A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
194
similar
results for PTEN
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Paten
,
TEN-Pool
,
Akten
,
Alten...
,
Amen
,
Arten
,
Arten-Turnover
,
Asen
,
Atem
,
Atem-Alkoholmessgerät
,
Atem-Alkoholtest
,
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
,
Athen
,
Atmen
,
Auen
,
Auf-den-Putz-Hauen
,
BO-PET-Folie
,
Ben-Wa-Kugeln
,
Boten
,
Boten-RNS
,
Boten-Ribonukleinsäure
Similar words:
A-ten-hut!
,
Ten-hut!
,
fen-phen
,
five-and-ten
,
paten
,
peen
,
pen
,
pen-plotter
,
pen-plotters
,
pen-pusher
,
pen-pushers
,
play-pen
,
ten
,
ten-day
,
ten-day-long
,
ten-digit
,
ten-figure
,
ten-phase
,
ten-pointer
,
ten-pointers
,
ten-pounder
"Zehn
kleine
Negerlein"
;
"Und
dann
gab's
keines
mehr"
(
von
Christie
/
Werktitel
)
[lit.]
'Ten
Little
Niggers'
;
'And
Then
There
Were
None'
(by
Christie
/
work
title
)
Abferkelbucht
{f}
(
Schweinezucht
)
[agr.]
farrowing
pen
;
sow
stall
(pig
breeding
)
Abferkelbuchten
{pl}
farrowing
pens
;
sow
stalls
Achtung
! (
Befehl
)
[mil.]
Attention
! (order)
Stillgestanden
!;
Habt
Acht
!
[Ös.]
;
Achtung
steht
!
[Schw.]
[mil.]
Attention
!;
Ten-hut
!
[Am.]
[slang]
;
A-ten-hut
!
[Am.]
[slang]
Atrina-Steckmuscheln
{pl}
(
Atrina
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
atrina
pen
shells
(zoological
genus
)
Zerbrechliche
Steckmuschel
{f}
(
Atrina
fragilis
)
fan
mussel
Aufzuchtbucht
{f}
(
Viehzucht
)
[agr.]
rearing
pen
(livestock
farming
)
Aufzuchtbuchten
{pl}
rearing
pens
Bretterverschlag
{m}
;
Verschlag
{m}
;
Koben
{m}
;
Kofen
[Norddt.];
Kobel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[agr.]
wooden
pen
Schweinekoben
;
Schweinekofen
;
Schweinekobel
pig
pen
Brief
{m}
;
Schreiben
{n}
letter
Briefe
{pl}
letters
Bittschreiben
{n}
;
Bettelbrief
{m}
[pej.]
begging
letter
eigenhändiger
Brief
autograph
letter
Informationsschreiben
{n}
information
letter
Kurzbrief
{m}
short
letter
offener
Brief
open
letter
einen
Brief
schreiben
to
write
a
letter
einen
Brief
senden
to
send
a
letter
Briefe
austragen
to
deliver
letters
nicht
persönlich
adressiertes
Schreiben
[adm.]
'to
whom
it
may
concern'
letter
obszöner
,
verleumderischer
Brief
poison-pen
letter
hasserfüllte
Briefe
hate
mail
den
blauen
Brief
bekommen
[ugs.]
(
Kündigungsschreiben
)
to
get/be
given
your
card
[Br.]
;
to
receive
your
marching
orders
[Br.]
;
to
get/be
given
the
pink
slip
[Am.]
;
to
receive
your
walking
papers
[Am.]
(letter
of
dismissal
)
Brieffreund
{m}
;
Brieffreundin
{f}
;
Briefpartner
{m}
;
Briefpartnerin
{f}
penfriend
;
pen
friend
;
pen
pal
Brieffreunde
{pl}
;
Brieffreundinnen
{pl}
;
Briefpartner
{pl}
;
Briefpartnerinnen
{pl}
penfriends
;
pen
friends
;
pen
pals
Brieffreundschaft
{f}
correspondence
with
a
pen
friend
eine
Brieffreundschaft
mit
jdm
.
haben
to
be
pen
friends
with
sb
.
Bürohengst
{m}
;
Aktenhengst
{m}
;
Schreibtischmensch
{m}
;
Sesselfurzer
{m}
[slang]
[pej.]
(
im
Gegensatz
zum
Praktiker
vor
Ort
)
pen-pusher
[Br.]
;
pencil-pusher
[Am.]
;
paper-pusher
[Am.]
Bürohengste
{pl}
;
Aktenhengste
{pl}
;
Schreibtischmenschen
{pl}
;
Sesselfurzer
{pl}
pen-pushers
;
pencil-pushers
;
paper-pushers
Bunker
{m}
[mil.]
bunker
Bunker
{pl}
bunkers
Atombunker
{m}
nuclear
blast-proof
bunker
Einmannbunker
{m}
one-man
bunker
Munitionsbunker
{m}
ammunition
bunker
Regierungsbunker
{m}
government
bunker
U-Boot-Bunker
{m}
submarine
pen
Computer
{m}
;
Rechner
{m}
;
Rechenknecht
{m}
[humor.]
[comp.]
computer
Computer
{pl}
;
Rechner
{pl}
computers
Hochleistungsrechner
{m}
high-performance
computer
Mobilcomputer
{m}
;
tragbarer
Computer
;
Mobilrechner
{m}
portable
computer
persönlicher
Computer
/PC/
;
Personalcomputer
{m}
[selten]
;
Einzelrecher
{m}
personal
computer
/PC/
Skalarrechner
{m}
scalar
computer
Universalrechner
{m}
general-purpose
computer
CISC-Rechner
;
Rechner
mit
uneingeschränktem
Befehlsvorrat
complex
instruction
set
computer
/CISC/
RISC-Rechner
;
Rechner
mit
eingeschränktem
Befehlsvorrat
reduced
instruction
set
computer
/RISC/
Computer
mit
Stifteingabe
pen
computer
;
penabled
computer
einen
Computer
hochfahren
;
hochstarten
;
booten
to
boot
;
to
boot
up
;
to
start
up
a
computer
den
Computer
einschalten/starten
to
power
up/start
the
computer
arbeitender
Rechner
active
computer
Ich
sitze
am
Computer
.
I'm
sitting
at
the
computer
.
Ich
arbeite
gerade
am
Computer
.
I'm
working
on
the
computer
.
Die
Daten
sind
im
Computer
gespeichert
.
The
details
are
stored
on
computer
.
Bestellungen
können
über
Computer
gemacht
werden
.
Orders
may
be
placed
by
computer
.
fünf
Dutzend
;
sechzig
{num}
threescore
[poet.]
Unser
Leben
währet
siebzig
Jahre
. (
Bibelzitat
)
The
days
of
our
years
are
threescore
and
ten
. (Bible
quotation
)
Einhegung
{f}
;
Gehege
{n}
[zool.]
enclosure
;
pen
;
preserve
Einhegungen
{pl}
;
Gehege
{pl}
enclosures
;
pens
;
preserves
Eingewöhnungsgehege
{n}
;
Gewöhnungsgehege
{n}
acclimation
enclosure
Krokodilgehege
{f}
crocodile
enclosure
Reptiliengehege
{f}
reptile
enclosure
Einmaleins
{n}
multiplication-table
;
multiplication
tables
;
tables
kleines
Einmaleins
simple
multiplication
;
tables
up
to
ten
großes
Einmaleins
compound
multiplication
;
tables
over
ten
das
Einmaleins
lernen
to
learn
one's
tables
Einstellstift
{m}
setting
pen
Einstellstifte
{pl}
setting
pens
Energieversorgungsnetz
{n}
;
Energieversorgungsssystem
{n}
energy
supply
network
;
energy
supply
system
Energieversorgungsnetze
{pl}
;
Energieversorgungsssysteme
{pl}
energy
supply
networks
;
energy
supply
systems
transeuropäisches
Energieversorgungsnetz
/TEN-E/
trans-European
energy
network
/TEN-E/
Ersatzmine
{f}
;
Ersatzpatrone
{f}
;
Reservemine
{f}
;
Reservepatrone
{f}
(
für
Kugelschreiber
)
refill
cartridge
;
refill
(for a
ball-point
pen
)
Ersatzminen
{pl}
;
Ersatzpatronen
{pl}
;
Reserveminen
{pl}
;
Reservepatronen
{pl}
refill
cartridges
;
refills
Fangschaltung
{f}
[telco.]
call
trace
;
call
trap
Fangschaltungen
{pl}
call
traces
;
call
traps
Fangschaltung
für
ausgehende
Anrufe
pen
register
;
dialled
number
recorder
/DNR/
(outgoing
call
log
)
Fangschaltung
für
eingehende
Anrufe
trap
and
trace
device
(incoming
call
log
)
bei
jdm
.
eine
Fangschaltung
einrichten
to
implement
a
call
trace
on
sb
.'s
phone
line
Farbwechselstift
{m}
colour
change
pen
Farbwechselstifte
{pl}
colour
change
pens
Federstrich
{m}
;
Federzug
{m}
pen
stroke
Federstriche
{pl}
;
Federzüge
{pl}
pen
strokes
Filzstift
{m}
(
mit
dünner
Spitze
);
Filzschreiber
{m}
;
Faserstift
{m}
;
Faserschreiber
{m}
;
Fasermaler
{m}
felt-tipped
pen
;
felt-tip
pen
;
felt
pen
;
fineliner
pen
;
fineliner
Filzstifte
{pl}
;
Filzschreiber
{pl}
;
Faserstifte
{pl}
;
Faserschreiber
{pl}
;
Fasermaler
{pl}
felt-tipped
pens
;
felt-tip
pens
;
felt
pens
;
fineliner
pens
;
fineliners
Fingerübung
{f}
[mus.]
[übtr.]
finger
exercise
Fingerübungen
{pl}
finger
exercises
Fünf-Finger-Übung
{f}
five-finger
exercise
Zehn-Finger-Übung
{f}
ten-finger
exercise
Füllfederhalter
{m}
;
Federhalter
{m}
;
Füllhalter
{m}
;
Füller
{m}
[ugs.]
;
Federstiel
{m}
[Ös.]
[veraltet]
fountain
pen
;
pen
Füllfederhalter
{pl}
;
Federhalter
{pl}
;
Füllhalter
{m}
;
Füller
{pl}
;
Federstiele
{pl}
fountain
pens
;
pens
Fußweg
{m}
;
Gehstrecke
{f}
;
Gehweite
{f}
walking
distance
;
distance
on
foot
;
walking
range
;
walk
ein
weiter
Weg
a
long
walk
15
Minuten
zu
Fuß
a
15
minute
walk
ein
Fußweg
von
100
Metern
a
walking
distance
of
100
metres
; a
100
metres
walk
in
Gehweite
(
der
Stadt
usw
.)
within
walking
distance
(of
the
town
etc
.)
Leute
,
die
nicht
weit
gehen
können
people
whose
walking
range
is
limited
zu
Fuß
erreichbar
sein
,
in
fußläufiger
Nähe
sein
to
be
within
walking
distance
weniger
als
zehn
Gehminuten
vom
Stadtzentrum
entfernt
sein
to
be
(located)
under/less
than
ten
minutes
walking
distance
from
the
city
centre
religiöses
Gebot
{n}
;
Gebot
{n}
[relig.]
religious
commandment
;
commandment
religiöse
Gebote
{pl}
;
Gebote
{pl}
religious
commandments
;
commandments
die
zehn
Gebote
in
der
Bibel
the
Ten
Commandments
in
the
Bible
das
fünfte
Gebot
befolgen/erfüllen
to
obey/follow/keep
the
Fifth
Commandment
gegen
die
Gebote
verstoßen
to
break/violate
the
Commandments
die
zehn
Gebote
;
der
Dekalog
{m}
[geh.]
(
Bibel
)
[relig.]
the
Ten
Commandments
;
the
Decalogue
(Bible)
Du
sollst
an
einen
Gott
glauben
.;
Du
sollst
neben
mir
keine
anderen
Götter
haben
.;
Du
sollst
keine
anderen
Götter
neben
mir
haben
. (
erstes
Gebot
)
You
shall
have
no
other
gods
but
me
/
no
other
gods
before
me
.;
Thou
shalt
have
no
other
gods
but
me
/
no
other
gods
before
me
.
[archaic]
;
Thou
shalt
have
none
other
gods
but
me
/
none
other
gods
before
me
.
[archaic]
(first
commandment
)
Du
sollst
den
Namen
des
Herrn
,
deines
Gottes
,
nicht
missbrauchen
.;
Du
sollst
den
Namen
Gottes
nicht
verunehren
. (
zweites
Gebot
)
You
shall
not
misuse
the
name
of
the
Lord
your
God
;
You
shall
not
invoke
with
malice
the
name
of
the
Lord
your
God
.;
You
shall
not
take
the
name
of
the
Lord
your
God
in
vain
.;
Thou
shalt
not
take
the
name
of
the
Lord
thy
God
in
vain
.
[archaic]
(second
commandment
)
Du
sollst
den
Tag
des
Herrn
heiligen
.;
Halte
den
Ruhetag
am
siebten
Tag
der
Woche
.;
Halte
den
Sabbat
heilig
. (
drittes
Gebot
)
You
shall
sanctify
the
holy
day
.;
Observe
the
Sabbath
day
,
to
keep
it
holy
.;
Remember
the
Sabbath
day
and
keep
it
holy
.;
Keep
the
Sabbath
day
to
sanctify
it
;
Thou
shalt
sanctify
the
holy
day
.
[archaic]
;
Thou
shalt
keep
the
Sabbath
day
holy
.
[archaic]
(third
commandment
)
Du
sollst
Vater
und
Mutter
ehren
.;
Du
sollst
deinen
Vater
und
deine
Mutter
ehren
.;
Ehre
deinen
Vater
und
deine
Mutter
. (
viertes
Gebot
)
Honour
your
father
and
your
mother
.;
Thou
shalt
honour
father
and
mother
.
[archaic]
;
Thou
shalt
honour
thy
father
and
thy
mother
.
[archaic]
;
Honour
thy
father
and
thy
mother
.
[archaic]
(forth
commandment
)
Du
sollst
nicht
töten
.;
Du
sollst
nicht
morden
. (
fünftes
Gebot
)
You
shall
not
kill
.;
You
shall
not
(commit)
murder
.;
Thou
shalt
not
kill
.
[archaic]
;
Thou
shalt
do
no
murder
.
[archaic]
(fifth
commandment
)
Du
sollst
nicht
ehebrechen
.;
Du
sollst
nicht
die
Ehe
brechen
.;
Du
sollst
nicht
Unkeuschheit
treiben
.
[altertümlich]
(
sechstes
Gebot
)
You
shall
not
commit
adultery
.;
Thou
shalt
not
commit
adultery
.
[archaic]
(sixth
commandment
)
Du
sollst
nicht
stehlen
. (
siebentes
Gebot
)
You
shall
not
steal
.;
Thou
shalt
not
steal
.
[archaic]
(seventh
commandment
)
Du
sollst
nichts
Unwahres
über
deinen
Mitmenschen
sagen
.;
Du
sollst
nicht
falsch
gegen
deinen
Nächsten
aussagen
.;
Du
sollst
kein
falsches
Zeugnis
geben
.
[altertümlich]
;
Du
sollst
nicht
falsch
Zeugnis
ablegen/reden
wider
deinen
Nächsten
.
[altertümlich]
(
achtes
Gebot
)
You
shall
not
give
false
testimony
against
your
neighbour
.;
You
shall
not
be
a
false
witness
.;
Thou
shalt
not
bear
false
witness
against
thy
neighbour
.
[archaic]
(eighth
commandment
)
Du
sollst
nicht
die
Frau
deines
Mitmenschen
begehren
.;
Du
sollst
nicht
begehren
deines
Nächsten
Frau
. (
neuntes
Gebot
)
You
shall
not
desire/covet
your
neighbour's
wife
.;
Thou
shalt
not
covet
thy
neighbours
wife
.
[archaic]
;
Do
not
let
thyself
lust
after
thy
neighbour's
wife
.
[archaic]
(ninth
commandment
)
Du
sollst
nichts
begehren
,
was
deinem
Mitmenschen
gehört
.;
Du
sollst
nicht
das
Hab
und
Gut
deines
Nächsten
begehren
.;
Du
sollst
nicht
begehren
deines
Nächsten
Gut
. (
zehntes
Gebot
)
You
shall
not
set
your
desire
on
anything
that
belongs
to
your
neighbour
.;
You
shall
not
covet
anything
that
belongs
to
your
neighbour
.;
You
shall
not
desire/covet
anything
that
is
your
neighbour's
.;
Thou
shalt
not
covet
any
thing
that
is
thy
neighbour's
.
[archaic]
(tenth
commandment
)
Gehege
{n}
;
Koppel
{f}
;
Pferch
{m}
;
eingezäuntes
Areal
pen
;
fold
Gehege
{pl}
;
Koppeln
{pl}
;
Pferche
{pl}
;
eingezäunte
Areale
pens
;
folds
Gleichung
{f}
[math.]
equation
Gleichungen
{pl}
equations
Gleichung
zweiten
Grades
;
quadratische
Gleichung
equation
of
the
second
degree
;
quadratic
equation
Gleichung
dritten
Grades
;
kubische
Gleichung
equation
of
the
third
degree
;
cubic
equation
Gleichung
xten
Grades
;
Gleichung
xter
Ordnung
equation
of
the
xth
degree
Arbeitsgleichung
{f}
equation
of
kinetics
;
equation
of
kinetic
and
potential
energy
Bedingungsgleichung
{f}
equation
of
condition
;
condition
equation
;
conditional
equation
;
constraints
equation
Bestimmungsgleichung
{f}
conditional
equation
Elastizitätsgleichung
{f}
equation
of
elasticity
Energiegleichung
{f}
;
Energiesatz
{m}
equation
of
energy
Feldgleichung
{f}
field
equation
Geradengleichung
{f}
equation
of
a
straight
line
Gleichgewichtsgleichung
{f}
equation
of
equilibrium
Gravitationsgleichung
{f}
gravitational
equation
Mittelpunktsgleichung
{f}
equation
of
the
centre
;
equation
of
a
circle
with
the
origin
at
the
centre
Ortsgleichung
{f}
equation
of
the
locus
Periodengleichung
{f}
equation
of
periods
Reaktionsgleichung
{f}
chemical
equation
Wärmegleichung
{f}
equation
of
thermal
state
Zeitgleichung
{f}
equation
of
time
Zustandsgleichung
{f}
equation
of
continuity
Zustandsgleichung
[phys.]
equation
of
state
allgemeingültige
Gleichung
;
identische
Gleichung
identical
equation
eine
Gleichung
nach
x
freistellen
to
solve
an
equation
for
x
Hammerfinne
{f}
;
Hammerpinne
{f}
peen
Hammerfinnen
{pl}
;
Hammerpinnen
{pl}
peens
Hitliste
{f}
(
von
etw
.)
chart
;
top-ten
list
(of
sth
.)
Hitlisten
{pl}
charts
;
top-ten
lists
eine
Hitliste
der
unbeliebtesten
Weihnachtsgeschenke
the
top-ten
most
unpopular
Christmas
gifts
Hypothek
{f}
(
auf
einer
Immobilie
)
[fin.]
mortgage
(on
real
property
)
Hypotheken
{pl}
mortgages
Amortisationshypothek
{f}
;
Annuitätenhypothek
{f}
;
Tilgungshypothek
{f}
amortization
mortgage
;
constand-payment
mortgage
;
direct
reduction
mortgage
;
level-payment
(fixed-rate)
mortgage
gewöhnliche
Hypothek
legal
mortgage
Hypothek
nach
Billigkeitsrecht
equitable
mortgage
die
Hypothek
auf
diesem
Grundstück
the
mortgage
on
this
property
Hypothek
auf
einem
Pachtgrundstück
leasehold
mortgage
nachrangige
Hypothek
{f}
;
zweite
Hypothek
{f}
subsequent
mortgage
;
junior
mortgage
übernehmbare
Hypothek
assumable
mortgage
[Am.]
abgesichert
durch
eine
Hypothek
secured
by
a
mortgage
eine
Hypothek
auf
seinem
Haus
haben
to
have
a
mortgage
on
your
house
bei
der
Bank
eine
zehnjährige
Hypothek
aufnehmen
to
get/receive
a
ten-year
mortgage
from
the
bank
auf
die
Wohnung
eine
Hypothek
aufnehmen
to
take
out
a
mortgage
on
the
flat
eine
Hypothek
geltend
machen
und
den
Schuldner
von
seinem
Auslösungsrecht
ausschließen
{vt}
to
foreclose
on
a
mortgage
;
to
foreclose
a
mortgage
70
Jahre
(
als
ganzes
Lebensalter
)
[poet.]
(
Bibel
)
three
score
years
and
ten
;
threescore
and
ten
(as
the
span
of
a
life
) (Bible)
Er
hat
die
70
schon
überschritten
.
He
has
already
passed
the
three
score
years
and
ten
.
Justizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
Justizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenhaus
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
institution
;
correctional
institution
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
Justizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
institutions
;
correctional
institutions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
houses
;
calabooses
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
female
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
prison
Zuchthaus
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
Kartusche
{f}
;
Patrone
{f}
(
Einsatz
für
Verbrauchsmaterialien
)
cartridge
(insert
for
consumables
)
Kartuschen
{pl}
;
Patronen
{pl}
cartridges
Füllfederpatrone
{f}
cartridge
for
a
fountain
pen
Druckerpatrone
{f}
[comp.]
printer
cartridge
Filmpatrone
{f}
[photo.]
cartridge
Filterpatrone
{f}
filter
cartridge
Stahlpatrone
{f}
steel
cartridge
Tintenkartusche
{f}
;
Tintenpatrone
{f}
(
für
einen
Drucker
)
[comp.]
ink
cartridge
(for a
printer
)
Kaufhaus
{n}
;
Warenhaus
{n}
department
store
;
store
[Br.]
;
big
store
[Am.]
Kaufhäuser
{pl}
;
Warenhäuser
{pl}
department
stores
;
stores
;
big
stores
billiges
Kaufhaus
five-and-ten
[Am.]
in
einem
Kaufhaus
at/in
a
department
store
Kegeln
{n}
;
Kegelspiel
{n}
[sport]
bowling
Rasenkegeln
game
of
skittles
;
skittles
Kegeln
(
mit
neun
Kegeln
)
nine-pin
bowling
;
ninepins
Bowling
(
mit
zehn
Kegeln
)
ten-pin
bowling
;
tenpins
Klammerzeichen
{n}
;
Klammer
{f}
[print]
bracket
Klammerzeichen
{pl}
;
Klammer
{pl}
brackets
Klammer
auf
,
zehn
plus
x,
Klammer
zu
open
bracket
,
ten
plus
x,
close
bracket
in
Klammer/Klammern
stehen
to
appear
in/within
brackets
;
to
be
given
in/within
brackets
etw
.
in
Klammer
/
in
Klammern
setzen
(
Wort
,
Zahl
)
to
put
sth
.
in
brackets
(word,
number
)
Wechselgeld
{n}
;
Herausgeld
{n}
[Schw.]
[fin.]
change
(money
you
get
back
when
paying
)
Hier
ist
Ihr
Wechselgeld
.
Here's
your
change
.
Kannst
du
auf
zehn
Dollar
herausgeben
?
Do
you
have
change
for
ten
dollars
?;
Have
you
got
change
for
ten
dollars
?
[Br.]
;
Can
you
make
change
for
ten
dollars
?
[Am.]
Ich
habe
Ihnen
20
Euro
gegeben
,
also
bekomme
ich
7
Euro
zurück
.
I
gave
you
Euro
20
,
so
I
should
be
getting
Euro
7
in
change
.
Der
Fahrkartenautomat
gibt
heraus
.
The
ticket
machine
gives
change
.
Stimmt
so
! (
beim
Bezahlen
)
Keep
the
change
!
Wir
bitten
Sie
,
das
Wechselgeld
sofort
zu
kontrollieren
.
Spätere
Reklamationen
können
nicht
berücksichtigt
werden
.
Please
check
your
change
before
leaving
,
as
mistakes
cannot
be
rectified
later
.
Komplementärzahl
{f}
;
Komplement
{n}
[math.]
complement
Komplementärzahlen
{pl}
;
Komplemente
{pl}
complements
Zweierkomplementärzahl
;
Zweierkomplement
complement
on
two
;
two's
complement
Neunerkomplementärzahl
;
Neunerkomplement
complement
on
nine
;
nine's
complement
Zehnerkomplementärzahl
;
Zehnerkomplement
complement
on
ten
;
ten's
complement
Künstlername
{m}
(
eines
Schriftstellers
);
Schriftstellername
{m}
;
Pseudonym
{n}
(
eines
Schriftstellers
)
[lit.]
pen
name
;
nom
de
plume
;
pseudonym
;
assumed
name
(of a
writer
)
Künstlernamen
{pl}
;
Schriftstellernamen
{pl}
;
Pseudonyme
{pl}
pen
names
;
nom
de
plumes
;
pseudonyms
;
assumed
names
Kugelhammer
{m}
ball
peen
hammer
;
ball
pein
hammer
Kugelhämmer
{pl}
ball
peen
hammers
;
ball
pein
hammers
Kugelschreiber
{m}
;
Kuli
{m}
[ugs.]
ballpoint
;
ballpoint
pen
;
ball
pen
;
pen
;
Biro
®
[Br.]
Kugelschreiber
{pl}
;
Kulis
{pl}
ballpoints
;
ballpoint
pens
;
ball
pens
;
pens
;
Biros
Druckknopf-Kugelschreiber
;
Kugelschreiber
mit
Druckknopf
clicky
top
ballpoint
pen
Kugelschreiber
mit
Drehmechanik
;
Drehkugelschreiber
{m}
twisty
bottom
ballpoint
pen
Kurzporträt
{n}
pen
portrait
Kurzporträts
{pl}
pen
portraits
Laserlichtzeiger
{m}
;
Laserpointer
{m}
laser
pen
;
laser
pointer
Laserlichtzeiger
{pl}
;
Laserpointer
{pl}
laser
pens
;
laser
pointers
Laufställchen
{n}
;
Laufstall
{m}
;
Laufgitter
{n}
;
Gehschule
{f}
[Ös.]
play-pen
;
playpen
Laufställchen
{pl}
;
Laufställe
{pl}
;
Laufgitter
{pl}
;
Gehschulen
{pl}
play-pens
;
playpens
Lesestift
{m}
;
Handleser
{m}
;
Belegleser
{m}
;
Lesepistole
{f}
[comp.]
data
pen
;
code
pen
;
handheld
reader
;
document
reader
;
reading
wand
;
scanning
pistol
Lesestifte
{pl}
;
Handleser
{pl}
;
Belegleser
{pl}
;
Lesepistolen
{pl}
data
pens
;
code
pens
;
handheld
readers
;
document
readers
;
reading
wands
;
scanning
pistols
Lesestift
{m}
light
pen
Lesestifte
{pl}
light
pens
Leuchtstift
{m}
;
Leuchtmarker
{m}
;
Textmarker
{m}
(
Filzstift
mit
fluorizierender
Tinte
)
highlighter
pen
;
highlighter
marker
;
highlighter
Leuchtstifte
{pl}
;
Leuchtmarker
{pl}
;
Textmarker
{pl}
highlighter
pens
;
highlighter
markers
;
highlighters
Lichtgriffel
{m}
;
Lichtstift
{m}
;
Auswahlstift
{m}
;
Lichtschreiber
{m}
;
elektronischer
Bleistift
{m}
;
Schreibmarkensteuergerät
{n}
[comp.]
light
pen
;
selector
pen
;
pointing
device
;
pick
device
;
electronic
pencil
Lichtgriffel
{pl}
;
Lichtstifte
{pl}
;
Auswahlstifte
{pl}
;
Lichtschreiber
{pl}
;
elektronische
Bleistifte
;
Schreibmarkensteuergeräte
{pl}
light
pens
;
selector
pens
;
pointing
devices
;
pick
devices
;
electronic
pencils
More results
Search further for "PTEN":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners