A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for ein Art
Search single words:
ein
·
Art
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
sch
ein
en
;
ersch
ein
en
;
vorkommen
{vi}
to
seem
sch
ein
end
;
ersch
ein
end
;
vorkommend
seeming
geschienen
;
erschienen
;
vorgekommen
seemed
es
sch
ein
t
;
es
ersch
ein
t
;
es
kommt
vor
it
seems
es
schien
;
es
erschien
;
es
kam
vor
it
seemed
es
sch
ein
t
,
dass
...;
es
sch
ein
t
,
als
ob
...
it
seems
that
...
wie
es
sch
ein
t
as
it
seems
Es
sch
ein
t
so
.;
So
sch
ein
t
es
jedenfalls
.
It
would
seem
so
.
Es
sieht
ganz
so
aus
.
So
it
seems
.
Das
sch
ein
t
nicht
nötig
zu
s
ein
.
There
seems
to
be
no
need
.
Das
kommt
ein
em
nur
so
vor
.
It
only
seems
like
it
.
Er
sch
ein
t
ein
h
art
arbeitender
Mitarbeiter
zu
s
ein
-
mit
der
Betonung
auf
"sch
ein
t"
.
He
seems
to
be
a
hard-working
employee
-
with
the
emphasis
on
'seems
to
be'
.
Art
{f}
(
von
etw
.);
Sorte
{f}
kind
;
sort
;
species
;
type
(of
sth
.)
aller
Art
of
all
sorts
so
etwas
in
der
Art
something
of
the
sort
ein
e
Art
(
von
);
irgend
ein
e
Art
(
von
)
a
kind
of
;
some
kind
of
(
so
)
etwas
in
dieser
Art
;
so
etwas
Ähnliches
something
of
the
kind
irgend
ein
e
Art
von
Krankheit
some
kind
of
sickness
von
derselben
Sorte
the
same
kind
Kunst
{f}
[art]
art
Künste
{pl}
art
s
abstrakte
Kunst
;
gegenstandslose
Kunst
;
gegenstandsfreie
Kunst
[geh.]
abstract
art
;
non-representational
art
;
non-figurative
art
Aktionskunst
{f}
performance
art
angewandte
Kunst
;
die
angewandten
Künste
applied
art
;
applied
art
s
Computerkunst
{f}
computer
art
die
bildende
Kunst
the
visual
art
s
;
the
plastic
art
s
die
darstellenden
Künste
(
Theater
)
performing
art
s
die
darstellenden
Künste
(
Malerei
)
pictorial
art
s
ent
art
ete
Kunst
(
Nazi-Begriff
)
[hist.]
degenerate
art
;
degenerated
art
(Nazi
term
)
Flächenkunst
{f}
two-dimensional
art
gegenständliche
Kunst
representational
art
;
figurative
art
geometrische
Kunst
;
Geometrismus
{m}
(
in
der
Kunst
)
geometric
art
;
geometrism
(in
art
)
Konzeptkunst
{f}
conceptual
art
;
concept
art
Lackkunst
{f}
lacquer
art
asiatische
Lackkunst
{f}
japanning
die
Kunst
der
Gegenw
art
;
die
Gegenw
art
skunst
contemporary
art
die
schönen
Künste
the
fine
art
s
Volkskunst
{f}
folk
art
;
popular
art
Kompromiss
{m}
compromise
Kompromisse
{pl}
compromises
ein
fauler
Kompromiss
a
bad
compromise
; a
shabby
compromise
; a
misbegotten
compromise
ein
h
art
erkämpfter
Kompromiss
a
hard-won
compromise
ein
en
Kompromiss
ein
gehen
to
make
a
compromise
ein
e
Bühne
für
jd
./etw.
s
ein
;
ein
Ort/
ein
e
Gelegenheit
s
ein
,
wo
sich
jd
./etw.
mit
s
ein
en
Qualitäten/Vorzügen
präsentiert
/
wo
etw
.
wunderbar
zum
Ausdruck
kommt
{v}
to
be/provide
a
showcase
for
sth
.;
to
showcase
sth
.
ein
Film
,
in
dem
ihre
Talente
wunderbar
zum
Ausdruck
kommen
a
film
that
is
a
good
showcase
for
her
talents
/
that
showcases
her
talents
den
Raum
für
die
Präsentation
eigener
Produkte
nutzen
to
use
the
space
as
a
showcase
for
your
own
products
Die
Filmfestspiele
von
Cannes
waren
immer
schon
ein
e
Bühne
für
das
französische
Kino
.
The
Cannes
Film
Festival
has
always
been
the
showcase
of
French
cinema
.
Auf
der
Messe
werden
jedes
Jahr
die
neuesten
Softwareprodukte
vorgestellt
.
The
exhibition
is
an
annual
showcase
for
leading-edge
software
products
.
Die
Galerie
wird
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
was
Irlands
junge
Fotografen
zu
bieten
haben
.
The
gallery
will
provide
a
showcase
for
Ireland's
young
photographers
.
Ihre
Homepage
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
.
Your
website
is
a
showcase
for
your
business
.
ein
e
Art
von
;
so
etwas
wie
of
sorts
[coll.]
ein
e
Art
Entwickler
s
ein
;
so
etwas
wie
ein
Entwickler
s
ein
to
be
a
developer
of
sort
Sie
nennt
sich
Künstlerin
.
She's
an
art
ist
of
sorts
.
Liste
{f}
gefährdeter
Vogel
art
en
in
den
USA
[ornith.]
Blue
List
(list
of
endangered
bird
species
in
the
USA
)
[Am.]
ein
e
Art
,
die
als
gefährdet
gilt
a
blue-listed
species
auf
der
Liste
gefährdeter
Vogel
art
en
stehen
to
be
blue
list
ed
ein
Ort
{m}
;
Schauplatz
{m}
;
Bild
{n}
{+Gen.}
a
pit
(of
sth
.)
ein
Ort/Bild
des
Elends
a
pit
of
misery
taxonomisch
{adv}
[biol.]
taxonomically
ein
e
Art
/Gattung
taxonomisch
neu
zuordnen
;
neu
bestimmen
;
nachbestimmen
to
taxonomically
reidentify
a
species/genus
sich
wohlfühlen
;
jdm
.
wohl
s
ein
;
Sicherheit
haben
{v}
to
feel
good
;
to
feel
comfortable
;
to
be
comfortable
,
to
be
comfy
[coll.]
sich
wohlfühlend
;
wohl
seiend
;
Sicherheit
habend
feeling
good
;
feeling
comfortable
;
b
ein
g
comfortable
,
to
be
comfy
sich
wohlgefühlt
;
wohl
gewesen
;
Sicherheit
gehabt
felt
good
;
felt
comfortable
;
been
comfortable
,
to
be
comfy
ein
Ort
,
an
dem
man
sich
wohlfühlt
a
place
where
you
feel
good
/
comfortable
sich
pudelwohl
fühlen
;
sich
wie
ein
Fisch
im
Wasser
fühlen
to
feel
most
comfortable
;
to
feel
like
a
fish
in
the
water
In
anderer
Kleidung
würde
ich
mich
nicht
wohl
fühlen
.
I
would
not
be
comfortable
in
any
other
clothes
.
Ich
habe
mich
bei
ihr
auf
Anhieb
wohl
gefühlt
.
I
felt
comfortable
with
her
as
soon
as
I
met
her
.
In
s
ein
er
Gegenw
art
fühle
ich
mich
ein
fach
nicht
wohl
.
I
never
feel
very
comfortable
in
his
presence
.
Mir
war
nicht
wohl
dabei
,
das
Geld
anzunehmen
.
I
didn't
feel
comfortable
about
accepting
the
money
.
Dem
Patienten
geht
es
nach
s
ein
er
Operation
gut
.
The
patient
is
comfortable
after
his
operation
.
Die
Schüler
bekommen
mehr
Sicherheit
beim
Ausdrücken
ihrer
Ideen
.
Students
will
become
more
comfortable
in
expressing
their
ideas
.
Er
fühlt
sich
bei
Computern
sicherer
als
unter
Menschen
.
He's
more
comfortable
with
computers
than
with
people
.
heutig
;
modern
{adj}
[hist.]
present-day
;
modern-day
;
of
the
present
day
das
heutige
Deutschland
present-day
Germany
bis
zum
heutigen
Tag
;
bis
auf
den
heutigen
Tag
till
the
present
day
;
to
the
present
day
ein
e
Art
moderner
Robin
Hood
some
sort
of
modern-day
Robin
Hood
s
ein
/das/
ein
Amt
antreten
;
s
ein
e
Amtszeit
antreten
{v}
to
take
office
s
ein
/das/
ein
Amt
antretend
;
s
ein
e
Amtszeit
antretend
taking
office
s
ein
/das/
ein
Amt
angetreten
;
s
ein
e
Amtszeit
angetreten
taken
office
Es
ist
drei
Jahre
her
,
dass
sie
ihr
Amt
angetreten
hat
.
It's
been
three
years
since
she
took
office
.
jdn
.
in
ein
Amt
ein
führen
;
ein
setzen
{vt}
to
invest
sb
.
in
ein
Amt
ein
führend
;
ein
setzend
investing
in
ein
Amt
ein
geführt
;
ein
gesetzt
invested
Exposition
{f}
(
ein
es
Ortes
);
Himmelsrichtung
,
zu
der
ein
Ort
ausgerichtet
liegt
exposition
(of a
place
)
Horror
vacui
{m}
;
Scheu
{f}
vor
leeren
Flächen
in
der
Kunst
[art]
horror
vacui
;
dislike
of
leaving
empty
spaces
in
art
ein
e
Art
Limonade
root
beer
[Am.]
Nachfolgehierarchie
{f}
;
Nachfolgerschaft
{f}
(
für
ein
Amt
)
[adm.]
line
of
succession
(to
an
office
)
Wieder
ein
setzung
{f}
(
in
ein
Amt
;
in
den
vorigen
Status
)
r
ein
statement
(in
sth
.)
sich
bewerben
{vr}
(
um
ein
Amt
)
to
run
for
(presidency
etc
.)
[Am.]
monophag
;
ein
wirtig
(
Erreger
);
auf
ein
e
Art
spezialisiert
{adj}
[biol.]
monophagous
So
ein
B
art
!
Queen
Anne
is
dead
!
[fig.]
Pillbox
{f}
(
ein
e
Art
Hut
)
pillbox
(hat)
Cornrows
{pl}
;
Canerows
{pl}
(
ein
e
Art
Frisur
)
cornrows
;
canerows
(a
hairstyle
)
Transputer
{m}
(
ein
e
Art
Parallelrechner
)
[comp.]
[techn.]
tansputer
Tin
Whistle
{f}
;
Penny
Whistle
{f}
(
ein
e
Art
Flöte
)
[mus.]
tin
whistle
;
penny
whistle
Amt
{n}
(
offizielle
Stellung
)
[adm.]
office
s
ein
Amt
antreten
to
come
into
office
im
Amt
s
ein
to
hold
office
ein
Regierungsamt
innehaben
to
hold
a
government
office
ein
Amt
ablehnen
to
refuse
an
office
ein
Amt
übernehmen
to
assume
an
office
von
Amts
wegen
ex
officio
;
officially
für
ein
e
P
art
ei
usw
.
kandidieren
to
stand
for
office
for
a
p
art
y
etc
.
nicht
mehr
im
Amt
s
ein
to
be
out
of
office
Arm
voll
armful
{n}
ein
Arm
voll
Brennholz
an
armul
of
firewood
feierliche
Aufnahme
{f}
;
Ein
führung
(
in
etw
.)
initiation
(into
sth
.)
Ein
führung
in
ein
Amt
initiation
into
an
office
Eignung
{f}
;
Qualifikation
{f}
(
von
Personen
)
eligibility
(of
persons
)
Qualifikation
für
ein
Amt
eligibility
for
(an)
of
fice
Kandidatur
{f}
(
für
ein
Amt/
ein
e
Stellung
)
[pol.]
[soc.]
candidature
[Br.]
;
candidacy
[Am.]
(for
an
office/a
position
)
jds
.
Kandidatur
für
den
Vorsitz
sb
.'s
candidature
for
the
post
of
chairman
Kunstrichtung
{f}
[art]
art
movement
;
art
istic
direction
;
direction
in
art
Kunstrichtungen
{pl}
art
movements
;
art
istic
directions
;
direction
in
art
s
neue
Kunstrichtungen
new
directions
in
art
;
new
trends
in
art
bei
etw
.
nur
in
geringem
Maß
vorhanden
s
ein
{v}
to
be
scant
of
sth
.
ein
Ort
,
wo
es
kaum
menschliche
Siedlungen
gibt
a
place
scant
of
human
habitation
In
dem
Dorf
gibt
es
nur
wenige
Bäume
.
The
village
is
scant
of
trees
.
In
den
Straßen
fuhren
nur
wenige
Fahrzeuge
.
Streets
were
scant
of
vehicles
.
zu
ein
er
Stellung
kommen
;
ein
e
Stellung
übernehmen
{vt}
[adm.]
to
accede
to
a
position
zu
ein
er
Stellung
kommend
;
ein
e
Stellung
übernehmend
acceding
to
a
position
zu
ein
er
Stellung
gekommen
;
ein
e
Stellung
übernommen
acceded
to
a
position
an
die
Macht
kommen
to
accede
to
power
den
Thron
besteigen
to
accede
to
the
throne
ein
Amt
antreten
to
accede
to
an
office
ausstehende
Klärung
{f}
ein
es
Rechtsanspruchs/
ein
er
Rechtsnachfolge
[jur.]
abeyance
schwebend
s
ein
(
Patent
)
to
be
in
abeyance
;
to
be
abeyant
(of a
patent
)
ein
en
Anspruch
zurückstellen
/
ruhen
lassen
to
hold
a
claim
in
abeyance
ein
Amt
ruhen
lassen
(
Umstand
)
to
place
an
of
fice
in
abeyance
(of a
circumstance
)
die
Vakanz
ein
er
Baronie
beenden
to
terminate
the
abeyance
of
a
barony
[Br.]
(
ein
schlägig
)
bekannt
;
berüchtigt
(
wegen
etw
.) (
Person
,
Ort
);
verrufen
;
ein
schlägig
(
Ort
)
notorious
;
infamous
[formal]
(for
sth
.)
ein
ein
schlägiges
Lokal
a
notorious
establishment
wegen
etw
.
bekannt
s
ein
;
wegen
etw
,
berüchtigt
s
ein
to
be
notorious
for
sth
.;
to
have
become
notorious
for
sth
.
ein
Ort
,
der
durch
Bandenkriege
zweifelhaften
Ruhm
erlangte
a
location
made
notorious
by
gang
warfare
zu
ein
em
berüchtigten
Treffpunkt
von
Drogendealern
geworden
s
ein
to
have
become
notorious
as
a
meeting-place
for
drug
dealers
berühmt-berüchtigt
infamous
;
ill-famed
designiert
{adj}
(
für
ein
Amt
vorgesehen
)
designate
(postpositive)
der
designierte
Präsident
the
President
designate
gelehrt
;
hochgebildet
{adj}
learned
;
scholarly
;
erudite
ein
hochgebildeter
Mann
a
scholarly
man
in
Kunstgeschichte
sehr
bewandert
s
ein
to
be
very
learned
in
art
history
ein
gelehrter
Professor
an
erudite
professor
(
für
ein
Amt
)
kandidieren
{vi}
[pol.]
to
stand
as
a
candidate
[Br.]
;
to
run
as
a
candidate
[Am.]
(for
an
office
)
kandidierend
standing
as
a
candidate
;
running
as
a
candidate
kandidiert
stood
as
a
candidate
;
run
as
a
candidate
sich
um
ein
Amt
bewerben
to
stand
for
public
office
[Br.]
;
to
run
for
public
office
[Am.]
auf
(+
Zahlenangabe
)
kommen
{vi}
(
Zahlenverhältnis
)
[statist.]
there
be
to/for
(a
numerical
figure
) (numerical
proportion
)
Auf
ein
en
Muttersprachler
kommen
drei
Nicht-Muttersprachler
.
There
are
three
non-native
speakers
to
every
native
speaker
.
Auf
260
Ein
wohner
kommt
ein
Arzt
.
There
is
one
physician
for
every
260
inhabitants
.
Search further for "ein Art":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners