A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
173
similar
results for pro Schicht
Search single words:
pro
·
Schicht
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gesteins
schicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layer
of
rock
;
rock
layer
;
layer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteins
schicht
en
{pl}
;
Schicht
en
{pl}
layers
of
rock
;
rock
layers
;
layers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
aufgerichtete
Schicht
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufliegende
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
ausstreichende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darunterliegende
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
dünne
Gesteins
schicht
sheet
of
rock
;
lamina
durchgehende
Schicht
persistent
stratum
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
gasführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
gefaltete
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steeply
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
aufgerichtete
Schicht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
umschließende
Schicht
enclosing
layer
untere
Schicht
substratum
unterirdische
Gesteins
schicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterlagernde
Schicht
sublayer
;
underlayer
unterste
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
a
lower
layer
refraktierende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
ruhende
Gesteins
schicht
rock
layer
of
no
motion
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
transgressive
stratum
Aufrichtung
der
Schicht
en
uplift
of
strata
Boden
schicht
{f}
;
Erd
schicht
{f}
;
Schicht
{f}
;
Bodenhorizont
{m}
[geol.]
ground
layer
;
layer
;
ground
stratum
;
stratum
;
bed
;
ground
formation
;
formation
;
soil
horizon
;
horizon
Boden
schicht
en
{pl}
;
Erd
schicht
en
{pl}
;
Schicht
en
{pl}
;
Bodenhorizonte
{pl}
ground
layers
;
layers
;
ground
strata
;
strata
;
beds
;
ground
formations
;
formations
;
soil
horizons
;
horizons
aufgerichtete
Schicht
upturned
bed
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
;
straightened-up
layer
aufliegende
Schicht
superposed
bed
einseitig
geneigte
Schicht
homoclinal
bed
fossiler
Bodenhorizont
palaeosol
Grundwasserhorizont
{m}
groundwater
horizon
;
water-bearing
horizon
verfestigte
Schicht
concretionary
horizon
verworfene
Schicht
disrupted
bed
;
faulted
stratum
wasserführende
Schicht
water-bearing
layer
;
water-bearing
stratum
;
water-bearing
bed
;
water-bearing
formation
;
water-bearing
horizon
;
carrier
of
water
dick
{adj}
(
Sache
)
thick
(of a
thing
)
dicker
thicker
am
dicksten
thickest
eine
dicke
Brille
thick
glasses
ein
dickes
Buch
a
thick
book
eine
dicke
Eis
schicht
a
thick
layer
of
ice
ein
dickes
Kabel
a
thick
cable
eine
dicke
Kruste
a
thick
crust
eine
dicke
Schnitte
Brot
a
thick
slice
of
bread
dicke
Wände
thick
walls
ein
dicker
Wollpullover
a
thick
wool
jumper
[Br.]
/wool
sweater
[Am.]
in
dicken
,
schwarzen
Lettern
in
thick
black
type
in
allen
Lebenslagen
through
thick
and
thin
[fig.]
Die
Familie
hält
in
allen
Lebenslagen
zusammen
.
The
family
sticks
together
through
thick
and
thin
.
sicher
;
gesichert
;
geborgen
{adj}
secure
sicherer
securer
am
sichersten
securest
sich
sicher
fühlen
;
sich
geborgen
fühlen
to
feel
secure
sichere
Nachrichtenübermittlung
{f}
secure
communication/messaging/message
transfer
über
einen
sicheren/gesicherten
Server
through/via
a
secure
server
sichere
Pro
grammierschnittstellen
schicht
{f}
[comp.]
secure
socket
layer
/SSL/
sicherer
E-Commerce
für
Europa
Secure
Electronic
Marketplace
for
Europe
/SEMPER/
obere
Stein
schicht
;
Steindecke
;
erste
Bank
von
oben
{f}
(
im
Steinbruch
)
[min.]
roof
(in a
quarry
)
Mächtigkeit
{f}
(
einer
Gesteins
schicht
/Sediment
schicht
)
[min.]
[geol.]
thickness
;
depth
(of a
rock
or
sediment
layer
)
Mächtigkeit
der
Schicht
thickness
of
layer
;
thickness
of
stratum
geringe
Mächtigkeit
slight
thickness
wahre
Mächtigkeit
actual
thickness
;
true
thickness
kompetent
;
bewandert
;
erfahren
;
geschickt
{adj}
(
in
)
pro
ficient
(at;
in
)
einen
sicheren
Umgang
mit
etw
.
haben
to
be
pro
ficient
in
sth
.
Klima
{n}
[geogr.]
climate
gemäßigtes
Klima
moderate
climate
;
temperate
climate
;
equable
climate
mildes
Klima
bland
climate
raues
Klima
tough
climate
äquatoriales
Klima
equatorial
climate
arktisches
Klima
arctic
climate
nivales
Klima
nival
climate
ozeanisches
Klima
marine
climate
;
oceanic
climate
polares
Klima
polar
climate
regionales
Klima
regional
climate
;
macroclimate
Seeklima
{n}
maritime
climate
Steppenklima
{n}
steppe-prairie
climate
tropisches
Klima
tropical
climate
Wüstenklima
{n}
desert
climate
Klima
der
bodennahen
Luft
schicht
climate
near
the
ground
etw
. (
Nützliches
)
bieten
;
liefern
{vt}
to
pro
vide
sth
. (present
sth
.
useful
)
bietend
;
liefernd
pro
viding
geboten
;
geliefert
pro
vided
bitet
;
liefert
pro
vides
bot
;
lieferte
pro
vided
Die
Ge
schicht
e
liefert
uns
genügend
Beispiele
dafür
,
was
geschieht
,
wenn
...
History
pro
vides
us
with
plenty
of
examples
of
what
happens
when
...
Die
Internetseite
bietet
ihren
Besuchern
grundlegende
Informationen
über
...
The
Web
site
pro
vides
visitors
with
basic
information
about
...
Einzelhandelgeschäfte
bieten
ihren
Kunden
Fachberatung
.
Retail
shops
pro
vide
their
customers
with
specialist
advice
.
Satz
{m}
;
Schicht
{f}
(
Papierherstellung
,
Druck
)
[print]
batch
;
pile
(papermaking;
printing
)
Mitternacht
{f}
midnight
um
Mitternacht
;
um
null
Uhr
at
midnight
;
at
12
a.m.;
at
12
am
[Br.]
gegen
Mitternacht
at
around
midnight
;
around
midnight
eine
Nacht
schicht
einlegen
[übtr.]
(
bis
in
die
Nacht
hinein
arbeiten/lernen
)
to
burn
the
midnight
oil
[fig.]
tonhaltig
;
tonhältig
[Ös.]
;
tonig
;
Ton
...;
argillitisch
;
pellitisch
{adj}
[min.]
clay
;
clayish
;
clayey
;
argillaceous
;
argilliferous
tonhaltiger
Sandboden
clayey
sand
soil
toniger
Spateisenstein
argillaceous
iron
ore
;
clay
iron
ore
Tonmergel
{m}
argillaceous
marl
Ton
schicht
{f}
argillaceous
sediment
druckfest
{adj}
(
Gestein
)
[geol.]
competent
(rock)
druckfeste
Schicht
competent
stratum
Verschleiß
schicht
{f}
(
Straßenbau
)
crust
(road
construction
)
jdm
.
etw
.
versprechen
;
zusagen
[geh.]
;
in
Aussicht
stellen
[geh.]
;
verheißen
[poet.]
{vt}
to
pro
mise
sb
.
sth
.;
to
pro
mise
sth
.
to
sb
.
versprechend
;
zusagend
;
in
Aussicht
stellend
;
verheißend
pro
mising
vers
pro
chen
;
zugesagt
;
in
Aussicht
gestellt
;
verheißen
pro
mised
er/sie
verspricht
he/she
pro
mises
ich/er/sie
versprach
I/he/she
pro
mised
er/sie
hat/hatte
vers
pro
chen
he/she
has/had
pro
mised
wie
vers
pro
chen
;
vers
pro
chenermaßen
as
pro
mised
sich
einen
Vorteil
versprechen
lassen
(
Bestechung
)
to
accept
the
pro
mise
of
an
advantage
(bribery)
jdm
.
das
Blaue
vom
Himmel
versprechen
;
jdm
.
goldene
Berge
versprechen
[übtr.]
to
pro
mise
sb
.
the
moon/heaven
and
earth/a
rose
garden
Ich
habe
ihr
vers
pro
chen
,
dass
ich
nichts
sagen
werde
.
I
pro
mised
to
her
that
I
wouldn't
say
anything
.
Er
hat
sein
Kommen
fest
zugesagt
.
He
has
pro
mised
firmly
that
he
will
come
.
Die
Firma
hat
uns
für
dieses
Jahr/heuer
einen
Bonus
zugesagt
.
The
company
pro
mised
us
a
bonus
this
year
.
Man
verspricht
uns
höhere
Löhne
.
We
are
pro
mised
higher
wages
.
Diese
DVD
habe
ich
leider
schon
Julian
vers
pro
chen
.
I've
pro
mised
that
DVD
to
Julian
,
I'm
afraid
.
"Ich
bin
spätestens
um
Mitternacht
wieder
da
."
"Vers
pro
chen
?"
"Ja
."
'I'll
be
back
by
midnight
.'
'
Pro
mise
?'
'Yes'
.
Sie
hat
mir
,
wie
vers
pro
chen
,
die
Fotos
von
gestern
Abend
geschickt
.
She
sent
me
the
photos
from
last
night
,
as
pro
mised
.
Schutz
schicht
{f}
pro
tective
layer
Schutz
schicht
en
{pl}
pro
tective
layers
pro
fessionell
;
geschickt
;
clever
{adj}
slick
eine
der
geschicktesten
/
cleversten
Entscheidungen
one
of
the
slickest
moves
vorsehen
,
dass
etw
.
geschieht
{vi}
(
Rechtsvorschrift
)
[adm.]
[jur.]
to
pro
vide
;
to
stipulate
that
sth
.
is/will
be
done
(legal
pro
vision
)
Das
Gesetz
sieht
vor
,
dass
Minderjährige
anders
behandelt
werden
als
Erwachsene
.
The
law
pro
vides
that
minors
will
be
treated
differently
from
adults
.
zu
etw
.
übergehen
;
später
/
dann
/
als
nächstes
etw
.
tun
{v}
to
go
on
to
sth
.;
to
pro
ceed
to
sth
.
[formal]
zum
nächsten
Punkt
übergehen
to
go
on
to
the
next
point
die
Spieler
,
die
in
die
Endrunde
kommen
players
who
pro
ceed
to
the
finals
Wir
benötigen
die
amtliche
Genehmigung
,
bevor
wir
mit
der
Pro
duktion
beginnen
.
We
will
need
official
permission
before
pro
ceeding
to
pro
duction
.
Wenn
Sie
eine
Frage
nicht
beantworten
können
,
gehen
Sie
zur
nächsten
.
If
you
can't
answer
a
question
,
go
on
/
pro
ceed
to
the
next
one
.
Wie
hoch
ist
der
Anteil
HIV-Positiver
,
die
später
an
AIDS
erkranken
?
What
pro
portion
of
people
who
are
HIV-positive
go
on
to
develop
AIDS
?
Die
meisten
Schüler
,
die
aus
der
Mittel
schicht
kommen
,
besuchen
später
eine
Universität
.
Most
middle-class
school
students
pro
ceed
to
university
.
Im
dritten
Kapitel
wird
dann
die
Vorge
schicht
e
enthüllt
.
The
third
chapter
goes
on
to
reveal
the
antecedents
.
Er
erkundigte
sich
nach
meiner
Familie
und
erzählte
mir
dann
von
seinen
Schwierigkeiten
.
He
enquired
about
my
family
and
went
on
to
tell
me
about
his
difficulties
.
Wärmeübertrager
{m}
;
Wärmetauscher
{m}
;
Wärmeaustauscher
{m}
;
Rückströmer
{m}
;
Gegenströmer
{m}
[techn.]
heat
exchanger
Wärmeübertrager
{pl}
;
Wärmetauscher
{pl}
;
Wärmeaustauscher
{pl}
;
Rückströmer
{pl}
;
Gegenströmer
{pl}
heat
exchangers
Abgaswärmeübertrager
{m}
;
Abggaswärmetauscher
{m}
exhaust-gas
heat
exchanger
Rohrbündelwärmeübertrager
{m}
;
Rohrbündelwärmetauscher
{m}
;
Rekuperator
{m}
shell
and
tube
heat
exchanger
;
calandria
;
recuperator
Treibstoff-Öl-Wärmetauscher
{m}
fuel/oil
heat
exchanger
U-Rohr-Wärmetauscher
U-tube
exchanger
Wärmeübertrager
durch
sprudelnde
Wasser
schicht
froth-contact
heat
exchanger
Wärmetauscher
,
Typ
Kettle
Kettle
type
heat
exchange
sich
abwechselnd
;
wechselnd
{adj}
alternating
;
alternate
ein
wechselndes
Reimschema
an
alternating
rhyme
scheme
wechselnde
Gefühle
der
Reue
und
Erleichterung
alternating
feelings
of
remorse
and
relief
sich
abwechselnde
Muster
mit
Streifen
,
Diamanten
und
Zickzackstrichen
alternating
patterns
of
stripes
,
diamonds
,
and
chevrons
eine
Torte
mit
abwechselnd
einer
Schicht
Obst
und
einer
Schicht
Creme
a
fancy
cake
with
alternate
layers
of
fruit
and
cream
Der
Versuchsleiter
liest
eine
Folge
vor
,
in
der
sich
Buchstaben
und
Zahlen
abwechseln
.
The
investigator
reads
aloud
a
series
of
alternate
letters
and
numbers
.
Die
Zahlen
stehen
im
Roulettekessel
abwechselnd
in
einem
roten
und
einem
schwarzen
Feld
.
On
the
roulette
wheel
,
the
numbers
are
in
alternating
red
and
black
segments
.
etw
.
freilegen
;
bloßlegen
;
enthüllen
{vt}
to
bare
sth
.;
to
lay
bare
↔
sth
.
[formal]
;
to
expose
sth
.;
to
uncover
sth
.
freilegend
;
bloßlegend
;
enthüllend
baring
;
laying
bare
;
exposing
;
uncovering
freigelegt
;
bloßgelegt
;
enthüllt
bared
;
laid
bare
;
exposed
;
uncovered
die
darunterliegende
Schicht
freilegen
to
lay
bare
the
underlying
layer
die
Ruinen
einer
antiken
Stadt
freilegen
to
uncover
the
ruins
of
an
ancient
city
eine
römische
Siedlung
freilegen
to
uncover
a
Roman
settlement
Der
Dolmen
wird
nur
bei
Ebbe
sichtbar
.
The
dolmen
is
only
exposed
at
low
tide
.
Führungsebene
{f}
;
Leitungsebene
{f}
management
level
;
managerial
level
;
executive
level
mittlere
Führungsebene
;
die
mittleren
Führungskräfte
;
mittleres
Management
middle
management
oberste
Leitungsebene
;
oberste
Führungs
schicht
top-level
management
;
top
executive
level
unterste
Führungsebene
front-line
management
level
;
first-line
management
auf
der
mittleren
Führungsebene
at
middle
management
level
auf
der
Führungsebene
at
the
managerial
level
Solarzelle
{f}
;
Photovoltaikzelle
{f}
;
Fotovoltaikzelle
{f}
[selten]
;
photovoltaische
Zelle
{f}
;
PV-Zelle
{f}
;
Fotozelle
{f}
[electr.]
solar
cell
;
photovoltaic
cell
;
photocell
Solarzellen
{pl}
;
Photovoltaikzellen
{pl}
;
Fotovoltaikzellen
{pl}
;
photovoltaische
Zellen
{pl}
;
PV-Zellen
{pl}
;
Fotozellen
{pl}
solar
cells
;
photovoltaic
cells
;
photocells
Mehr
schicht
-Solarzelle
{f}
multiple
junction
solar
cell
organische
Solarzelle
organic
photovoltaic
cell
/OPVC/
Silizium-Solarzelle
{f}
silicon
solar
cell
Solarzellenfeld
{n}
;
Feld
{n}
aus
Solarzellen
[electr.]
solar
cell
array
;
array
of
solar
cells
Deckgestein
{n}
;
Deckgebirge
{n}
;
Deck
schicht
{f}
;
hangende
Schicht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
cap
rock
;
capping
bed
;
capping
;
overlying
rock
(mass);
overlying
layer
;
overlying
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
uncallow
[Br.]
[coll.]
brüchiges
Deckgebirge
drawrock
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
cut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
Deckgebirge
abtragen
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
Bodenbelag
{m}
;
Belag
{m}
;
Oberflächenschutz
schicht
{f}
;
Deck
schicht
{f}
(
Straßenbau
)
[constr.]
surface
course
;
surface
layer
;
surfacing
;
pavement
layer
(road
building
)
Allwetterbelag
{m}
all-weather
surface
Tennenbelag
{m}
;
Tennendecke
{f}
granular
surface
course
;
compacted
granular
surface
;
pro
cessed
aggregate
surface
;
flexible
surface
;
stabilized
surface
;
hoggin
surface
course
[Br.]
;
hoggin
surface
[Br.]
wassergebundener
Belag
;
wassergebundene
Decke
;
Deck
schicht
ohne
Bindemittel
;
Erdstraße
{f}
water-bound
surface
Grundwasserleiter
{m}
;
Grundwasserträger
{m}
;
grundwasserführende
Schicht
{f}
(
Gesteinskörper
)
[geol.]
groundwater
aquifer
;
aquifer
(body
of
rock
)
Porengrundwasserleiter
{m}
pore
aquifer
Karstgrundwasserleiter
{m}
karst
aquifer
Kluftgrundwasserleiter
{m}
joint
aquifer
Trag
schicht
{f}
(
Straßenbau
)
base
course
obere
Trag
schicht
{f}
road
base
untere
Trag
schicht
{f}
sub-base
Bitumentrag
schicht
{f}
bituminous
base
course
etw
.
aufstäuben
{vt}
(
Werkstoff
beim
Kathodenzerstäuben
)
[techn.]
to
sputter
sth
. (material
in
cathode
sputtering
)
aufstäubend
sputtering
aufgestäubt
sputtered
aufgestäubte
Schicht
(
Pulvermetallurgie
)
sputtered
film
(powder
metallurgy
)
photoelektrisch
;
fotoelektrisch
;
photovoltaisch
/PV/
;
fotovoltaisch
[selten]
{adj}
[electr.]
photovoltaic
/PV/
photoelektrische
Umwandlung
{f}
photovoltaic
conversion
photoelektrischer
Wirkungsgrad
{m}
photovoltaic
efficiency
photovoltaischer
Effekt
{m}
;
Sperr
schicht
-Photoeffekt
{m}
photovoltaic
effect
Bevölkerungs
schicht
{f}
[soc.]
population
stratum
;
class
of
population
Bevölkerungs
schicht
en
{pl}
population
strata
;
classes
of
population
die
ärmsten
Bevölkerungs
schicht
en
the
poorest
sections
of
society
Schmutz
schicht
{f}
;
Oberflächenschmutz
{m}
; (
leichter
)
Schmutz
(
auf
einer
Oberfläche
)
grime
mit
einer
Schmutz
schicht
überzogen
/
bedeckt
sein
to
be
covered
with
grime
Das
Shampoo
entfernt
wirksam
überschüssiges
Fett
und
Schmutz
von
der
Kopfhaut
.
The
shampoo
effectively
removes
excess
grease
and
grime
from
your
scalp
.
Altersgruppe
{f}
;
Altersstufe
{f}
;
Alters
schicht
{f}
age
group
;
age
bracket
Altersgruppen
{pl}
;
Altersstufen
{pl}
;
Alters
schicht
en
{pl}
age
groups
;
age
brackets
Boden
schicht
{f}
(
Vegetations
schicht
)
[geogr.]
ground
layer
;
ground
stratum
(vegetation
layer
)
Boden
schicht
en
{pl}
ground
layers
;
ground
strata
etw
.
mit
einer
Eis
schicht
überziehen
{vt}
to
frost
sth
.
Der
Spiegel
war
mit
einer
Eis
schicht
überzogen
.
The
mirror
was
frosted
up
.
Grundwassersohl
schicht
{f}
[geol.]
groundwater
confining
layer
;
confining
stratum
;
confining
bed
;
aquitard
Grundwassersohl
schicht
en
{pl}
groundwater
confining
layers
;
confining
strata
;
confining
beds
;
aquitards
Käufer
schicht
{f}
group
of
buyers
Käufer
schicht
en
{pl}
groups
of
buyers
Laubdach
{n}
;
Laubetage
{f}
;
Kronenraum
{m}
;
Kronendach
{n}
des
Waldes
;
Waldkronen
schicht
{f}
[bot.]
leaf
canopy
;
tree
canopy
;
forest
canopy
;
forest
crown
geschlossenes
Kronendach
closed
canopy
;
complete
canopy
;
continuous
canopy
die
traditionelle
Mittel
schicht
[soc.]
Main
Street
[Am.]
Was
hält
die
traditionelle
Mittel
schicht
von
dieser
Politik
?
What
does
Main
Street
think
of
this
policy
?
Scheibengrenz
schicht
{f}
[techn.]
boundary
layer
(on
rotating
disks
)
Scheibengrenz
schicht
en
{pl}
boundary
layers
Wurzel
schicht
{f}
[bot.]
root
layer
Wurzel
schicht
en
{pl}
root
layers
wasserführend
{adj}
[envir.]
water-bearing
;
water-carrying
;
aquiferous
;
enhydrous
(minerals)
nichtwasserführende
Gesteins
schicht
non-aquiferious
rock
stratum
zwischenge
schicht
et
;
zwischengelagert
;
eingelagert
;
eingesprengt
;
durchsetzt
{adj}
[geol.]
interstratified
zwischengelagerte
Gesteins
schicht
interstratified
layer
of
rock
Abraum
schicht
{f}
;
Abraum
{m}
[min.]
overburden
layer
;
overburden
rock
;
overburden
;
mine
waste
;
mine
spoil
Asphaltdecke
{f}
;
Asphalt
{m}
[ugs.]
;
Schwarzbelag
{m}
;
Schwarzdecke
{f}
;
Bitumendecke
{f}
;
bituminöse
Decke
{f}
;
bituminös
gebundene
Deck
schicht
(
Straßenbau
)
[constr.]
asphalt
pavement
;
bituminous
pavement
;
bituminous
surfacing
;
blacktop
pavement
[Am.]
;
blacktop
[Am.]
;
final
blacktop
layer
[Am.]
(road
building
)
Ausschmückung
{f}
;
Verzierung
{f}
;
Auszierung
{f}
[geh.]
eines
Gegenstands/Gebäudes
mit
szenischen
Darstellungen
(
aus
Ge
schicht
e/Mythologie/Religion
)
{f}
[art]
storiation
of
an
object/building
(decoration
with
scenes
from
history/mythology/religion
)
Bergemittel
{n}
;
Zwischenmittel
{n}
(
Boden
schicht
mit
taubem
Gestein
und
organischem
Material
)
[min.]
[geol.]
intermediate
medium
;
intercalated
bed
;
interbed
;
intercalation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
coal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
rock
(between
two
seams
)
Betonbaumschacht
{m}
;
Baumschacht
{m}
groundfill
around
a
tree
;
tree
well
;
precast
concrete
vault
[Am.]
Bord
schicht
{f}
;
Trauf
schicht
{f}
;
Ortschaum
schicht
{f}
[constr.]
verge
course
;
margin
tiles
;
extreme
row
of
slates/tiles
Darstellungs
schicht
{f}
;
Schicht
6
{f}
(
im
OSI-
Schicht
enmodell
)
[comp.]
[telco.]
presentation
layer
;
layer
6 (in
the
OSI
reference
model
)
More results
Search further for "pro Schicht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners