A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
367
similar
results for Gas waschen
Search single words:
Gas
·
waschen
Tip:
Conversion of units
German
English
noch
;
noch
...
bevor
{adv}
(
rechtzeitig
vor
nachfolgendem
Ereignis
)
just
;
still
(in
time
for
a
subsequent
event
)
Ich
möchte
noch
meinen
Bruder
anrufen
,
bevor
ich
schlafen
gehe
.
I'd
just
/
still
like
to
call
my
brother
before
I
go
to
sleep
.
Ich
schreibe
das
noch
fertig
,
dann
gehe
ich
.
I'll
just
/
still
finish
writing
this
,
then
I'll
leave
.
Ich
muss
morgen
Vormittag
noch
Schuhe
einkaufen
(
gehen
).
I
still
have/need
to
go
shopping
tomorrow
morning
for
shoes
.
Du
musst
dir
noch
die
Hände
waschen
,
bevor
wir
essen
können
.
You
have/need
to
wash
your
hands
first
before
we
are
ready
to
eat
.
Gold
{n}
gold
wasserlösliches
Gold
;
kolloidales
Gold
colloidal
gold
Schmuck
aus
massivem
Gold
solid
gold
jewellery
Gold
waschen
to
pan
for
gold
Gold
auf
Nickel
gold
over
nickel
base
waschen
{vt}
to
wash
waschen
d
washing
ge
waschen
washed
du
wäschst
you
wash
er/sie
wäscht
he/she
washes
ich/er/sie
wusch
I/he/she
washed
er/sie
hat/hatte
ge
waschen
he/she
has/had
washed
ich/er/sie
wüsche
I/he/she
would
wash
unge
waschen
unwashed
aus
waschen
;
ausspülen
{vt}
to
wash
aus
waschen
d
;
ausspülend
washing
ausge
waschen
;
ausgespült
washed
wäscht
aus
;
spült
aus
washes
wusch
aus
;
spülte
aus
washed
(
zu
waschen
de
oder
frisch
ge
waschen
e
)
Wäsche
{f}
;
Waschgut
{n}
[geh.]
wash
;
washing
;
laundry
feuchte
Wäsche
damp
washing
frisch
ge
waschen
e
Wäsche
;
ge
waschen
e
Wäsche
{f}
freshly
washed
laundry
;
washed
laundry
saubere
Wäsche
clean
laundry
schmutzige
Wäsche
;
Schmutzwäsche
{f}
dirty
washing
;
washing
;
dirty
laundry
;
laundry
;
dirty
clothes
;
clothes
to
be
cleaned
;
bagwash
[Br.]
[dated]
bunte
Wäsche
;
Buntwäsche
{f}
multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
wash
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
washing
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
laundry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
farbige
Wäsche
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
wash
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
washing
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
laundry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
weiße
Wäsche
white
washing
;
white
laundry
;
whites
Wäsche
mit
hellen
Farben
brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
wash
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
washing
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
laundry
Wäsche
mit
dunklen
Farben
dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
wash
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
washing
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
laundry
Wäsche
waschen
;
waschen
;
die
Wäsche
machen
[ugs.]
to
do
the
laundry
in
der
Wäsche
sein
to
be
in
the
wash
die
Wäsche
(
in
der
Waschmaschine
)
schleudern
to
spin
;
to
spin-dry
the
laundry
(in
the
washing
machine
)
Wäsche
stärken
to
starch
laundry
weiße
Wäsche
bläuen
;
einbläuen
(
durch
Waschblau
aufhellen
)
{vt}
[hist.]
to
blue
white
laundry
(wash
with
bluing
)
Sie
wusch
die
Wäsche
und
hing
sie
zum
Trocknen
auf
.
She
did
the
laundry
and
hung
it
out
to
dry
.
Die
Wäsche
hängt
auf
der
Leine
.
The
wash
ing
is
on
the
line
.
Ben
war
dabei
,
Wäsche
zusammenzulegen
.
Ben
was
folding
laundry
.
Die
Wäsche
muss
noch
ge
waschen
werden
.
The
laundry
still
has
to
be
done
.
waschen
{vt}
(
sichern
)
[geol.]
to
clean
;
to
flush
;
to
tramble
Erz
waschen
to
stream
Waschen
{n}
wash
Lehre
{f}
;
Lektion
{f}
;
Denkzettel
{m}
lesson
jdm
.
eine
Lehre
erteilen
;
jdm
.
einen
Denkzettel
verpassen
to
give
sb
. a
lesson
;
to
teach
sb
. a
lesson
Ich
werde
ihm
einen
Denkzettel
verpassen
,
der
sich
ge
waschen
hat
.
I'll
teach
him
a
lesson
he
won't
forget
.
Lass
dir
das
eine
Lehre
sein
!
Let
this
be
a
lesson
to
you
!
Die
Testphase
hat
wertvolle
Erkenntnisse
über
die
Systemanforderungen
gebracht
/
geliefert
.
The
testing
period
has
provided
valuable
lessons
on
system
requirements
.
Diese
Erfahrung
war
eine
Lehre
fürs
Leben
.
I
learnt
a
life
lesson
from
the
experience
.
Im
Mannschaftssport
kann
man
viel
fürs
Leben
lernen
.
Team
sports
can
teach
important
life
lessons
.
schlauer
Fuchs
{m}
;
Schlaukopf
{m}
;
gewiefter
Bursche
{m}
;
pfiffiger
Kerl
{m}
;
Schlawiener
{m}
wily
old
fox
;
canny
operator
;
smooth
operator
;
operator
Er
ist
mit
allen
Wassern
ge
waschen
.
He's
a
smooth
operator
.
gründlich
;
genau
;
gut
{adv}
thoroughly
;
rigorously
sich
gründlich
die
Hände
waschen
to
wash
your
hands
thoroughly
etw
.
genau
analysieren
to
rigorously
analyze
sth
.
Waschen
{n}
(
Schlichprospektion
)
[geol.]
cleaning
;
flushing
Waschen
mit
Sichertrog
panning
sich
daranmachen
;
dazu
kommen
;
es
(
zeitlich
)
schaffen
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
endlich
einmal
tun
;
etw
.
in
Angriff
nehmen
{vt}
to
get
round
[Br.]
;
to
get
around
[Am.]
to
sth
./to
doing
sth
.
sich
daranmachend
;
dazu
kommend
;
es
schaffend
;
endlich
einmal
tuend
;
in
Angriff
genommen
getting
round
;
getting
around
sich
darangemacht
;
dazu
gekommen
;
es
geschafft
;
endlich
einmal
getan
;
in
Angriff
genommen
got
round
;
got
around
Ich
wollte
ihn
anrufen
,
bin
aber
einfach
nicht
dazu
gekommen
.
I've
been
meaning
to
call
him
,
but
I
just
haven't
got
round
to
it
/
haven't
gotten
around
to
it
[Am.]
.
Das
ist
ein
Artikel
,
den
ich
schon
seit
einem
Jahr
schreiben
will
und
es
irgendwie
nicht
schaffe
.
This
is
an
article
I
have
been
meaning
to
write
for
a
year
but
never
quite
got
round/around
to
.
Glaubst
du
nicht
,
dass
es
langsam
Zeit
wird
,
dass
du
einmal
dein
Zimmer
aufräumst
?
Don't
you
think
it's
about
time
you
got
round/around
to
tidying
your
room
?
Nächstes
Wochenende
muss
ich
endlich
einmal
mein
Auto
waschen
.
I
must
get
round/around
to
cleaning
my
car
next
weekend
.
Früher
oder
später
müssen
wir
das
Thema
Steuer
in
Angriff
nehmen
.
Sooner
or
later
we'll
have
to
get
round/around
to
the
subject
of
taxation
.
Im
Frühjahr
komme
ich
vielleicht
dazu
,
eine
Vortragsreihe
zu
organisieren
.
I
might
get
round/around
to
organizing
a
lecture
series
in
the
spring
.
sich
waschen
{vr}
to
wash
oneself
;
to
have
a
wash
sich
waschen
d
washing
oneself
;
having
a
wash
sich
wascht
washed
oneself
;
had
a
wash
wäscht
sich
washes
wusch
sich
washed
sich
die
Hände
waschen
to
wash
your
hands
Ich
wasche
erst
noch
meine
Hände
.
I'll
wash
my
hands
first
.;
I'm
going
to
wash
my
hands
first
.
Geh
dich
waschen
!
Go
and
have
a
wash
!
jdn
.
entlasten
;
rehabilitieren
;
rein
waschen
[geh.]
;
jdm
.
Recht
verschaffen
{vt}
to
vindicate
sb
.
entlastend
;
rehabilitierend
;
rein
waschen
d
;
Recht
verschaffend
vindicating
entlastet
;
rehabilitiert
;
reinge
waschen
;
Recht
verschafft
vindicated
jds
.
Ruf
retten
to
vindicate
sb
.'s
reputation
Ich
werde
alles
unternehmen
,
um
meine
Person
zu
rehabilitieren
und
meinen
guten
Namen
wiederherzustellen
.
I'll
do
all
I
can
to
vindicate
my
person
and
my
good
name
.
Das
Ergebnis
der
Untersuchung
entlastet
die
Angestellten
.
Staff
are
vindicated
by
the
inquest
verdict
.
(
das
)
Geschirr
spülen
;
spülen
[Dt.]
;
abspülen
[Bayr.] [Westös.];
ab
waschen
;
den
Abwasch
machen
[Dt.]
{vi}
to
do
the
dishes
;
to
wash
the
dishes
;
to
wash
up
;
to
do
the
washing-up
Geschirr
spülend
;
spülend
;
abspülend
;
ab
waschen
d
;
den
Abwasch
machend
doing
the
dishes
;
washing
the
dishes
;
washing
up
;
doing
the
washing-up
Geschirr
gespült
;
gespült
;
abgespült
;
abge
waschen
;
den
Abwasch
gemacht
done
the
dishes
;
washed
the
dishes
;
washed
up
;
done
the
washing-up
das
Geschirr
weg
waschen
;
auf
waschen
[Dt.]
to
get
the
dishes
done
das
Geschirr
kurz
abspülen
to
give
the
dishes
a
rinse
Hilfst
du
mir
,
das
Geschirr
zu
spülen
?
Will
you
help
me
do
the
dishes
?
den
Boden/Gestein
erodieren
;
abtragen
;
aus
waschen
{vi}
(
Wind
,
Wasser
usw
.)
[geol.]
to
erode
the
ground/rock
(of
wind
,
water
etc
.)
erodierend
;
abtragend
;
aus
waschen
d
eroding
erodiert
;
abgetragen
;
ausge
waschen
eroded
erodiert
erodes
erodierte
eroded
waschen
{vt}
to
lave
waschen
d
laving
ge
waschen
laved
wäscht
laves
wusch
laved
waschen
;
ab
waschen
{vt}
to
give
a
wash
waschen
d
;
ab
waschen
d
giving
a
wash
ge
waschen
;
abge
waschen
given
a
wash
wäscht
;
wäscht
ab
gives
a
wash
wusch
;
wusch
ab
gave
a
wash
(
einen
Behälter
)
ausspülen
;
aus
waschen
{vt}
to
swill
out
(a
container
)
[Br.]
ausspülend
;
aus
waschen
d
swilling
out
ausgespült
;
ausge
waschen
swilled
out
Er
reichte
mir
ein
Glas
Wasser
,
damit
ich
mir
den
Mund
ausspülen
konnte
.
He
handed
me
a
glass
of
water
to
swill
my
mouth
out
with
.
etw
.
aus
waschen
{vt}
[med.]
to
bathe
sth
.
aus
waschen
d
bathing
ausge
waschen
bathed
Die
Wunde
mit
klarem
Wasser
aus
waschen
.
Bathe
the
wound
with
clear
water
.
verschmiert
;
angeschmutzt
;
unge
waschen
{adj}
grubby
unge
waschen
e
Kleidung
grubby
clothes
verschmierte
Gesichter
grubby
faces
Nimm
deine
dreckigen
Pfoten
da
weg
!
Keep
your
grubby
paws
to
yourself
!
Wäsche
waschen
und
bügeln
{vt}
to
launder
;
to
wash
and
iron
clothes
or
linen
Wäsche
waschen
d
und
bügelnd
laundering
;
washing
and
ironing
Wäsche
ge
waschen
und
gebügelt
laundered
;
washed
and
ironed
Wäsche
mit
ähnlichen
Farben
waschen
to
wash
laundry
with
similar
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
Gas
flasche
{f}
gas
bottle
;
gas
cylinder
Gas
flaschen
{pl}
gas
bottles
;
gas
cylinders
Druck
gas
flasche
{f}
compressed
gas
cyclinder
Gas
waschflasche
{f}
;
Waschflasche
{f}
[chem.]
washing
bottle
;
wash
bottle
;
impinger
Gas
waschflaschen
{pl}
;
Waschflaschen
{pl}
washing
bottles
;
wash
bottles
;
impingers
Fritten
gas
waschflasche
{f}
sintered-plate
wash
bottle
Haare
waschen
{n}
hair
wash
sich
die
Haare
waschen
to
wash
one's
hair
sich
schnell
die
Haare
waschen
to
give
one's
hair
a
rinse
die
Innenseite
nach
außen
gekehrt
;
umgedreht
;
links
herum
{adj}
(
Wäschestück
)
[textil.]
inside
out
(piece
of
laundry
)
etw
.
nach
links/links/auf
links
[ugs.]
drehen
to
turn
sth
.
inside
out
etw
.
von
links/links
herum/links
waschen
/bügeln
to
wash/iron
sth
.
inside
out
den
Boden/das
Gestein
aus
waschen
;
auskolken
{vi}
[geol.]
to
scour
out
↔
the
ground/the
rock
aus
waschen
d
;
auskolkend
scouring
out
ausge
waschen
;
ausgekolkt
scoured
out
mit
der
richtigen
Seite
nach
außen
;
rechts
herum
{adj}
(
Wäschestück
)
[textil.]
right
side
out
(piece
of
laundry
)
etw
.
nach
rechts/rechts/auf
rechts
[ugs.]
drehen
to
turn
sth
.
right
side
out
etw
.
von
rechts/rechts
herum/rechts
waschen
/bügeln
to
wash/iron
sth
.
right
side
out
etw
.
spülen
;
abspülen
;
mit
Wasser
ab
waschen
{vt}
to
swill
sth
.
spülend
;
abspülend
;
mit
Wasser
ab
waschen
d
swilling
gespült
;
abgespült
;
mit
Wasser
abge
waschen
swilled
etw
.
unterspülen
;
unter
waschen
;
aus
waschen
;
unterhöhlen
{vt}
(
Wasserbau
)
to
wash
out
;
to
erode
;
to
undermine
sth
. (water
engineering
)
unterspülend
;
unter
waschen
d
;
aus
waschen
d
;
unterhöhlend
washing
out
;
eroding
;
undermining
unterspült
;
unter
waschen
;
ausge
waschen
;
unterhöhlt
washed
out
;
eroded
;
undermined
etw
.
ver
waschen
;
etw
.
zu
sehr
schwächen
{vt}
(
Färben
)
[textil.]
to
wash
out
↔
sth
. (dyeing)
ver
waschen
d
;
zu
sehr
schwächend
washing
out
ver
waschen
;
zu
sehr
geschwächt
washed
out
waschen
;
ab
waschen
;
aus
waschen
;
abspritzen
;
ausspülen
;
spülen
{vt}
to
sluice
;
to
sluice
down
;
to
sluice
out
waschen
d
;
ab
waschen
d
;
aus
waschen
d
;
abspritzend
;
ausspülend
;
spülend
sluicing
;
sluicing
down
;
sluicing
out
ge
waschen
;
abge
waschen
;
ausge
waschen
;
abgespritzt
;
ausgespült
;
gespült
sluiced
;
sluiced
down
;
sluiced
out
weiß
waschen
{v}
to
white
wash
weiß
waschen
d
white
washing
weißge
waschen
white
washed
Gas
streit
{m}
gas
dispute
der
Gas
streit
zwischen
Russland
und
der
Ukraine
the
gas
dispute
between
Russia
and
the
Ukraine
Gas
wascher
{m}
;
Gas
wäscher
{m}
[chem.]
gas
scrubber
;
flue
scrubber
Gas
wascher
{pl}
;
Gas
wäscher
{pl}
gas
scrubbers
;
flue
scrubbers
Geld
rein
waschen
{v}
[fin.]
to
launder
money
die
Erlöse
aus
illegalen
Aktivitäten
rein
waschen
to
launder
the
proceeds
from
illicit
activities
alles
Mögliche
{n}
;
jede
Möglichkeit
{f}
;
alle
möglichen
Tricks
{pl}
every
trick
in
the
book
/
in
the
handbook
/
in
the
textbook
altgediente
Mitarbeiter
,
denen
man
nichts
vormachen
kann
/
die
mit
allen
Wassern
ge
waschen
sind
veterans
who
know
every
trick
in
the
book
/
every
trick
in
the
trade
mit
allen
Tricks
arbeiten
,
um
an
der
Macht
zu
bleiben
to
use
every
trick
in
the
textbook
to
stay
in
power
immer
eine
Möglichkeit
finden
,
die
Gutmütigkeit
anderer
auszunutzen
to
be
up
to
/
to
get
up
to
every
trick
in
the
book
to
take
advantage
of
the
good
nature
of
others
tief
in
die
Trickkiste
greifen
müssen
,
um
sie
in
Schach
zu
halten
to
need
every
trick
in
the
book
to
keep
them
at
bay
alles
Mögliche
versuchen
/
nichts
unversucht
lassen
,
um
das
in
Ordnung
zu
bringen
to
try
every
trick
in
the
handbook
to
fix
this
Seine
Eltern
haben
alles
versucht
,
um
ihn
nach
Hause
zu
holen
.
His
parents
tried
every
trick
in
the
book
to
get
him
home
.
Sie
ist
sehr
kreativ
,
wenn
es
darum
geht
,
ihn
abzuschrecken
.
She
tries
every
trick
in
the
book
to
scare
him
off
.
Waschen
{n}
;
Wäsche
{f}
mit
Shampoo
(
Haare
);
Reinigung
{f}
(
Textilien
)
mit
Schaumreiniger
shampoo
;
shampooing
(of
hair
or
textiles
)
Haarwäsche
{f}
hair
schampoo
zwischen
den
Haarwäschen
between
hair
shampoos
Waschen
,
Schneiden
,
Föhnen
(
beim
Friseur
)
Shampoo
,
Cut
and
Blow-dry
(at
the
hair
salon
)
Waschen
und
Legen
(
beim
Friseur
)
Shampoo
and
Set
(at
the
hair
salon
)
Ab
waschen
{n}
;
Abwasch
{m}
[Dt.]
;
Abwäsche
{f}
[Schw.]
;
Aufwasch
{m}
[Sachsen] (
Geschirrspülen
)
washing-up
;
dish
washing
Abwasch
von
Essgeschirr
;
Weißabwasch
[Ös.]
(
in
der
Großküche
)
tableware
washing
(in a
canteen
kitchen
)
Abwasch
von
Kochgeschirr
;
Schwarzabwasch
[Ös.]
(
in
der
Großküche
)
cookware
washing
(in a
canteen
kitchen
)
Fotopolymerplatte
{f}
[print]
photopolymer
plate
Fotopolymerplatten
{pl}
photopolymer
plates
die
Fotopolymerplatte
aus
waschen
to
wash
out
the
photopolymer
plate
Geldwäsche
{f}
;
Geldwäscherei
{f}
[Schw.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
money
laundering
(criminal
offence
)
Eigengeldwäsche
{f}
;
Rein
waschen
der
eigenen
kriminellen
Einnahmen
self-laundering
Geldwäsche
über
Geschäftstransaktionen
trade-based
money
laundering
Alltagsarbeiten
{pl}
routine
tasks
Alltagsarbeiten
wie
Ab
waschen
routine
tasks
such
as
washing
up
Hände
waschen
{n}
hand
washing
gründliches
und
häufiges
Hände
waschen
thorough
and
frequent
hand-washing
Schamponieren
{n}
;
Einschamponieren
{n}
;
Waschen
{n}
mit
Shampoo
(
Haare
)
shampoo
;
shampooing
(of
hair
)
zweimaliges
Schamponieren
;
zweimal
Einschamponieren
two
shampoos
;
double
shampooing
aufwischen
[Dt.]
[Ös.]
;
auf
waschen
[Mittelostdt.]
[Ös.]
;
den
Boden
feucht/nass
aufnehmen
[Norddt.]
[Schw.]
;
feudeln
[Norddt.];
fegen
[Schw.]
{vi}
to
mop
Ich
bin
mit
dem
Aufwischen
fast
fertig
.
I'm
almost
done
mopping
.
Vielredner
{m}
;
Dauerredner
{n}
;
Schwafler
{m}
;
Schwadroneur
{m}
;
Labertasche
{f}
;
Schwatzbase
{f}
[Dt.]
;
Dauerquassler
{m}
[Dt.]
;
Quasselfritze
{m}
[Dt.]
;
Quasseltante
{f}
[Dt.]
;
Quasselstrippe
{f}
[Dt.]
[veraltend]
motormouth
;
windbag
;
gas
bag
[Am.]
;
bloviator
[Am.]
Vielredner
{pl}
;
Dauerredner
{pl}
;
Schwafler
{pl}
;
Schwadroneure
{pl}
;
Labertaschen
{pl}
;
Schwatzbasen
{pl}
;
Dauerquassler
{pl}
;
Quasselfritzen
{pl}
;
Quasseltanten
{pl}
;
Quasselstrippen
{pl}
motormouths
;
windbags
;
gas
bags
;
bloviators
Abadie-Zeichen
{n}
(
bei
der
Basedow'schen
Krankheit
)
[med.]
Abadie's
sign
(in
exophthalmic
goitre
)
Abspülen
{n}
;
Aus
waschen
{n}
;
Ab
waschen
{n}
[chem.]
washing-out
Auslaugen
{n}
;
Auslaugung
{f}
;
Aus
waschen
{n}
;
Auswaschung
{f}
des
Bodens
(
durch
Wasser
)
[geol.]
eluviation
(removal
of
materials
by
the
action
of
water
)
Bastardisierung
{f}
;
Bastardierung
{f}
;
sexuelle
Hybridisierung
{f}
;
Hybridisierung
{f}
(
Kreuzung
zwischen
erbungleichen
Partnern
)
[biol.]
hybridization
;
hybridisation
[Br.]
(interbreeding
of
two
genetically
distinct
partners
)
More results
Search further for "Gas waschen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners