A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
200
similar
results for I-4799
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
real
i
st
i
sch
{adv}
real
i
st
i
cally
sachl
i
ch
;
nüchtern
;
real
i
st
i
sch
{adj}
hard-headed
soz
i
alfäh
i
g
;
ausgegl
i
chen
{adj}
well-adjusted
so
gut
w
i
e
;
sozusagen
{adv}
as
good
as
umgängl
i
ch
;
locker
;
unkompl
i
z
i
ert
{adj}
(
Person
)
approachable
;
compan
i
onable
;
easy-go
i
ng
(of a
person
)
vererben
{vt}
(
auf
)
[biol.]
[med.]
to
transm
i
t
;
to
pass
on
(to)
Suffolk
(
Grafschaft
i
n
England
,
Großbr
i
tann
i
en
)
Suffolk
(county
i
n
England
,
Great
Br
i
ta
i
n
)
Anb
i
eter
{m}
;
Ausstatter
{m}
(
nur
i
n
Zusammensetzungen
)
[econ.]
suppl
i
er
;
prov
i
der
;
vendor
;
vender
[Am.]
Anb
i
eter
{pl}
;
Ausstatter
{pl}
suppl
i
ers
;
prov
i
ders
;
vendors
;
venders
I
nternet-Anb
i
eter
{m}
i
nternet
prov
i
der
He
i
matanb
i
eter
{m}
home
prov
i
der
Telefonanb
i
eter
{m}
telephone
prov
i
der
Anb
i
eter
von
Computerressourcen
über
das
I
nternet
prov
i
der
of
cloud-comput
i
ng
serv
i
ces
Anb
i
eter
{m}
offerer
;
offeror
Anb
i
eter
{pl}
offerers
;
offerors
Anb
i
eter
{m}
;
L
i
eferant
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
purveyor
[formal]
(of
sth
.)
Anb
i
eter
{pl}
;
L
i
eferanten
{pl}
purveyors
Anb
i
eter
von
Küchenutens
i
l
i
en
purveyor
of
k
i
tchen
suppl
i
es
Hofl
i
eferant
(
Großbr
i
tann
i
en
)
purveyor
to
the
Royal
Household
;
purveyor
to
H.M.
[Br.]
Anschlussst
i
ft
{m}
;
Kontaktst
i
ft
{m}
;
Anschluss
{m}
;
Be
i
nchen
{n}
[ugs.]
(
e
i
nes
i
ntegr
i
erten
Schaltkre
i
ses
)
[electr.]
connector
p
i
n
;
p
i
n
(of
an
i
ntegrated
c
i
rcu
i
t
)
Anschlussst
i
fte
{pl}
;
Kontaktst
i
fte
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Be
i
nchen
{pl}
connector
p
i
ns
;
p
i
ns
Anstecknadel
{f}
;
Anstecker
{m}
;
Brosche
{f}
;
P
i
n
{m}
p
i
n
Anstecknadeln
{pl}
;
Anstecker
{pl}
;
Broschen
{pl}
;
P
i
ns
{pl}
p
i
ns
D
i
amantnadel
{f}
d
i
amond
p
i
n
Anwärter
{m}
;
Anwärter
i
n
{f}
;
Asp
i
rant
{m}
;
Asp
i
rant
i
n
{f}
hopeful
Anwärter
{pl}
;
Anwärter
i
nnen
{pl}
;
Asp
i
ranten
{pl}
;
Asp
i
rant
i
nnen
{pl}
hopefuls
Anwärter
auf
das
Präs
i
dentenamt
pres
i
dent
i
al
hopeful
Auferlegung
{f}
;
Verhängung
{f}
(
von
etw
.);
Belegung
(
m
i
t
etw
.)
[adm.]
i
mpos
i
t
i
on
(of
sth
.)
Auferlegungen
{pl}
;
Verhängungen
{pl}
;
Belegungen
{pl}
i
mpos
i
t
i
ons
d
i
e
Auferlegung
von
Bed
i
ngungen
the
i
mpos
i
t
i
on
of
cond
i
t
i
ons
d
i
e
Verhängung
e
i
ner
Strafe
the
i
mpos
i
t
i
on
of
a
penal
i
ty
d
i
e
Besteuerung
des
E
i
nkommens
the
i
mpos
i
t
i
on
of
taxes
on
i
ncome
Aufr
i
chtung
{f}
;
Err
i
chtung
{f}
erect
i
on
Aufr
i
chtungen
{pl}
erect
i
ons
Aufstand
{m}
;
Revolte
{f}
;
Rebell
i
on
{f}
[pol.]
i
nsurrect
i
on
;
i
nsurgency
;
revolt
;
rebell
i
on
Aufstände
{pl}
;
Revolten
{pl}
;
Rebell
i
onen
{pl}
i
nsurrect
i
ons
;
i
nsurgenc
i
es
;
revolts
;
rebell
i
ons
bewaffneter
Aufstand
armed
i
nsurgency
Studentenrevolte
{f}
student
revolt
i
n
Aufruhr
se
i
n
to
be
i
n
revolt
Bedenken
{pl}
;
Zwe
i
fel
{pl}
;
Skrupel
{pl}
(
wegen
etw
.)
qualm
;
qualms
;
m
i
sg
i
v
i
ngs
(about
sth
.)
Gew
i
ssensb
i
sse
{pl}
qualms
of
consc
i
ence
Hast
du
Bedenken
,
Texte
herunterzuladen
,
d
i
e
als
Buch
n
i
cht
erhältl
i
ch
s
i
nd
?
Do
you
have
qualms
about
download
i
ng
texts
that
are
not
ava
i
lable
as
books
?
Der
Kr
i
pobeamte
hatte
ke
i
ne
Skrupel
,
d
i
e
Vorschr
i
ften
zu
m
i
ssachten
.
The
detect
i
ve
felt
no
qualms
about
bend
i
ng
the
rules
.
Bewe
i
s
{m}
;
Bewe
i
se
{pl}
(
für
etw
.)
proof
(of
sth
.)
Sche
i
nbewe
i
s
{m}
bogus
proof
I
n
e
i
nem
Kr
i
m
i
nalfall
braucht
man
st
i
chhalt
i
ge
Bewe
i
se
.
I
n
a
cr
i
m
i
nal
case
you
need
to
have
proof
beyond
a
reasonable
doubt
.
Bewe
i
s
{m}
[math.]
proof
mathemat
i
scher
Bewe
i
s
mathemat
i
cal
proof
was
zu
bewe
i
sen
war
/wzbw
./
quod
erat
demonstrandum
(Q.E.D.;
wh
i
ch
was
to
be
demonstrated
)
Bewe
i
smater
i
al
{n}
;
Bewe
i
sm
i
ttel
{n}
;
Bewe
i
s
{m}
[jur.]
proof
of
ev
i
dence
;
ev
i
dence
(in
c
i
v
i
l
proceed
i
ngs
);
cr
i
m
i
nal
ev
i
dence
(in
cr
i
m
i
nal
proceed
i
ngs
)
gesammelte
Bewe
i
se
body
of
ev
i
dence
handfeste
Bewe
i
se
{pl}
;
überzeugende
Bewe
i
se
{pl}
;
konkrete
Anhaltspunkte
{pl}
f
i
rm
ev
i
dence
umfangre
i
ches
Bewe
i
smater
i
al
large
body
of
ev
i
dence
belastendes
Bewe
i
smater
i
al
;
Belastungsmater
i
al
;
erdrückende
Bewe
i
se
i
n
criminating
ev
i
dence
;
damn
i
ng
ev
i
dence
kr
i
m
i
naltechn
i
scher
Bewe
i
s
;
Spurenbewe
i
s
{m}
forens
i
c
ev
i
dence
Zeugenbewe
i
s
{m}
test
i
mon
i
al
ev
i
dence
n
i
cht
der
ger
i
ngste
Bewe
i
s
not
a
scrap
of
ev
i
dence
zuläss
i
ges
Bewe
i
sm
i
ttel
adm
i
ss
i
ble
ev
i
dence
zwe
i
felsfre
i
er
Bewe
i
s
unequ
i
vocal
ev
i
dence
;
un
i
mpeachable
ev
i
dence
Sachbewe
i
s
{m}
real
ev
i
dence
;
mater
i
al
ev
i
dence
;
phys
i
cal
ev
i
dence
als
Bewe
i
s
i
n
ev
i
dence
aus
Mangel
an
Bewe
i
sen
;
wegen
Mangels
an
Bewe
i
sen
;
mangels
Bewe
i
sen
[jur.]
for
lack
of
ev
i
dence
;
ow
i
ng
to
lack
of
ev
i
dence
Bewe
i
s
durch
Augensche
i
n
ev
i
dence
from/by
i
n
spection
den
Bewe
i
s
erbr
i
ngen
(
für
)
to
furn
i
sh
ev
i
dence
(of);
to
supply
ev
i
dence
(of)
Bewe
i
se
erbr
i
ngen
;
Bewe
i
smater
i
al
be
i
br
i
ngen
to
produce
ev
i
dence
den
Bewe
i
s
führen/antreten
to
of
fer/tender
ev
i
dence
Bewe
i
se
i
gnor
i
eren
;
Bewe
i
smater
i
al
n
i
cht
beachten
to
i
gnore
ev
i
dence
Bewe
i
se
würd
i
gen
to
evaluate
ev
i
dence
falsche
Bewe
i
sm
i
ttel
untersch
i
eben
to
plant
ev
i
dence
D
i
e
Bewe
i
se
waren
erdrückend
.
The
ev
i
dence
was
damn
i
ng
.
Chor
{m}
(
Geme
i
nschaft
von
S
i
ngenden
)
[mus.]
cho
i
r
(group
of
s
i
ngers
)
Chöre
{pl}
cho
i
rs
Frauenchor
{m}
female
cho
i
r
Jugendchor
{m}
youth
cho
i
r
K
i
nderchor
{m}
ch
i
ldren's
cho
i
r
Männerchor
{m}
;
Mannschor
{m}
[Süddt.]
male
cho
i
r
;
male
vo
i
ce
cho
i
r
Opernchor
{m}
opera
cho
i
r
i
m
Chor
s
i
ngen
to
s
i
ng
i
n
the
cho
i
r
Er
s
i
ngt
i
m
Schulchor
.
He
s
i
ngs
i
n
the
school
cho
i
r
.
arrang
i
ert/transkr
i
b
i
ert
für
A-Capella-Chor
arranged/transcr
i
bed
for
a
cappella
cho
i
r
Chor
{m}
(
Te
i
l
e
i
ner
Kompos
i
t
i
on/Aufführung
)
[mus.]
chorus
(part
of
a
mus
i
cal
compos
i
t
i
on/performance
)
Schlusschor
{m}
f
i
nal
chorus
der
Hallelujah-Chor
aus
Händels
"Mess
i
as"
the
Hallelujah
chorus
from
Haendel's
'Mess
i
as'
S
i
nfon
i
sche
Su
i
te
für
(
Konzert
)chor
und
Orchester
Symphon
i
c
Su
i
te
for
Chorus
and
Orchestra
etw
.
i
m
Chor
sagen
to
say
sth
.
i
n
chorus
Der
Männerchor
setzt
vor
dem
Frauenchor
e
i
n
.
The
men's
chorus
comes
i
n
before
the
women's
chorus
.
Chor
{m}
(
be
i
Zungen
i
nstrumenten
)
set
of
reeds
(in
reed
i
n
struments)
Chore
{pl}
;
Chöre
{pl}
sets
of
reeds
fe
i
ne
Dame
{f}
;
fe
i
ner
Herr
{m}
swell
d
i
e
fe
i
nen
Leute
the
swells
Daumen
{m}
[anat.]
thumb
Daumen
{pl}
thumbs
Daumen
drehen
;
Däumchen
drehen
to
tw
i
ddle
one's
thumbs
den
Daumen
nach
unten
thumbs
down
Daumen
lutschen
to
suck
the
thumb
etw
.
über
den
Daumen
pe
i
len
to
est
i
mate
sth
.
by
rule
of
thumb
e
i
nen
grünen
Daumen
haben
[übtr.]
(
gärtner
i
sches
Gesch
i
ck
haben
)
to
have
a
green
thumb
[fig.]
;
to
have
green
f
i
ngers
Drück
/
Drücken
S
i
e
d
i
e
Daumen
!
Cross
your
f
i
ngers
!
I
ch
halte/drücke
I
hnen/D
i
r
d
i
e
Daumen
.
I
'll
keep
my
f
i
ngers
crossed
for
you
.
Err
i
chtung
{f}
;
Err
i
chten
{n}
;
Ausfert
i
gung
{f}
;
Ausfert
i
gen
{n}
e
i
ner
Urkunde
[jur.]
execut
i
on
of
a
deed
Datum
der
Err
i
chtung
der
Urkunde
date
of
execut
i
on
of
the
i
nstrument
Err
i
chten/Ausfert
i
gen
e
i
nes
Vertrags
;
Vertragserr
i
chtung
{f}
execut
i
on
of
a
contract
Err
i
chtung/Ausfert
i
gung
e
i
nes
Testaments
;
Testamentserr
i
chtung
{f}
execut
i
on
of
a
w
i
ll
Ex
i
l
{n}
;
Fremde
{f}
ex
i
le
i
ns
Ex
i
l
gehen
to
go
i
nto
ex
i
le
i
n
Portugal
i
m
Ex
i
l
leben
to
l
i
ve
i
n
ex
i
le
i
n
Portugal
Fachmann
{m}
;
Fachfrau
{f}
;
Experte
{m}
;
Expert
i
n
{f}
(
oft
fälschl
i
ch:
Fachexperte
)
expert
;
spec
i
al
i
st
Fachmänner
{pl}
;
Fachfrauen
{pl}
;
Experten
{pl}
;
Expert
i
nnen
{pl}
experts
;
spec
i
al
i
sts
Computerfachmann
{m}
;
Computerexperte
{m}
computer
spec
i
al
i
st
;
computer
expert
Deutschlandexperte
{m}
Germany
expert
Energ
i
eexperte
{m}
energy
expert
Gesundhe
i
tsfachmann
{m}
;
Gesundhe
i
tsexperte
{m}
publ
i
c
health
expert
;
health
expert
;
health
care
expert
;
health
care
spec
i
al
i
st
;
spec
i
al
i
st
i
n
the
healthcare
sector
L
i
teraturfachmann
{m}
l
i
terary
expert
M
i
l
i
tärexperte
{f}
m
i
l
i
tary
expert
W
i
rtschaftsexperte
{m}
econom
i
c
expert
Experte
auf
dem
Geb
i
et
se
i
n
to
be
an
expert
on
the
subject
Fahrplan
{m}
[übtr.]
[pol.]
[soc.]
t
i
metable
;
road
map
[Am.]
[fig.]
Fr
i
edensfahrplan
{m}
t
i
metable
for
peace
;
road
map
for
peace
;
road
map
to
peace
der
Fahrplan
für
d
i
e
vollständ
i
ge
Umsetzung
the
t
i
metable
for
full
roll-out
/
i
mplementat
i
on
Fam
i
l
i
e
{f}
/Fam
./;
Angehör
i
ge
{pl}
fam
i
ly
Fam
i
l
i
en
{pl}
fam
i
l
i
es
Alle
i
nerz
i
eherfam
i
l
i
e
{f}
s
i
ngle-parent
fam
i
ly
E
i
nelternfam
i
l
i
e
s
i
ngle-parent
fam
i
ly
;
lone-parent
fam
i
ly
[Br.]
Kernfam
i
l
i
e
{f}
nuclear
fam
i
ly
Künstlerfam
i
l
i
e
{f}
fam
i
ly
of
art
i
sts
;
art
i
st
fam
i
ly
Großfam
i
l
i
e
{f}
extended
fam
i
ly
Ersatzfam
i
l
i
e
{f}
surrogate
fam
i
ly
Gastfam
i
l
i
e
{f}
host
fam
i
ly
Fam
i
l
i
e
(
als
Adresse
)
/Fam
./
Mr
&
Ms
...
[Br.]
;
Mr
. &
Ms
. ...
[Am.]
der
engste
Fam
i
l
i
enkre
i
s
;
d
i
e
engsten
Angehör
i
gen
the
close
fam
i
ly
d
i
e
Angehör
i
gen
der
Opfer
the
v
i
ct
i
ms'
fam
i
l
i
es
e
i
ne
Fam
i
l
i
e
unterhalten
to
keep
a
fam
i
ly
e
i
ne
Fam
i
l
i
e
ernähren
to
support
a
fam
i
ly
se
i
ne
Fam
i
l
i
e
verlassen
to
abandon
one's
fam
i
ly
i
n
der
Fam
i
l
i
e
l
i
egen
to
run
i
n
the
fam
i
ly
Fam
i
l
i
e
,
i
n
der
K
i
nder
von
den
Großeltern
erzogen
werden
sk
i
p-generat
i
on
fam
i
ly
Du
gehörst
jetzt
zur
Fam
i
l
i
e
.
Now
you're
one
of
the
fam
i
ly
.
Das
l
i
egt
i
n
der
Fam
i
l
i
e
.
I
t
runs
i
n
the
fam
i
ly
.
Das
kommt
i
n
den
besten
Fam
i
l
i
en
vor
.
I
t
happens
i
n
the
best
fam
i
l
i
es
.
Felsen
{m}
;
Felsblock
{m}
[geogr.]
p
i
ece
of
rock
;
rock
Felsen
{pl}
;
Felsblöcke
{pl}
p
i
eces
of
rock
;
rocks
I
nselfelsen
{m}
i
sland's
rock
Kalkfelsen
{m}
l
i
mestone
rock
;
l
i
me
rock
Felsgeste
i
n
{n}
;
Fels
{m}
[geol.]
rock
Felsgeste
i
ne
{pl}
;
Felsen
{pl}
rocks
brüch
i
ger
Fels
[Kletterjargon]
choss
rock
;
chossy
rock
[climbing parlance]
Gegenzug
{m}
;
Gegenle
i
stung
{f}
exchange
;
return
als
Gegenle
i
stung
für
etw
.;
für
etw
.
i
n
exchange
of
sth
.;
i
n
return
for
sth
.
Welche
Waren
sollte
er
i
m
Gegenzug
erhalten
?
What
goods
was
he
to
rece
i
ve
i
n
exchange/return
?
Gegenzug
{m}
;
gegner
i
scher
Zug
countermove
i
m
Gegenzug
zu
etw
.
as
a
countermove
to
sth
.
Gegenzug
{m}
(
E
i
senbahn
)
oncom
i
ng
tra
i
n
;
oppos
i
te
tra
i
n
Gegenzüge
{pl}
oncom
i
ng
tra
i
ns
;
oppos
i
te
tra
i
ns
Geste
i
n
{n}
[geol.]
rock
aufgeschlossenes
Geste
i
n
exposed
rock
bröckel
i
ges
Geste
i
n
fr
i
able
rock
E
i
sze
i
tgeste
i
n
{n}
glac
i
al
rock
Erdölspe
i
chergeste
i
n
{n}
o
i
l
reservo
i
r
rock
erupt
i
ves
Geste
i
n
;
Ergussgeste
i
n
{n}
vulkan
i
schen
Ursprungs
erupt
i
ve
rock
;
extrus
i
ve
rock
gewachsenes
Geste
i
n
;
gewachsener
Fels
;
anstehendes
Geste
i
n
;
Anstehendes
nat
i
ve
rock
klüft
i
ges
Geste
i
n
;
sch
i
efr
i
ges
Geste
i
n
cleft
rock
lockeres
Geste
i
n
loose
rock
;
scall
mass
i
ges
Geste
i
n
bulky
rock
;
mass
i
ve
rock
r
i
ss
i
ges
Geste
i
n
seamy
rock
sand
i
ges
Geste
i
n
arenaceous
rock
sprödes
Geste
i
n
br
i
ttle
rock
an
der
Erdoberfläche
geb
i
ldetes
Geste
i
n
;
superkrustales
Geste
i
n
supercrustal
rock
n
i
cht
standfestes
Geste
i
n
;
n
i
cht
druckfestes
Geste
i
n
i
ncompetent
rock
Bearbe
i
tung
des
Geste
i
ns
sculptur
i
ng
of
rock
Geste
i
nsart
{f}
;
Geb
i
rgsart
{f}
[geol.]
rock
type
;
nature
of
rock
;
rock
Geste
i
nsarten
{pl}
;
Geb
i
rgsarten
{pl}
rock
types
Grund
{m}
(
für
etw
.);
Veranlassung
{f}
;
Anlass
{m}
(
zu
etw
.)
cause
(for
sth
.)
Gründe
{pl}
;
Veranlassungen
{pl}
;
Anlässe
{pl}
causes
ohne
tr
i
ft
i
gen
Grund
w
i
thout
good/just
cause
ohne
jede
Veranlassung
etw
.
tun
to
do
sth
.
w
i
thout
any
cause
whatsoever
m
i
t
oder
ohne
Vorl
i
egen
e
i
nes
Grundes
w
i
th
or
w
i
thout
cause
Doch
nun
besteht
Grund
zur
Hoffnung
.
However
,
now
there
i
s
cause
for
hope
.
Was
w
i
r
h
i
er
beobachten
,
g
i
bt
Anlass
zu
Pess
i
m
i
smus
.
What
we
see
here
g
i
ves
us
cause
for
pess
i
m
i
sm
.
Gutachter
{m}
;
Gutachter
i
n
{f}
;
Sachverständ
i
ge
{m,f};
Sachverständ
i
ger
[adm.]
expert
Gutachter
{pl}
;
Gutachter
i
nnen
{pl}
;
Sachverständ
i
gen
{pl}
;
Sachverständ
i
ge
{pl}
experts
Rechtssachverständ
i
ger
{m}
legal
expert
amtl
i
ch
anerkannter
Sachverständ
i
ger
off
i
c
i
ally
recogn
i
zed
expert
ger
i
chtl
i
ch
bestellter
Gutachter
;
ger
i
chtl
i
ch
bestellter
Sachverständ
i
ger
court-appo
i
nted
expert
öffentl
i
ch
bestellter
Sachverständ
i
ger
off
i
c
i
ally
appo
i
nted
expert
techn
i
scher
Sachverständ
i
ger
surveyor
e
i
nen
Gutachter
h
i
nzuz
i
ehen/be
i
z
i
ehen
to
consult
an
expert
Klunker
{m}
;
Br
i
ll
i
{m}
[ugs.]
[humor.]
(
funkelnder
Edelste
i
n
)
sparkler
[coll.]
;
rock
[slang]
(sparkling
gem
)
Klunker
{pl}
;
Br
i
ll
i
s
{pl}
sparklers
;
rocks
Konsol
i
d
i
erung
{f}
(
Zusammenlegung
und
Umwandlung
) (
von
etw
.)
[fin.]
consol
i
dat
i
on
(of
sth
.)
staatl
i
cher
Zuschuss
zur
Konsol
i
d
i
erung
der
Schulden
publ
i
c
contr
i
but
i
on
towards
debt
consol
i
dat
i
on
Autokonsol
i
d
i
erung
{f}
automat
i
c
consol
i
dat
i
on
;
autoconsol
i
dat
i
on
Konsol
i
d
i
erung
e
i
nes
Baukred
i
ts
(
Umwandlung
i
n
e
i
ne
Hypothek
)
consol
i
dat
i
on
of
a
bu
i
ld
i
ng
loan
Zusammenschre
i
bung
von
Hypotheken
(
zur
e
i
ner
Gesamthypothek
)
consol
i
dat
i
on
of
mortgages
Anspruch
auf
Gläub
i
gerbefr
i
ed
i
gung
aus
mehreren
Hypotheken
auf
versch
i
edene
Grundstücke
r
i
ght
of
consol
i
dat
i
on
of
mortgages
Konsol
i
d
i
erung
{f}
;
Festwerden
{n}
;
Kompaktwerden
{n}
;
D
i
chtwerden
{n}
(
von
etw
.)
consol
i
dat
i
on
(of
sth
.)
Setzen
{n}
;
Setzung
{f}
des
Bodens
consol
i
dat
i
on/sett
i
ng
of
the
so
i
l
;
settl
i
ng
Leck
{n}
;
und
i
chte
Stelle
{f}
leak
Lecks
{pl}
;
und
i
chte
Stellen
leaks
sche
i
nbares
Leck
v
i
rtual
leak
und
i
cht
werden
;
e
i
n
Leck
bekommen
;
lecken
to
spr
i
ng
a
leak
Le
i
d
{n}
;
Le
i
den
{n}
[psych.]
[med.]
suffer
i
ng
seel
i
sches
Le
i
d
emot
i
onal
suffer
i
ng
psych
i
sches
Le
i
d
{n}
;
Seelenle
i
den
{n}
[psych.]
mental
suffer
i
ng
das
Le
i
den
Chr
i
st
i
[relig.]
the
suffer
i
ngs
of
Chr
i
st
unnöt
i
ges
Le
i
d
verursachen
to
cause
unnecessary
suffer
i
ng
Messer
{n}
kn
i
fe
Messer
{pl}
kn
i
ves
Bow
i
emesser
{n}
bow
i
e
kn
i
fe
Buttermesser
{n}
butter
kn
i
fe
Gartenmesser
{n}
;
Gärtnermesse
{f}
;
Gartenh
i
ppe
{f}
garden
i
ng
kn
i
fe
;
prun
i
ng
kn
i
fe
Gemüsemesser
{n}
;
Schälmesser
{n}
par
i
ng
kn
i
fe
Glasmesser
{n}
glass-cutt
i
ng
kn
i
fe
Kopul
i
ermesser
{n}
;
Kopul
i
erh
i
ppe
{f}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
spl
i
ce-graft
i
ng
kn
i
fe
Okul
i
ermesser
{n}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
budd
i
ng
kn
i
fe
Pfropfmesser
{n}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
graft
i
ng
kn
i
fe
Steakmesser
{n}
steak
kn
i
fe
m
i
t
Messer
und
Gabel
essen
to
eat
w
i
th
a
kn
i
fe
and
fork
Messer
aus
Malays
i
a
und
I
ndones
i
en
parang
i
ns
offene
Messer
laufen
to
walk
stra
i
ght
i
nto
a/the
trap
jdm
.
das
Messer
an
d
i
e
Kehle
setzen
to
hold
a
kn
i
fe
to
sb
.'s
throat
jdm
.
das
Messer
an
d
i
e
Kehle
setzen
[übtr.]
to
hold
sb
.
at
gunpo
i
nt
[fig.]
auf
des
Messers
Schne
i
de
stehen
[übtr.]
to
hang
i
n
the
balance
;
to
be
balanced
on
a
kn
i
fe-edge
M
i
t
d
i
esem
alten
Messer
kann
man
n
i
cht
mehr
r
i
cht
i
g
schne
i
den
.
Th
i
s
old
kn
i
fe
doesn't
cut
well
any
more
.
Messgerät
{n}
;
Mess
i
nstrument
{n}
;
Messer
{m}
[techn.]
measur
i
ng
dev
i
ce
;
measur
i
ng
i
nstrument
;
measur
i
ng
system
;
meter
;
gauge
Messgeräte
{pl}
;
Mess
i
nstrumente
{pl}
;
Messer
{pl}
measur
i
ng
dev
i
ces
;
measur
i
ng
i
nstruments
;
measur
i
ng
systems
;
meters
;
gauges
;
measur
i
ng
equ
i
pment
Bohrungsmessgerät
{n}
measur
i
ng
dev
i
ce
for
bores
D
i
stanzmessgerät
{n}
d
i
stance
measur
i
ng
dev
i
ce
;
d
i
stance
measur
i
ng
i
nstrument
Schrägentfernungsmessgerät
{n}
slant
range
measur
i
ng
i
nstrument
Metallst
i
ft
{m}
;
St
i
ft
{m}
[electr.]
[techn.]
p
i
n
Metallst
i
fte
{pl}
;
St
i
fte
{pl}
p
i
ns
Arret
i
erst
i
ft
{m}
;
Haltest
i
ft
{m}
reta
i
n
i
ng
p
i
n
Haltest
i
ft
{m}
;
F
i
x
i
erst
i
ft
{m}
pos
i
t
i
on
i
ng
p
i
n
Haltest
i
ft
{m}
(
G
i
eßere
i
)
melter's
p
i
n
;
moulder's
p
i
n
[Br.]
;
molder's
p
i
n
[Am.]
(forge)
Mode
{f}
;
Trend
{m}
trend
e
i
ne
Mode
m
i
tmachen
to
follow
a
trend
d
i
e
neueste
Mode
;
der
letzte
Schre
i
[ugs.]
the
latest
trend
;
the
latest
craze
der
letzte
Schre
i
se
i
n
to
be
all
the
rage
Mus
i
cal
{n}
[mus.]
mus
i
cal
Mus
i
cals
{pl}
mus
i
cals
Phys
i
ker
{m}
;
Phys
i
ker
i
n
{f}
phys
i
c
i
st
Phys
i
ker
{pl}
;
Phys
i
ker
i
nnen
{pl}
phys
i
c
i
sts
Aerosolphys
i
ker
{m}
aerosol
phys
i
c
i
st
Elementarte
i
lchenphys
i
ker
;
Te
i
lchenphys
i
ker
;
Beschleun
i
gerphys
i
ker
part
i
cle
phys
i
c
i
st
;
accelerator
phys
i
c
i
st
More results
Search further for "I-4799":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners