on
board
etw
.
über
Bord
werfen
[naut.]
to
throw
sth
.
overboard
über
Bord
geworfen
werden
(
Überzeugungen
,
Grundsätze
usw
.)
[übtr.]
to
go
by
the
board
(convictions,
pr
i
nc
i
ples
etc
.)
[fig.]
Alle
Mann
an
Bord
!;
Alle
an
Bord
!
All
aboard
!
Mann
über
Bord
!
Man
overboard
!
Alle
Mann
von
Bord
!
W
i
r
s
i
nken
!
[naut.]
All
hands
abandon
sh
i
p
!
We
are
go
i
ng
down
!
Boxen
{n}
;
Boxsport
{m}
[sport]
box
i
ng
;
sport
of
box
i
ng
F
i
tnessboxen:
{n}
f
i
tness
box
i
ng
Braut
{f}
br
i
de
Bräute
{pl}
br
i
des
zukünft
i
ge
Braut
br
i
de-to-be
z
i
ck
i
ge
Braut
br
i
dez
i
lla
Bulle
{f}
(
päpstl
i
cher
Erlass
)
[relig.]
bull
Bullen
{pl}
bulls
e
i
ne
päpstl
i
che
Bulle
erlassen
to
i
ssue
a
papal
bull
Bulle
{f}
(
Urkunde
m
i
t
Metalls
i
egel
)
[hist.]
bull
d
i
e
Goldene
Bulle
von
1356
the
Golden
Bull
of
1356
Datensammelle
i
tung
{f}
;
Sammelle
i
tung
{f}
;
Datenbus
{m}
;
Bus
{m}
[comp.]
[electr.]
data
bus
l
i
ne
;
bus
l
i
ne
;
data
bus
;
bus
Befehlskettenbus
{m}
da
i
sy
cha
i
n
bus
un
i
verseller
ser
i
eller
Bus
/USB/
un
i
versal
ser
i
al
bus
/USB/
SCS
I
-Bus
small
computer
system
i
nterface
bus
;
SCS
I
bus
Unterbrechungsbus
{m}
i
nterrupt
bus
;
da
i
sy
cha
i
n
i
nterrupt
Ze
i
tmult
i
plexbus
{m}
;
Mult
i
plexbus
{m}
t
i
me-mult
i
plexed
bus
;
mult
i
plexed
bus
D
i
spos
i
t
i
on
{f}
d
i
sposal
jdm
.
etw
.
zur
D
i
spos
i
t
i
on
stellen
to
place
sth
.
at
sb
.'s
d
i
sposal
Durchsehen
{n}
;
Durchs
i
cht
{f}
;
Lektüre
{f}
(
von
etw
.)
perusal
(of
sth
.)
H
i
er
i
st
der
Wartungsplan
zum
Durchsehen/zur
Durchs
i
cht
.
Here
i
s
the
ma
i
ntenance
plan
for
your
perusal
.
D
i
eses
Buch
verd
i
ent
e
i
ne
sorgfält
i
ge
Lektüre
.
Th
i
s
book
deserves
careful
perusal
.
Er
fuhr
m
i
t
se
i
ner
Ze
i
tungslektüre
fort
.
He
cont
i
nued
h
i
s
perusal
of
the
newspaper
.
E
i
n
kurzer
Bl
i
ck
i
n
das
St
i
chwortverze
i
chn
i
s
offenbart
I
nteressantes:
A
qu
i
ck
perusal
of
the
i
ndex
to
the
book
reveals
an
i
nterest
i
ng
fact:
E
i
seskälte
{f}
;
Kälte
{f}
;
Frost
i
gke
i
t
{f}
[übtr.]
i
c
i
ness
[fig.]
S
i
e
behandelte
i
hn
m
i
t
e
i
ner
ungewohnten
Kälte
/
Frost
i
gke
i
t
.
She
treated
h
i
m
w
i
th
an
unfam
i
l
i
ar
i
c
i
ness
.
Erlaubn
i
s
{f}
;
Genehm
i
gung
{f}
(
etw
.
zu
tun
)
perm
i
ss
i
on
(to
do
sth
.)
Genehm
i
gungen
{pl}
perm
i
ss
i
ons
Ausgeherlaubn
i
s
{f}
perm
i
ss
i
on
to
go
out
Drehgenehm
i
gung
{f}
;
Dreherlaubn
i
s
{f}
perm
i
ss
i
on
to
f
i
lm
;
perm
i
ss
i
on
to
shoot
;
shoot
i
ng
perm
i
ss
i
on
Drehgenehm
i
gungen
{pl}
;
Dreherlaubn
i
sse
{pl}
perm
i
ss
i
ons
to
f
i
lm
;
perm
i
ss
i
ons
to
shoot
;
shoot
i
ng
perm
i
ss
i
ons
generelle
Erlaubn
i
s
;
Generalerlaubn
i
s
{f}
blanket
perm
i
ss
i
on
e
i
ne
Erlaubn
i
s
erte
i
len
to
grant
perm
i
ss
i
on
d
i
e
Erlaubn
i
s
geben
etw
.
zu
tun
to
g
i
ve
perm
i
ss
i
on
to
do
sth
.
jdn
.
um
Erlaubn
i
s
b
i
tten
to
ask
perm
i
ss
i
on
of
sb
.
m
i
t
I
hrer
Erlaubn
i
s
w
i
th
your
perm
i
ss
i
on
(
amtl
i
che
und
schr
i
ftl
i
che
)
Erlaubn
i
s
{f}
;
Genehm
i
gung
{f}
;
Bew
i
ll
i
gung
{f}
[adm.]
perm
i
t
Genehm
i
gungen
{pl}
;
Bew
i
ll
i
gungen
{pl}
perm
i
ts
Begräbn
i
serlaubn
i
s
{f}
;
Begräubn
i
sgenehm
i
gung
{f}
;
Begräbn
i
sbew
i
ll
i
gung
{f}
bur
i
al
perm
i
t
Kremat
i
onserlaubn
i
s
{f}
;
Kremat
i
onsgenehm
i
gung
{f}
;
Kremat
i
onsbew
i
ll
i
gung
{f}
cremat
i
on
perm
i
t
Ermächt
i
gung
{f}
;
Genehm
i
gung
{f}
;
Zulassung
{f}
;
Berecht
i
gung
{f}
;
Befugn
i
s
{f}
;
Vollmacht
{f}
;
Autor
i
s
i
erung
{f}
[geh.]
;
Autor
i
sat
i
on
{f}
[geh.]
author
i
zat
i
on
;
author
i
sat
i
on
[Br.]
Allgeme
i
ngenehm
i
gung
{f}
;
allgeme
i
ne
Ermächt
i
gung
general
author
i
zat
i
on
;
general
author
i
sat
i
on
ger
i
chtl
i
che
Ermächt
i
gung
[jur.]
author
i
zat
i
on
by
court
Sondergenehm
i
gung
{f}
spec
i
al
author
i
zat
i
on
d
i
e
Genehm
i
gung
e
i
nholen
to
obta
i
n
author
i
zat
i
on
Erm
i
ttler
{m}
;
Erm
i
ttler
i
n
{f}
;
Fahnder
{m}
;
Fahnder
i
n
{f}
i
nvest
i
gat
i
ng
detect
i
ve
;
i
nvest
i
gator
Erm
i
ttler
{pl}
;
Erm
i
ttler
i
nnen
{pl}
;
Fahnder
{pl}
;
Fahnder
i
nnen
{pl}
i
nvest
i
gat
i
ng
detect
i
ves
;
i
nvest
i
gators
Dop
i
ngfahnder
{m}
dop
i
ng
i
nvest
i
gator
verdeckter
Erm
i
ttler
undercover
i
nvest
i
gator
;
undercover
off
i
cer
;
undercover
agent
Fasz
i
nat
i
on
{f}
fasc
i
nat
i
on
Fasz
i
nat
i
onen
{pl}
fasc
i
nat
i
ons
Fernsehsendung
{f}
;
Sendung
{f}
(
TV
)
TV
programme
[Br.]
/program
[Am.]
;
telecast
;
broadcast
Fernsehsendungen
{pl}
;
Sendungen
{pl}
TV
programmes/programs
;
telecasts
;
broadcasts
K
i
ndersendung
{f}
ch
i
ldren's
program
me;
ch
i
ldren's
program
Kuppelsendung
{f}
matchmak
i
ng
real
i
ty
TV
show
;
matchmak
i
ng
real
i
ty
show
Real
i
tätssendung
{f}
real
i
ty
show
Talentsuchsendung
{f}
;
Cast
i
ng-Show
{f}
talent
show
Unterhaltungssendung
{f}
l
i
ght
enterta
i
nment
programme
[Br.]
;
l
i
ght
program
[Am.]
;
enterta
i
nment
show
;
show
e
i
ne
Sendung
anmoder
i
eren
to
i
ntroduce
a
programme
[Br.]
/ program
[Am.]
I
ch
we
i
ß
n
i
cht
genau
,
wann
d
i
ese
Sendung
ausgestrahlt
w
i
rd
.
I
'm
not
sure
when
th
i
s
programme/program
w
i
ll
be
a
i
red
.
Ge
i
steshaltung
{f}
;
Or
i
ent
i
erung
{f}
;
S
i
nnesart
{f}
[poet.]
turn
of
m
i
nd
;
turn
(for
sth
.)
e
i
ne
konservat
i
ve
Ge
i
steshaltung
/
Or
i
ent
i
erung
a
conservat
i
ve
turn
of
m
i
nd
prakt
i
sch
veranlagte
Menschen
;
Menschen
m
i
t
prakt
i
scher
Veranlagung
/
m
i
t
prakt
i
schem
Verstand
people
w
i
th
a
pract
i
cal
turn
of
m
i
nd
unabhäng
i
gke
i
tsl
i
ebende
/
nach
Unabhäng
i
gke
i
t
strebende
Jugendl
i
che
youngsters
w
i
th
an
i
ndependent
turn
of
m
i
nd
e
i
n
mathemat
i
sch
/
w
i
ssenschaftl
i
ch
or
i
ent
i
erter
Autor
an
author
w
i
th
a
mathemat
i
cal
/
sc
i
ent
i
f
i
c
turn
of
m
i
nd
;
an
author
w
i
th
a
turn
for
mathemat
i
cs
/
sc
i
ence
e
i
n
e
i
n
erf
i
nder
i
scher
Ge
i
st
se
i
n
to
be
of
an
i
nvent
i
ve
turn
of
m
i
nd
e
i
n
log
i
sch
denkender
Mensch
se
i
n
to
have
a
log
i
cal
turn
of
m
i
nd
;
to
have
a
turn
for
log
i
c
d
i
e
D
i
nge
sehr
genau
nehmen
to
be
of
a
l
i
teral
turn
of
m
i
nd
Genehm
i
gung
{f}
;
Abnahme
{f}
;
Gutbefund
{m}
[techn.]
i
nspect
i
on
and
approval
;
approval
Genehm
i
gungen
{pl}
;
Abnahmen
{pl}
;
Gutbefunde
{pl}
approvals
E
i
nzelgenehm
i
gung
{f}
i
nd
i
v
i
dual
approval
Vorabgenehm
i
gung
{f}
pre-approval
;
pr
i
or
approval
Grundr
i
ssplan
{m}
;
Grundr
i
sssk
i
zze
{m}
;
Grundr
i
ss
{m}
;
R
i
ss
{m}
;
Draufs
i
cht
{f}
ground
plan
;
hor
i
zontal
project
i
on
;
top
v
i
ew
;
plot
[Am.]
Grundr
i
sspläne
{pl}
;
Grundr
i
sssk
i
zzen
{pl}
;
Grundr
i
sse
{pl}
;
R
i
sse
{pl}
;
Draufs
i
chten
{pl}
ground
plans
;
hor
i
zontal
project
i
ons
;
top
v
i
ews
;
plots
Grundstück
{n}
(
i
m
S
i
nne
des
Grundbuchs
)
[adm.]
plot
of
land
[Br.]
;
plot
[Br.]
;
real
property
parcel
[Am.]
;
real
estate
parcel
[Am.]
(as
used
i
n
the
Land
Reg
i
ster
)
Grundstücke
{pl}
plots
of
land
;
plots
;
real
property
parcels
;
real
estate
parcels
Hauss
i
er
{m}
;
Haussespekulant
{m}
[fin.]
bull
Hauss
i
ere
{pl}
;
Haussespekulanten
{pl}
bulls
Holzbrett
{n}
;
Brett
{n}
;
Holzbohle
{f}
;
Bohle
{f}
;
kle
i
ne
Planke
{f}
[constr.]
board
Holzbretter
{pl}
;
Bretter
{pl}
;
Holzbohlen
{pl}
;
Bohlen
{pl}
;
kle
i
ne
Planken
{pl}
boards
Fußbodenbrett
{n}
;
Bodenbrett
{n}
;
D
i
elenbrett
{f}
floorboard
Fußbodenbretter
{pl}
;
Bodenbretter
{pl}
;
D
i
elenbretter
{pl}
floorboards
We
i
chholzbrett
{n}
;
we
i
che
Nadelholzd
i
ele
deal
board
[Br.]
;
deal
[Br.]
Kälte
{f}
cold
be
i
ßende
Kälte
;
empf
i
ndl
i
che
Kälte
;
strenge
Kälte
severe
cold
Karren
{m}
;
Karre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Lastkarren
{m}
[agr.]
[transp.]
cart
Karren
{pl}
;
Lastkarren
{pl}
carts
Marktkarren
{m}
market
cart
Ochsenkarren
{m}
oxcart
Kost
{f}
;
Verpflegung
{f}
board
Unterkunft
und
Verpflegung
bed
and
board
Kost
und
Log
i
s
board
and
lodge
;
board
and
lodg
i
ng
;
room
and
board
fre
i
e
Kost
und
Log
i
s
free
board
and
lodg
i
ng
Kred
i
t
{m}
;
Darlehen
{n}
[fin.]
cred
i
t
;
loan
Kred
i
te
{pl}
;
Darlehen
{pl}
cred
i
ts
;
loans
Abzahlungsdarlehen
{n}
;
Abzahlungskred
i
t
{m}
;
T
i
lgungsdarlehen
{n}
;
T
i
lgungskred
i
t
{m}
;
Darlehen
m
i
t
l
i
nearer
T
i
lgung
;
Kred
i
t
m
i
t
gle
i
chble
i
bender
T
i
lgung
reduc
i
ng
loan
Baukred
i
t
{m}
;
Baudarlehen
{n}
construct
i
on
cred
i
t
;
bu
i
ld
i
ng
cred
i
t
;
construct
i
on
loan
;
bu
i
ld
i
ng
loan
Bere
i
tstellungskred
i
t
{m}
comm
i
tment
cred
i
t
bes
i
cherter
Kred
i
t
;
bes
i
chertes
Darlehen
secured
cred
i
t
;
secured
loan
;
loan
aga
i
nst
collateral
;
collateral
i
zed
loan
[Am.]
Buchkred
i
t
{m}
;
offener
Buchkred
i
t
;
formloser
Kred
i
t
{m}
book
cred
i
t
;
open
book
cred
i
t
Deckungsdarlehen
{n}
cover
i
ng
loan
endfäll
i
ges
Dahrlehen
bullet
loan
Explorat
i
onskred
i
t
{m}
cred
i
t
for
explorat
i
ons
Endkred
i
t
{m}
;
Enddarlehen
{n}
(
i
m
Anschluss
an
e
i
n
Baudarlehen
)
takeout
cred
i
t
;
takeout
loan
(after a
construct
i
on
loan
)
Geme
i
nschaftskred
i
t
{m}
;
Konsort
i
alkred
i
t
{m}
;
Synd
i
katskred
i
t
{m}
;
Geme
i
nschaftsdarlehen
{n}
;
Konsort
i
aldarlehen
{n}
;
synd
i
z
i
ertes
Darlehen
{n}
synd
i
cate
cred
i
t
;
synd
i
cated
cred
i
t
;
synd
i
cate
loan
;
synd
i
cated
loan
G
i
ralkred
i
t
{m}
(
Buchkred
i
t
über
das
G
i
rokonto
)
current
account
cred
i
t
Großkred
i
t
{m}
large-scale
loan
;
mass
i
ve
loan
;
jumbo
loan
Hauptkred
i
t
{m}
ma
i
n
cred
i
t
;
ma
i
n
loan
Kassenkred
i
t
{m}
;
Kassendarlehen
{n}
cash
cred
i
t
;
cash
loan
Kassenkred
i
t
durch
d
i
e
Zentralbank
cash
lend
i
ngs
Konsumkred
i
t
{m}
consumer
cred
i
t
;
consumer
loan
Sofortkred
i
t
{m}
i
mmed
i
ate
loan
staatl
i
cher
Kred
i
t
;
staatl
i
ches
Darlehen
government
loan
;
publ
i
c
loan
St
i
llhaltekred
i
t
{m}
;
St
i
llhaltedarlehen
{n}
standst
i
ll
cred
i
t
;
standst
i
ll
loan
Valutakred
i
t
{m}
fore
i
gn
currency
loan
Warenkred
i
t
{m}
;
L
i
eferantenkred
i
t
{m}
trade
cred
i
t
;
commod
i
ty
cred
i
t
;
cred
i
t
on
goods
Wohnungsbaukred
i
t
{m}
;
Wohnungsbaudarlehen
{n}
hous
i
ng
cred
i
t
;
hous
i
ng
loan
Wunschkred
i
t
{m}
des
i
red
cred
i
t
Zw
i
schenkred
i
t
{m}
;
Überbrückungskred
i
t
{m}
;
Überbrückungsdarlehen
{n}
br
i
dg
i
ng
cred
i
t
;
br
i
dg
i
ng
loan
;
stopgap
loan
;
i
nter
i
m
cred
i
t
;
i
nter
i
m
loan
;
accommodat
i
on
cred
i
t
;
accommodat
i
on
loan
kurzfr
i
st
i
ger
Pr
i
vatkred
i
t
zu
Wucherz
i
nsen
payday
loan
auf
Kred
i
t
leben
;
auf
Pump
leben
[ugs.]
to
l
i
ve
on
cred
i
t
;
to
l
i
ve
on
t
i
ck
[Br.]
[coll.]
revolv
i
erender
Kred
i
t
revolv
i
ng
cred
i
t
;
revolver
e
i
ne
Bed
i
ngung
i
n
e
i
nem
Kred
i
t
a
requ
i
rement
i
n
a
cred
i
t
notle
i
dender
Kred
i
t
;
Problemkred
i
t
{m}
;
fauler
Kred
i
t
(
überfäll
i
ger
oder
une
i
nbr
i
ngl
i
cher
Kred
i
t
)
non-perform
i
ng
loan
/NPL/
;
d
i
stressed
loan
;
bad
loan
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensakt
i
va
bes
i
chertes
Darlehen
asset-based
cred
i
t
;
asset-based
loan
;
asset-backed
loan
e
i
nen
Kred
i
t
aufnehmen
;
e
i
n
Darlehen
aufnehmen
to
ra
i
se
a
cred
i
t/loan
;
to
take
out
a
cred
i
t/loan
jdm
.
e
i
n
Darlehen
/
e
i
nen
Kred
i
t
gewähren
to
allow
;
to
g
i
ve
;
to
offer
a
load
/ a
cred
i
t
to
sb
.
e
i
nen
Kred
i
t
/
e
i
n
Darlehen
zurückzahlen
/
abzahlen
/
t
i
lgen
to
repay
/
return
/
redeem
a
cred
i
t
/ a
loan
e
i
n
Darlehen
künd
i
gen
to
recall
a
loan
;
to
call
i
n
money
e
i
n
Darlehen
geme
i
nschaftl
i
ch
/
als
Konsort
i
um
vergeben
to
synd
i
cate
a
loan
den
Kred
i
t
um
1
M
i
ll
i
on
auf
5
M
i
ll
i
onen
aufstocken
;
d
i
e
Kred
i
tsumme
um
1
M
i
o
.
auf
5
M
i
o
.
erhöhen
to
expand
the
cred
i
t
by
1
m
i
ll
i
on
to
5
m
i
ll
i
ons
;
to
i
ncrease
the
loan
by
1m
to
5m
Kred
i
t
m
i
t
kurzer
Laufze
i
t
;
Darlehen
m
i
t
kurzer
Laufze
i
t
;
kurzfr
i
st
i
ges
Darlehen
short-term
loan
Darlehen
ohne
Deckung
unsecured
loan
Kred
i
t
für
Hauskauf
home
loan
Darlehen
zum
Grunderwerb
land
loan
Not
le
i
dender
Kred
i
t
{m}
(
Kred
i
t
m
i
t
überfäll
i
gen
Raten
)
[jur.]
[fin.]
non
perform
i
ng
loan
rückgr
i
ffsfre
i
es
Darlehen
;
rückgr
i
ffsfre
i
e
F
i
nanz
i
erung
(
bes
i
chertes
Darlehen
ohne
persönl
i
che
Haftung
des
Darlehensnehmers
)
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
loan
;
non-recourse
f
i
nance
Kred
i
t
,
be
i
dem
der
Z
i
nssatz
i
mmer
w
i
eder
an
das
aktuelle
Z
i
nsn
i
veau
angepasst
w
i
rd
(
Euro-Geldmarkt
)
rollover
cred
i
t
;
rollover
loan
(Euro
money
market
)
Darlehen
aushandeln
to
arrange
a
loan
Kred
i
taufnahme
{f}
;
Darlehen
{n}
;
M
i
ttelaufnahme
{f}
[fin.]
borrow
i
ng
;
ra
i
s
i
ng
of
cred
i
t
;
cread
i
t
i
ntake
Bruttokred
i
taufnahme
{f}
gross
borrow
i
ng
Nettokred
i
taufnahme
{f}
net
borrow
i
ng
Kred
i
taufnahme
i
m
Ausland
fore
i
gn
borrow
i
ng
m
i
t
Vermögenswerten
/
Unternehmensakt
i
va
bes
i
cherte
Kred
i
taufnahme
borrow
i
ng
aga
i
nst
assets
Kr
i
se
{f}
cr
i
s
i
s
Kr
i
sen
{pl}
cr
i
ses
Börsenkr
i
se
{f}
[fin.]
stock
market
cr
i
s
i
s
Schaffenskr
i
se
{f}
creat
i
ve
cr
i
s
i
s
Strukturkr
i
se
{f}
;
strukturelle
Kr
i
se
structural
cr
i
s
i
s
i
n
e
i
ne
Kr
i
se
geraten
to
enter
a
state
of
cr
i
s
i
s
e
i
ne
Kr
i
se
durchmachen
to
pass
through
a
cr
i
s
i
s
ökolog
i
sche
Kr
i
se
ecolog
i
cal
cr
i
s
i
s
Leber
{f}
[anat.]
l
i
ver
Fettleber
{f}
[med.]
fatty
l
i
ver
es
an/m
i
t
der
Leber
haben
to
have
a
l
i
ver
problem
Leber
{f}
[cook.]
l
i
ver
Gehackte
Leber
(
trad
i
t
i
onelles
jüd
i
sches
Ger
i
cht
)
chopped
l
i
ver
Putenleber
{f}
turkey
l
i
ver
Schwe
i
neleber
{f}
pork
l
i
ver
Leder
{n}
leather
Gämsleder
{n}
;
Gämshaut
{f}
;
Säm
i
schleder
{n}
;
Waschleder
{n}
;
Fensterleder
{n}
;
Pol
i
erleder
{n}
chamo
i
s
leather
;
chamo
i
s
;
shamoy
leather
;
chammy
leather
;
shammy
leather
;
shammy
Knautschlackleder
{n}
cr
i
nkled
patent
leather
Lackleder
{n}
patent
leather
Narbenleder
{n}
;
vollnarb
i
ges
Leder
{n}
gra
i
n
leather
;
full-gra
i
n
leather
starkes
;
we
i
ches
Leder
buff
Leder
be
i
zen
to
bate
leather
das
Leder
narben
;
auf
der
Narbense
i
te
kr
i
speln
to
gra
i
n
;
to
board
;
to
bru
i
se
leather
;
to
soften
and
ra
i
se
the
gra
i
n
of
the
leather
Leder
abfle
i
schen
;
entfle
i
schen
;
aasen
to
flesh
leather
Leder
vor
dem
Gerben
ausschaben
;
abz
i
ehen
to
scrape
leather
pr
i
or
to
tann
i
ng
Leder
auf
der
Fle
i
schse
i
te
kr
i
speln
to
bru
i
se
leather
Leder
nach
v
i
er
Quart
i
eren
kr
i
speln
to
cr
i
pple
leather
vom
Leder
z
i
ehen
[übtr.]
to
pull
out
all
the
stops
More results
Search further for "I-3925":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners