holy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Holub's golden weaver

holy

holy cross frog

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	holy	heilig {adj}
	holier	heiliger
	holiest	am heiligsten
	Holy moly!	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack! [ugs.]
	Holy Thursday; Maundy Thursday	Gründonnerstag {m} [relig.]
	Holy Week	Karwoche {f} [relig.]
	holy cross frog; crucifix toad	Katholikenfrosch {m} (Notaden bennettii) [zool.]
	holy oils	heilige Öle {pl} [relig.]
	Holy Orders (Catholic Sacrament)	Weihe {f} (katholisches Sakrament) [relig.]
	to take holy orders	die Weihe empfangen
	holy water	Weihwasser {n}
	Holy Saturday	Karsamstag {m}; Ostersamstag {m} [ugs.]; Ostersonnabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] [relig.]
	Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)	Abendmahl {n}; heilige Kommunion {f}; allerheiligstes Sakrament {n}; Altarssakrament {n}; Eucharistie {f} (christliches Sakrament) [relig.]
	to receive (administer) Holy Communion	das Abendmahl empfangen (reichen)
	to commune [Am.]	das Abendmahl empfangen
	Last supper	das Letzte Abendmahl
	concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)
	electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)	Kurwürde {f} [hist.]
	cleric; holy Joe [coll.]; rev [Am.] [coll.]	Pope {m}; Pfaffe {m} [pej.] [relig.]
	clerics; holy Joes; revs	Popen {pl}; Pfaffen {pl}
	the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Holy Writ	die Heilige Schrift
	'Most holy Mother of God' (by Pärt / work title)	'Hochheilige Gottesmutter' (von Pärt / Werktitel) [mus.]
	Trinity	Dreifaltigkeit {f}; Dreieinigkeit {f}; Trinität {f} [relig.]
	the Holy Trinity	die heilige Dreieinigkeit
	prayer phrase	Gebetsformel {f} [relig.]
	prayer phrases	Gebetsformeln {pl}
	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]
	For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase)	Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.]
	spirit (non-physical phenomenon)	Geist {m} (nichtkörperliches Phänomen)
	the Holy Spirit; the Holy Ghost (old use)	der Heilige Geist [relig.]
	the Great Spirit (American Indian belief)	der große Geist (indianischer Glaube)
	The spirit is willing, but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
	grail	Gral {m}
	the holy grail	Heiliger Gral
	war (on/against sb./sth.)	Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [auch übtr.]
	wars	Kriege {pl}
	to declare war on sb.	jdm. den Krieg erklären
	to fight in a war	in einem Krieg kämpfen
	to win/lose a war	einen Krieg gewinnen/verlieren
	to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.)	Krieg führen (gegen jdn./etw.)
	war-affected	vom Krieg betroffen
	cold war	kalter Krieg
	holy war	heiliger Krieg [pol.]
	dirty war	schmutziger Krieg
	low-intensity war	Krieg geringer Intensität
	to go to war (with sb.)	(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
	In 1920 Poland and Russia were still at war.	1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
	War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
	You look like you've been in the wars. [Br.]	Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
	lance	Lanze {f} [mil.] [hist.]
	lances	Lanzen {pl}
	Holy Lance; Holy Spear; Spear of Destiny; Lance/Spear of Longinus	heilige Lanze; Mauritiuslanze {f}; Longinuslanze {f}
	empire; Reich	Reich {n}; Imperium {n}
	Holy Roman Empire	Heiliges Römisches Reich /HRR/
	Holy Roman Empire of the German Nation	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
	chair; upright chair	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
	chairs	Stühle {pl}; Sessel {pl}
	electric chair; Old Sparky [Am.]	elektrischer Stuhl
	the Holy See; See of Rome	der Heilige Stuhl
	to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.]	zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]

Search further for "holy":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien