A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
247
similar
results for Gonen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Argon-Ionen-Laser
,
Goten
,
Honen
,
Hydrogen-Ionen
,
Ionen
,
Ionen-Halbleiter-Sequenzierung
,
Ionen...
,
Oxonium-Ionen
,
Trigger-Zonen
,
Wasserstoff-Ionen
,
Zonen
,
Zonen...
,
honen
,
tonen
Similar words:
gone
,
-goer
,
Bonn
,
Done!
,
Funen
,
God-given
,
Golan
,
Green
,
Gusen
,
Moen
,
Monel
,
Nen
,
Roneo
,
aitch-bone
,
all-in-one
,
anything-goes
,
apple-green
,
bar-goer
,
bare-bones
,
beach-goes
,
bed--linen
(
evolutionäres
)
Herumprobieren
{n}
/
Herumbasteln
{n}
an
Genen
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
(evolutionary)
gene-tinkering
(evolutionary
biology
)
introgressive
Hybridisierung
{f}
;
Introgression
{f}
(
Übertragung
von
Genen
einer
Art
in
den
Genpool
einer
anderen
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
introgressive
hybridization
;
introgression
(transfer
of
genes
of
one
species
into
the
gene
pool
of
another
) (evolutionary
biology
)
Ionen
...;
ionisch
{adj}
ionic
Langhubhonen
{n}
;
Honen
{n}
[techn.]
honing
Paralogie
{f}
(
von
Genen
)
[biochem.]
paralogy
(of
genes
)
Putt
{m}
zurück
zum
Loch
(
nachdem
der
vorige
am
Loch
vorbeigegangen
ist
) (
Golf
)
[sport]
comebacker
(putt
taken
after
the
previous
putt
has
gone
past
the
hole
) (golf)
Schwächeanfall
{m}
sudden
feeling
of
faintness
;
gone
feeling
Strahlhonverfahren
{n}
;
Honen
{n}
mit
Druckstrahl
[techn.]
liquid
honing
die
Verblichenen
{pl}
;
die
von
uns
Gegangenen
;
die
,
die
nicht
mehr
unter
uns
weilen
{pl}
the
departed
;
those
who
are
no
longer
with
us
;
those
who
have
passed
away
;
those
who
have
gone
before
(us)
Wasseranlagerung
{f}
;
Hydratation
{f}
;
Hydratisierung
{f}
(
Anlagerung
von
Wassermolekülen
an
Ionen
)
[chem.]
hydration
Zonen
...
zonal
Zoneneinteilung
{f}
;
Einteilung
{f}
in
Zonen
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
zoning
(spatial
planning
)
Zonierung
{f}
;
Einteilung
in
Zonen
{f}
zonation
;
distribution
in
zones
tonen
{vt}
[photo.]
to
tone
vorbei
sein
{v}
(
Schmerzen
)
to
be
gone
(pain)
Der
Lack
ist
ab
!
All
the
glamour
/
glamor
is
gone
!
Er
ist
ein
paar
Tage
verreist
.
He's
gone
for
a
few
days
.
Was
vorbei
ist
,
ist
vorbei
.
[Sprw.]
What's
gone
is
gone
.
Ambivalenz
{f}
;
Ambitendenz
{f}
;
gegensätzliche
Wirksamkeit
{f}
[biochem.]
[biol.]
ambivalence
volle
Ambivalanz
von
Genen
full
ambivalence
of
genes
Dosisambivalenz
von
Genen
dosage
ambivalence
of
genes
per
Autostopp
fahren
/
reisen
;
per
Anhalter
fahren
[Dt.]
;
autostoppen
[Ös.]
;
trampen
[ugs.]
{vi}
[transp.]
to
travel
by
hitchhiking
;
to
hitch-hike
;
to
hitchhike
;
to
hitch
[coll.]
;
to
go
backpacking
;
to
thumb
a
lift
[coll.]
per
Autostopp
fahren
/
reisend
;
per
Anhalter
fahrend
;
autostoppend
;
trampend
travelling/traveling
by
hitchhiking
;
hitch-hiking
;
hitchhiking
;
hitching
;
going
backpacking
;
thumbing
a
lift
per
Autostopp
gefahren
/
gereist
;
per
Anhalter
gefahren
;
getrampt
travelled/traveled
by
hitchhiking
;
hitch-hiked
;
hitchhiked
;
hitched
;
gone
backpacking
;
thumbed
a
lift
er/sie
fährt
per
Autostopp
/
Anhalter
;
er/sie
trampt
he/she
hitchhikes
ich/er/sie
fuhr
per
Autostopp
/
Anhalter
;
ich/er/sie
trampte
I/he/she
hitchhiked
er/sie
ist/war
per
Autostopp
/
Anhalter
gefahren
;
er/sie
ist/war
getrampt
he/she
has/had
hitchhiked
per
Autostopp
/
Anhalter
nach
Hause
fahren
to
hitch-hike
home
viel
per
Autostopp
/
Anhalter
herumreisen
to
get
around
by
hitchhiking
per
Autostopp
nach
Skandinavien
/
Südeuropa
reisen
to
hitch
up
to
Scandinavia
/
down
to
Southern
Europe
Ich
fuhr
per
Autostopp
zu
meiner
Tante
und
meinem
Onkel
.
I
hitchhiked
to
my
aunt
and
uncle's
home
.
Sie
fuhren
per
Anhalter
quer
durch
Europa
.
They
hitchhiked
across
Europe
.
Anpassungszone
{f}
;
adaptive
Zone
{f}
[envir.]
[biol.]
adaptive
zone
Anpassungszonen
{pl}
;
adaptive
Zonen
{pl}
adaptive
zones
Areal
{n}
;
Bereich
{m}
;
Zone
{f}
[adm.]
area
;
zone
Areale
{pl}
;
Bereiche
{pl}
;
Zonen
{pl}
areas
;
zones
Schlossareal
{n}
castle
area
gesperrtes
Areal
;
Sperrbereich
{m}
;
Sperrzone
{f}
;
Verbotszone
{f}
keep-out
area
;
keep-out
zone
Überwachungszone
{f}
surveillance
zone
eine
Ausfahrt
machen
;
spazieren
fahren
;
ausfahren
{vi}
to
go
for
a
drive
;
to
go
for
a
run
in
the
car
eine
Ausfahrt
machend
;
spazieren
fahrend
;
ausfahrend
going
for
a
drive
;
going
for
a
run
in
the
car
eine
Ausfahrt
gemacht
;
spazieren
gefahren
;
ausgefahren
gone
for
a
drive
;
gone
for
a
run
in
the
car
wieder
zum
Ausgangspunkt
zurückkommen
{v}
[übtr.]
to
come/turn/go
full
circle
Damit
sind
wir
wieder
beim
Ausgangspunkt
unserer
Diskussion
.
Here
we
come
full
circle
in
our
discussion
;
So
we've
come
full
circle
in
our
discussion
.
womit
ich
wieder
zur
ursprünglichen
Frage/zum
ursprünglichen
Thema
zurückkomme
and
here
I
turn
full
circle
Früher
oder
später
kommt
jede
Mode
wieder
.
Sooner
or
later
,
fashion
comes
full
circle
.
Mit
ihrer
Rückkehr
auf
die
Bühne
ist
sie
zu
den
Anfängen
ihrer
Karriere
zurückgekehrt
.
Now
that
she
is
back
on
the
stage
,
her
career
has
gone
full
circle
.
Berg
{m}
mountain
Berge
{pl}
mountains
submariner
Berg
sea
mountain
Berge
versetzen
[übtr.]
to
move
mountains
[fig.]
über
alle
Berge
[übtr.]
to
be
long
gone
;
to
be
miles
away
sich
in
Bewegung
setzen
;
anlaufen
;
in
Gang
kommen
[übtr.]
{vi}
to
get
under
way
Das
Schiff
ist
vorige
Woche
ausgelaufen
.
The
ship
got
under
way
last
week
.
Der
Startschuss
für
das
Turnier
war
(
am
)
Freitag
.
The
tournament
got
under
way
on
Friday
.
Ihr
Gesellschaftsleben
muss
erst
richtig
in
Gang
kommen
.
Her
social
life
has
yet
to
get
properly
under
way
.
Die
breite
Umsetzung
technischer
Innovationen
kommt
immer
erst
in
Gang
,
wenn
die
Weltwirtschaft
eine
tiefe
Krise
durchlaufen
hat
.
A
concentrated
implementation
of
technological
innovations
typically
will
not
get
under
way
before
the
global
economy
has
gone
through
a
deep
crisis
.
Biom
{n}
;
ökologische
Großlandschaft
{f}
;
große
ökologische
Zone
{f}
[envir.]
biome
;
major
habitat
type
Biome
{pl}
;
ökologische
Großlandschaften
{pl}
;
große
ökologische
Zonen
{pl}
biomes
;
major
habitat
types
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagseinband
{m}
edition
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halbband
half
bound
Einband
lose
binding
loose
beschädigter
Einband
binding
worn
fester
Einband
hard-cover
flexibler
Einband
soft-cover
gestickter
Einband
embroidered
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Einband
fehlt
binding
gone
lose
im
Einband
binding
loosened
DNS-Sequenzbestimmung
{f}
;
DNS-Sequenzierung
{f}
;
Gensequenzierung
{f}
;
Genentschlüsselung
{f}
[biochem.]
gene
sequencing
;
DNA
sequencing
Gesamtgenomsequenzierung
{f}
full
genome
sequencing
/FGS/
;
whole
genome
sequencing
/WGS/
Ionen-Halbleiter-Sequenzierung
{f}
ion
semiconductor
sequencing
Sequenzierung
der
zweiten
Generation
;
Hochdurchsatz-Sequenzierung
{f}
;
massiv-parallele
Sequenzierung
next-generation
sequencing
/NGS/
;
high-throughput
sequencing
;
long-read
sequencing
;
massive
parallel
sequencing
Sequenzierung
durch
Synthese
sequencing-by-synthesis
;
synthesis
sequencing
Sequenzierung
durch
Ligation
;
Post-Light-Sequenzierung
{f}
sequencing
by
ligation
;
ligation
sequencing
;
post-light
sequencing
Forschungsprojekt
zur
Entschlüsselung
der
menschlichen
Genstruktur
;
Humangenomprojekt
{n}
human
genome
project
Eigenassoziation
{f}
(
Aggregat
gleichgeladener
Ionen
)
[chem.]
[phys.]
self-association
Eigenassoziationen
{pl}
self-associations
jds
.
individuelle
Einstellung
{f}
;
persönliche
Einstellung
{f}
[comp.]
sb
.'s
personalization
;
personalisation
[Br.]
;
customization
;
customisation
[Br.]
die
persönlichen
Einstellungen
jedes
Benutzers
speichern
to
save
each
person's
customizations
Meine
ganzen
persönlichen
Einstellungen
waren
weg
.
All
my
personalizations
were
gone
.
ins
Einzelne
gehen
;
auf
Details
eingehen
{vi}
to
go
into
details
ins
Einzelne
gehend
;
auf
Details
eingehend
going
into
details
ins
Einzelne
gegangen
;
auf
Details
eingegangen
gone
into
details
Entziehungskur
{f}
;
Entzug
{m}
[ugs.]
(
Alkohol
,
Rauschgift
)
[med.]
withdrawal
treatment
;
rehab
(treatment
for
alcohol
or
drug
)
Entziehungskuren
{pl}
withdrawal
treatment
s;
rehabs
Rauschgiftentziehungskur
{f}
drug
withdrawal
treatment
;
drug
rehab
einen
Entzug
machen
;
auf
Entzug
sein
[ugs.]
to
be
in
rehab
;
to
be
in
detox
;
to
have
gone
into
detox
Führung
{f}
(
Spitzenposition
bei
einem
Wettbewerb
)
lead
(in a
competition
)
bei
einem
Rennen
in
Führung
liegen
/
führen
to
be
in
the
lead
in
a
race
;
to
lead
in
a
race
die
Führung
innenhaben
to
have
the
lead
;
to
hold
the
lead
die
Führung
übernehmen
;
in
Führung
gehen
to
take
the
lead
;
to
gain
the
lead
wieder
die
Führung
übernehmen
;
wieder
in
Führung
gehen
to
regain
the
lead
Er
ist
in
Führung
gegangen
.
He
has
gone
in
to
the
lead
.
Durch
das
Eigentor
von
Yedlin
ist
Chelsea
wieder
in
Führung
.
Yedlin's
own
goal
puts
Chelsea
back
into
the
lead
.
Wir
hatten
Mühe
,
die
Führung
zu
behalten
/
in
Führung
zu
bleiben
.
We
were
struggling
to
stay
in
the
lead
.
vor
Gericht
gehen
;
prozessieren
{vi}
[jur.]
to
go
to
law
vor
Gericht
gehend
;
prozessierend
going
to
law
vor
Gericht
gegangen
;
prozessiert
gone
to
law
Gote
{m}
;
Gotin
{f}
[soc.]
[hist.]
Goth
Goten
{pl}
;
Gotinnen
{pl}
Goths
Ostgote
{m}
;
Ostgotin
{f}
Ostrogoth
Westgote
{m}
;
Westgotin
{f}
Visigoth
die
Westgoten
the
Visigoths
Harfensträucher
{pl}
(
Plectranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spurflowers
(botanical
genus
)
Katzenschreck
{m}
;
Hundeschreck
{m}
;
Verpiss-Dich-Pflanze
{f}
(
Plectranthus
caninus
)
scaredy
cat
plant
;
dog's
gone
plant
;
piss-off
plant
Weihrauchkraut
{n}
;
Mottenkönig
{m}
;
Elfengold
{n}
[Ös.]
(
Plectranthus
coleoides/forsteri/
glabratus
)
white-edged
Swedish
ivy
der
Horror
;
die
Hölle
;
eine
Tortur
[übtr.]
murder
;
hell
;
an
ordeal
[fig.]
Samstags
einkaufen
zu
gehen
ist
der
(
blanke
)
Horror
.
It's
murder
doing
the
shopping
on
Saturdays
.
Der
Verkehr
heute
früh
war
mörderisch
/
die
Hölle
.
The
traffic
was
murder
this
morning
.
Weiche
Betten
sind
Gift
für
meinen
Rücken
.
Soft
beds
are
murder
on
my
back
.
Ich
bin
durch
die
Hölle
gegangen
.
I've
been/gone
through
hell
.
Die
Hölle
brach
los
.
[ugs.]
(All)
hell
broke
loose
.
[coll.]
Ion
{n}
[chem.]
[phys.]
ion
Ionen
{pl}
ions
Metall-Ion
{n}
metal
ion
;
metallic
ion
[rare]
Ion
mit
positiver
und
negativer
Ladung
;
Zwitterion
{n}
dipolar
ion
;
zwitterion
Ionisierung
{f}
;
Ionisation
{f}
;
Bildung
von
Ionen
ionization
;
ionisation
[Br.]
Säulenionisation
{f}
columnar
ionization
Klo
{n}
[ugs.]
(
Ort
und
Sanitäreinrichtung
);
das
stille
Örtchen
;
Keramikabteilung
{f}
[humor.]
;
Häusl
{n}
[Ös.]
[slang]
(
Ort
)
loo
[Br.]
[coll.]
;
khazi
[Br.]
[coll.]
;
karzy
[Br.]
[coll.]
;
bog
[Br.]
[slang]
;
john
[Am.]
[slang]
;
can
[Am.]
[slang]
;
cludgie
[Sc.]
[slang]
im
Klo
;
auf
dem
Klo
in
the
loo
;
in
the
john
[Am.]
Er
sitzt
gerade
auf
dem
/
am
[Ös.]
Klo
.
He's
on
the
loo/john
.
Er
ist
aufs
Klo
gegangen
.
He's
gone
to
the
loo/john
.
Ich
muss
aufs
Klo
.;
Ich
muss
mal
wohin
.
[euphem.]
;
Ich
muss
mal
kurz
verschwinden
.
[euphem.]
;
Ich
muss
mal
.
I've
got
to
go
to
the
loo/john
.; I
have
to
pay
a
visit
to
the
loo/john
.; I
have
to
pay
a
visit
.
[euphem.]
; I
must
go
to
the
bathroom
.
[euphem.]
Ich
muss
dringend
aufs
Klo
.
I'm
dying
to
go
to
the
loo/john
.
Dringende
Pause
,
muss
auf's
Klo
. (
Chat-Jargon
)
Urgent
toilet
break
.
/UTB/
(chat
jargon
)
an
Land
gehen
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[naut.]
to
go
ashore
(in a
place
)
an
Land
gehend
going
ashore
an
Land
gegangen
gone
ashore
Laser
{m}
laser
(light
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation
)
Argon-Ionen-Laser
argon-ion
laser
Baulaser
{m}
[constr.]
construction
laser
Festkörperlaser
{m}
solid-state
laser
;
solid
laser
Pulslaser
{m}
pulsed
laser
;
pulse
laser
Lebenszone
{f}
;
habitable
Zone
{f}
[astron.]
life
zone
;
habitable
zone
Lebenszonen
{pl}
;
habitable
Zonen
{pl}
life
zones
;
habitable
zones
Lohnkosten
{pl}
[econ.]
cost
of
wages
;
wage
cost
;
wage
costs
;
labour
costs
[Br.]
;
labor
costs
[Am.]
Gemeinlohnkosten
{pl}
payroll
overhead
costs
;
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
overhead
costs
;
payroll
overhead
;
indirect
wage
costs
;
indirect
wages
Lohnkosten
je
Produkteinheit
unit
labour
cost
(s)
[Br.]
;
unit
labor
cost
(s)
[Am.]
Die
durchschnittlichen
Lohnkosten
sind
um
9%
gestiegen
.
The
average
cost
of
wages
has
gone
up
by
9%
.
Nachlassen
{n}
;
Abklingen
{n}
;
Rückbildung
{f}
;
Remission
{f}
[med.]
remission
drei
Tage
nach
Abklingen
des
Fiebers
three
days
after
remission
of
fever
komplette
Remission
von
Symptomen
complete
remission
of
symptoms
pathologische
Komplettremission
{f}
(
bei
Brustkrebs
)
pathological
complete
remission
;
pathological
complete
response
/pcR/
(in
breast
cancer
)
soziale
Remission
(
bei
Schizophrenie
)
social
remission
(in
schizophrenia
)
fast
vollständiges
Abklingen
near-complete
remission
Vorige
Woche
ging
es
ihr
vorübergehend
besser
.
Last
week
she
went
in
to
remission
.
Der
Tumor
hat
sich
zurückgebildet
.
The
tumour
has
gone
in
to
remission
.
Oxonium-Ion
{n}
;
Wasserstoff-Ion
{n}
[chem.]
oxonium
ion
;
hydronium
ion
Oxonium-Ionen
{pl}
;
Wasserstoff-Ionen
{pl}
oxonium
ions
;
hydronium
ions
Ozean
{m}
;
Weltmeer
{n}
;
Meer
{n}
ocean
Ozeane
{pl}
;
Weltmeere
{pl}
;
Meere
{pl}
oceans
offener
Ozean
open
ocean
;
main
ocean
ökologische
Zonen
im
Ozean
ocean
zones
mitten
auf
dem
Meer
in
mid-ocean
jenseits
des
Meeres
across
the
ocean
die
gewohnten
Pfade
verlassen
;
vom
üblichen
Weg
abweichen
/
abkommen
{v}
to
go
off-piste
[Br.]
[fig.]
die
gewohnten
Pfade
verlassend
;
vom
üblichen
Weg
abweichend
/
abkommend
going
off-piste
die
gewohnten
Pfade
verlassen
;
vom
üblichen
Weg
abgewichen
/
abgekommen
gone
off-piste
einen
Schwenk
machen
;
umschwenken
;
abschweifen
; (
von
etw
.)
abkommen
{vi}
[übtr.]
to
fly
off/go
off
at
a
tangent
[Br.]
;
to
go
off
on
a
tangent
[Am.]
Es
ist
schwer
,
sie
zu
einem
festen
Entschluss
zu
bewegen
.
Sie
schwenkt
immer
wieder
um
.
It's
hard
to
get
a
firm
decision
out
of
her
.
She
is
always
going
off
at
a
tangent
.
Seine
Gedanken
waren
meilenweit
abgeschweift
.
His
mind
had
gone
off
at
a
complete
tangent
.
More results
Search further for "Gonen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners