A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Essayist
Essayistin
Essbereich
Essbesteck
Esse
Essecke
Essen
Essen im Freien
Essen zubereiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
300
similar
results for
Esse
Word division: Es·se
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Esse
n
{n}
; (
bestimmte
Art
von
)
Nahrung
{f}
food
;
tucker
[Austr.]
Esse
n
und
Trinken
food
and
drink
Sommer
esse
n
{n}
summery
food
Buschnahrung
{f}
bush
tucker
feste
Nahrung
solid
food
;
solids
Hirnnahrung
{f}
brainfood
esse
n
{vi}
{vt}
[cook.]
to
eat
{
ate
;
eaten
}
esse
nd
eating
geg
esse
n
eaten
ich
esse
I
eat
du
isst
(
ißt
[alt]
)
you
eat
ich/er/sie
aß
I/he/she
ate
wir/sie
aßen
we/they
ate
ich
habe/hatte
geg
esse
n
I
have/had
eaten
ich/er/sie
äße
I/he/she
would
eat
iss
!
eat
!
zu
Hause
esse
n
to
eat
in
auswärts
esse
n
;
esse
n
gehen
to
eat
out
sich
satt
esse
n
to
eat
one's
fill
schnell
etw
.
esse
n
to
snatch
a
quick
meal
wie
ein
Ferkel/Schwein
esse
n
to
eat
like
a
pig
Hast
du
nichts
geg
esse
n
?
Haven't
you
eaten
anything
?
esse
n
wie
ein
Scheunendrescher
[übtr.]
;
viel
esse
n
to
eat
like
a
horse
[coll.]
[fig.]
Das
Auge
isst
mit
.
[Sprw.]
You
eat
with
your
eyes
(first).
[prov.]
Was
hat
sie
denn
heute
?;
Was
ist
denn
heute
mit
ihr
los
?
What's
eating
her
today
?
esse
nziell
;
esse
ntiell
{adj}
esse
ntial
Verb
esse
rung
{f}
(
an/bei
etw
.) (
Änderung
,
die
etwas
verb
esse
rt
)
improvement
;
enhancement
(to
sth
.) (modification
which
improves
sth
.)
Verb
esse
rungen
{pl}
improvements
;
enhancements
einige
Verb
esse
rungen
bei
der
Sicherheit
auf
dem
Spielplatz
some
safety
improvements
at
the
playground
Der
Chefredakteur
hat
noch
einige
Verb
esse
rungen
vorgenommen
,
bevor
der
Artikel
online
gegangen
ist
.
The
chief
editor
made
some
improvements
to
/in
the
article
before
it
went
online
.
Es
li
eße
sich
noch
manches
b
esse
r
machen
.
There's
room
for
improvement
.
Baust
du
deine
Wohnung
um
?
Are
you
making
some
improvements
to
your
home
?
Mahlzeit
{f}
;
Esse
n
{n}
(
für
ein
Baby
)
feed
Esse
nz
{f}
(
konzentrierte
Lösung
)
[chem.]
esse
nce
Esse
nzen
{pl}
esse
nces
ebenso
;
desgleichen
[geh.]
{adv}
likewise
;
just
as
;
just
like
;
as
is/was/does/did
;
and
so
is/was/does/did
die
Männer
beisammen
und
die
Frauen
ebenso
;
die
Männer
beisammen
,
desgleichen
die
Frauen
the
men
together
,
likewise
the
women
;
the
men
together
,
the
women
likewise
Gi
eße
diese
Pflanze
einmal
die
Woche
und
ebenso
die
im
Esszimmer
.
Water
this
plant
once
a
week
,
and
likewise
the
one
in
the
dining
room
.
Sie
ist
Künstlerin
,
desgleichen
ihr
Mann
.
She
is
an
artist
,
as
is
her
husband
.
Ich
verneigte
mich
,
und
mein
Begleiter
tat
desgleichen
.
Ich
took
a
bow
,
and
so
did
my
companion
.
Bratspieß
{m}
[cook.]
spit
;
skewer
Bratspi
eße
{pl}
spits
;
skewers
Spieß
{m}
;
Bratspieß
{m}
spit
Spi
eße
{pl}
;
Bratspi
eße
{pl}
spits
Kamin
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[Ös.]
;
Schornstein
{m}
[Dt.]
;
Esse
{f}
[Sachsen];
Schlot
{m}
[Franken];
Rauchfang
{m}
[Bayr.] [Ostös.];
Chämi
{n}
[Schw.]
[constr.]
chimney
Kamine
{pl}
;
Schornsteine
{pl}
;
Esse
n
{pl}
;
Schlote
{pl}
;
Rauchfänge
{pl}
;
Chämi
{pl}
chimneys
folgern
;
schli
eße
n
;
erschli
eße
n
{vt}
(
aus
)
to
infer
(from)
folgernd
;
schli
eße
nd
;
erschli
eße
nd
inferring
gefolgert
;
geschlossen
;
erschlossen
inferred
folgert
;
schließt
;
erschließt
infers
folgerte
;
schloss
;
erschloss
inferred
aus
etw
.
schli
eße
n
,
dass
...
to
understand
from
sth
.
that
...
Ich
schli
eße
von
seinem
Verhalten
auf
seine
Absichten
.
I
infer
his
intentions
from
his
behaviour
.
Esse
ns
...;
Ess
...;
Ernährungs
...;
ernährungsspezifisch
{adj}
[cook.]
dietary
spezielle
Ernährungswünsche
haben
have
special
dietary
requirements
zwischendurch
naschen
;
Süßigkeiten
esse
n
{v}
to
graze
Schli
eße
{f}
;
Schließschnalle
{f}
;
Metallverschluss
{m}
;
Spangenverschluss
{m}
clasp
Schli
eße
n
{pl}
;
Schließschnallen
{pl}
;
Metallverschlüsse
{pl}
;
Spangenverschlüsse
{pl}
clasps
esse
n
;
speisen
[geh.]
;
dinieren
[geh.]
;
soupieren
[geh.]
[veraltet]
{vi}
to
dine
;
to
sup
[poet.]
[dated]
esse
nd
;
speisend
;
dinierend
;
soupierend
dining
;
supping
geg
esse
n
;
gespeist
;
diniert
;
soupiert
dined
;
supped
er/sie
isst
;
er/sie
speist
;
er/sie
diniert
;
er/sie
soupiert
he/she
dines
;
he/she
sups
ich/er/sie
aß
;
ich/er/sie
speiste
;
ich/er/sie
dinierte
;
ich/er/sie
soupierte
I/he/she
dined
er/sie
hat/hatte
geg
esse
n
;
er/sie
hat/hatte
gespeist
;
er/sie
hat/hatte
diniert
;
er/sie
hat/hatte
soupiert
he/she
has/had
dined
auswärts
speisen
to
dine
out
Journalisten
,
die
mit
Politikern
speisen
journalists
supping
with
politicians
Esse
n
bestellen
;
bestellen
{v}
[cook.]
to
order
a
meal
;
to
order
Esse
n
bestellend
;
bestellend
ordering
a
meal
;
ordering
Esse
n
bestellt
;
bestellt
ordered
a
meal
;
ordered
noch
ein
Glas
Soda
Zitron
bestellen
to
order
another
glass
of
soda
and
lime
Wir
setzten
uns
und
bestellen
das/unser
Esse
n
.
We
sat
down
and
ordered
a
meal
.
Ich
hab
schon
bestellt
.
I've
already
ordered
.
Können
wir
bestellen
? (
Frage
an
die
Tischrunde
)
Are
you
ready
to
order
?
Esse
nszeit
{f}
mealtime
Esse
nszeiten
{pl}
mealtimes
Ich
sehe
die
Kinder
eigentlich
nur
zum
Esse
n
.
Actually
,
the
only
time
I
see
the
children
is
at
mealtimes
.
Esse
cke
{f}
;
Essnische
{f}
[arch.]
dining
recess
;
dinette
[Am.]
Esse
cken
{pl}
;
Essnischen
{pl}
dining
rec
esse
s
;
dinettes
Esse
n
{n}
zum
Mitnehmen
[cook.]
takeaway
meal
[Br.]
;
takeaway
[Br.]
;
takeout
meal
[Am.]
;
takeout
[Am.]
;
carryout
meal
[Sc.]
[Am.]
;
carryout
[Sc.]
[Am.]
sich
beim
Chinesen
etwas
zu
esse
n
holen
to
get
a
Chinese
takeaway
Esse
nklappe
{f}
;
Esse
nschieber
{m}
[techn.]
chimney
damper
Esse
nklappen
{pl}
;
Esse
nschieber
{pl}
chimney
dampers
Esse
nmarke
{f}
;
Esse
nsmarke
{f}
;
Esse
nsbon
{m}
;
Esse
nscoupon
{m}
;
Esse
nsgutschein
{m}
luncheon
voucher
;
meal
ticket
;
meal
card
[Am.]
Esse
nmarken
{pl}
;
Esse
nsmarken
{pl}
;
Esse
nsbons
{pl}
;
Esse
nscoupons
{pl}
;
Esse
nsgutscheine
{pl}
luncheon
vouchers
;
meal
tickets
;
meal
cards
Esse
nskorb
{m}
dinner
basket
Esse
nskörbe
{pl}
dinner
baskets
Esse
ntialist
{m}
;
Esse
ntialistin
{f}
[phil.]
esse
ntialist
Esse
ntialisten
{pl}
;
Esse
ntialistinnen
{pl}
esse
ntialists
Esse
nventil
{n}
[techn.]
chimney
valve
Esse
nventile
{pl}
chimney
valves
Esse
r
{m}
;
Esse
rin
{f}
eater
Esse
r
{pl}
;
Esse
rinnen
{pl}
eaters
Esse
n
auf
dem
Teller
arrangieren
/
präsentieren
{vt}
[cook.]
to
plate
food
;
to
plate
up
food
Wie
das
Esse
n
auf
dem
Teller
präsentiert
wird
,
ist
nicht
unwichtig
.
How
the
food
is
plated
up
is
of
some
importance
.
Esse
n
/
Medikamente
(
mit
einem
Getränk
)
hinunterspülen
{vt}
[cook.]
to
wash
down
food
/
drugs
(with a
drink
)
die
Tablette
mit
etwas
Wasser
hinunterspülen
to
wash
down
the
pill
with
some
water
Esse
nsgeld
{n}
meal
allowance
Esse
nsgeld
{n}
food
allowance
jdm
.
helfen
{vi}
(
Person
)
to
help
sb
. (of a
person
)
helfend
helping
geholfen
helped
du
hilfst
you
help
er/sie
hilft
he/she
helps
ich/er/sie
half
I/he/she
helped
wir
halfen
we
helped
er/sie
hat/hatte
geholfen
he/she
has/had
helped
ich/er/sie
hülfe
;
ich/er/sie
hälfe
I/he/she
would
help
;
I/he/she
helped
hilf
!
help
!
Kann
ich
dir
helfen
?;
Kann
ich
Ihnen
helfen
?
Can
I
help
you
?
Sie
helfen
sich
gegenseitig
.;
Sie
helfen
einander
.;
Sie
helfen
einer
dem
anderen
.
They
help
each
other
.
Das
macht
die
Sache/das
Ganze
(
auch
)
nicht
leichter
.
This
doesn't
help
matters
.
nicht
geholfen
unhelped
Wenn
du
den
Unterschied
nicht
erkennst
,
dann
ist
dir
einfach
nicht
zu
helfen
.
If
you
can't
see
the
difference
,
there's
just
no
helping
you
.
Er
hat
mir
versprochen
,
wenn
ich
ihm
helfe
,
würde
er
mir
helfen
.
He
promised
me
that
if
I
helped
him
he
would
help
me
.
Hören
Sie
,
können
Sie
mir
helfen
?
I
say
(there).
Can
you
help
me
?
Ich
würde
ihr
ja
helfen
,
wenn
sie
sich
nur
helfen
li
eße
.;
Ich
hülfe/hälfe
ihr
,
wenn
sie
mich
nur
li
eße
. [altertümelnd]
I
would
help
her
if
she
only
let
me
.
Wer
schnell
hilft
,
hilft
doppelt
.
[Sprw.]
To
give
quickly
is
to
give
double
.
[prov.]
Hilf
dir
selbst
,
dann
hilft
dir
Gott
.;
Hilf
dir
selbst
,
so
hilft
dir
Gott
.
[geh.]
[Sprw.]
God
helps
those
who
help
themselves
.;
God
helps
them
that
help
themselves
.
[prov.]
mit
jdm
.
einer
Meinung
sein
;
jdm
.
zustimmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
übereinstimmen
[geh.]
;
sich
mit
jdm
.
einig
sein
; (
ganz
)
bei
jdm
.
sein
;
mit
jdm
.
konform
gehen
;
mit
jdm
.
d'accord
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
einer
Sache
/
in
der
Frage
+Gen
.);
es
auch
so
sehen
(
wie
jd
.)
to
agree
with
sb
.;
to
concur
with
sb
.
[formal]
;
to
be
in
agreement
with
sb
.
[formal]
;
to
see
eye
to
eye
with
sb
. (about/on
sth
.)
Da
bin
ich
ganz/völlig
deiner
Meinung
.;
Da
bin
ich
ganz
bei
dir
.
I
quite
agree
.; I
agree
completely
.; I
couldn't
agree
more
.;
I'm
fully
behind
you
on
this
.
"Ganz
meine
Meinung"
,
sagte
er
zustimmend
/
stimmte
er
zu
.
'My
opinion
exactly'
,
he
concurred
.
Ich
schli
eße
mich
an
.
I
concur
.
Sind
also
alle
einverstanden
?
Are
we
agreed
then
?
Da
muss
ich
ihm
Recht
geben
.;
Da
hat
er
nicht
Unrecht
.
I
can't
help
but
agree
with
him
(on
this
/
on
this
on
e).
Jugendliche
und
ihre
Eltern
sind
selten
einer
Meinung
.
Teenagers
and
their
parents
rarely
agree
.
Wir
sind
nicht
immer
derselben
Meinung
.
We
don't
always
agree
.
Wir
sind
natürlich
nicht
überall
einer
Meinung
.
We
don't
agree
on
everything
,
of
course
.
In
einigen
Punkten
waren
wir
uns
einig
,
in
anderen
(
wieder
)
nicht
.
We
agreed
about
some
things
,
but
we
disagreed
about
others
.
Darin
sind
sich
alle
Wissenschaftler
einig
.
All
scholars
are
in
agreement
on
this
matter
.;
All
scholars
agree
on
this
.
Es
müssen
nur
neun
der
zwölf
Geschworenen
einer
Meinung
sein
.
Only
nine
of
the
twelve
jurors
have
to
concur
.
Wenn
er
sagt
,
dass
es
so
nicht
weitergehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
He
says
that
things
can't
go
on
like
this
,
and
I
agree
completely
.
Wir
sind
uns
doch
über
eine
Sache
einig:
Die
Kontrollinstanz
muss
unabhängig
sein
.
We
can
all
agree
about
one
thing
/
We
can
all
be
agreed
on
one
thing:
the
supervisory
body
needs
to
be
independent
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
einer
Meinung
/
Ich
stimme
Ihnen
voll
und
ganz
zu
,
dass
diese
Sache
unterstützt
werden
muss
.
I
agree/concur
completely/entirely/fully/wholeheartedly
with
your
opinion
/
with
you
that
this
cause
should
be
supported
.; I
am
entirely
in
agreement
with
you
that
this
cause
should
be
supported
.
Ich
finde
auch
,
dass
die
Bedienung
zu
umständlich
ist
.
I
agree
(that)
it
is
too
clumsy
to
use
.
Die
Küche
ist
zu
klein
für
eine
große
Familie
,
finden
Sie
nicht
auch
?
The
kitchen
is
too
small
for
a
large
family
,
don't
you
agree
?
in
Abgrenzung
zu
;
was
nicht
dasselbe
ist
wie
;
was
von
...
zu
unterscheiden
ist
;
und
nicht
(
nur
)
as
distinct
from
höfische
Musik
in
Abgrenzung
zu
Kirchenmusik
music
of
the
court
as
distinct
from
that
of
the
Church
ein
Filmstar
im
Gegensatz
zu
einem
Bühnenschauspieler
a
film
star
,
as
distinct
from
a
stage
actor
Unternehmensstrategien
,
die
man
von
ihrer
betrieblichen
Umsetzung
trennen
muss
entrepreneurial
strategies
as
distinct
from
their
managerial
implementation
Sie
ist
persönliche
Assistentin
,
was
nicht
dasselbe
ist
wie
eine
Sekretärin
.
She
is
a
personal
assistant
,
as
distinct
from
a
secretary
.
Ich
geni
eße
es
und
erlebe
es
nicht
nur
.
I
enjoy
it
as
distinct
from
experiencing
it
.
etw
.
abseihen
;
durchseihen
;
absieben
;
durchsieben
;
ableeren
[Schw.]
{vt}
(
fest
von
flüssig
trennen
)
to
strain
sth
. (separate
solid
from
liquid
)
abseihend
;
durchseihend
;
absiebend
;
durchsiebend
;
ableerend
straining
abgeseiht
;
durchgeseiht
;
abgesiebt
;
durchgesiebt
;
abgeleert
strained
die
Nudeln
durchseihen
to
strain
the
pasta
das
Wasser
vom
Gemüse
abgi
eße
n
to
strain
the
water
from
/
off
the
vegetables
Ich
gi
eße
den
Saft
der
Ananas
ab
und
verwende
ihn
für
ein
anderes
Rezept
.
I
strain
the
juice
off
the
pineapple
and
use
it
in
another
recipe
.
Aalspieß
{m}
eel
spear
Aalspi
eße
{pl}
eel
spears
Ahlspieß
{m}
[mil.]
[hist.]
awl
pike
;
Moorish
pike
(often
wrongly:
Morris
pike
)
Ahlspi
eße
{pl}
awl
pikes
;
Moorish
pikes
Cocktailspieß
{m}
[cook.]
cocktail
stick
Cocktailspi
eße
{pl}
cocktail
sticks
Haspe
{f}
;
Schnappschloss
{n}
;
Schli
eße
{f}
hasp
Haspen
{pl}
;
Schnappschlösser
{pl}
;
Schli
eße
n
{pl}
hasps
Schrämstange
{f}
;
Schrämspieß
{m}
[min.]
cutter
bar
Schrämstangen
{pl}
;
Schrämspi
eße
{pl}
cutter
bars
Speer
{m}
;
Wurfspeer
{m}
;
Wurfspieß
{m}
javelin
Speere
{pl}
;
Wurfspeere
{pl}
;
Wurfspi
eße
{pl}
javelins
Spieß
{m}
spear
Spi
eße
{pl}
spears
Spieß
{m}
;
Schaschlikspieß
{m}
skewer
Spi
eße
{pl}
;
Schaschlikspi
eße
{pl}
skewers
Spieß
{m}
[mil.]
[hist.]
pike
(wooden
pole
with
a
metal
point
)
Spi
eße
{pl}
pikes
Antreten
einer
Einheit
zum
Esse
nsempfang
[mil.]
chow
call
[Am.]
[coll.]
Aqua
petra
{n}
(
Bachblüten
esse
nz
)
rock
water
(Bach
flower
esse
nce
)
Arme-Leute-
Esse
n
{n}
poor
people's
food
Buchschli
eße
{f}
[print]
[hist.]
book
clasp
Esse
n
{n}
im
Freien
cookout
Esse
ns
...;
ein
Mahl
betreffnd
prandial
{
adj
}
Esse
nsvorschriften
{pl}
[relig.]
dietary
laws
Esse
nszeiten
{pl}
(
Tourismus
)
breakfast
,
lunch
and
dinner
hours
(tourism)
gieriger
Esse
r
{m}
;
Schlinger
{m}
[pej.]
(
Person
)
greedy
eater
;
glutton
;
gorger
(of a
person
)
More results
Search further for "Esse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners