"secondary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 results for "secondary

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	data input; data entry; entry of data; keyboarding	(manuelle) Dateneingabe {f}; Datenerfassung {f} [comp.]
	primary data entry	beleglose Datenerfassung
	secondary data entry	Datenerfassung {f} vom Urbeleg
	dominant (fifth degree of a key) (harmonics)	Dominante {f} (fünfte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]
	secondary dominant	Zwischendominante {f}
	railway [Br.]; railroad /RR/ [Am.] (means of transport)	Eisenbahn {f}; Bahn {f} (Verkehrsmittel) [transp.]
	railways; railroads	Eisenbahnen {pl}
	broad-gauge railway; broad-gauge railroad	Breitspurbahn {f}
	local railway	Kleinbahn {f}; Lokalbahn {f} [Süddt.] [Ös.]; Bimmelbahn {f} [ugs.]
	military railway; light railway	Militäreisenbahn {f}; Feldeisenbahn {f}; Feldbahn {f}
	secondary railway [Br.]; shortline railroad [Am.]	Nebenbahn {f}
	private railway; private railroad	Privatbahn {f}
	railway in the countryside; backwoods railroad	Provinzbahn {f}
	junction railway [Br.]; switching railroad [Am.]	Verbindungsbahn {f}
	emission (of gas or pollutants)	Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) [envir.] [phys.]
	emissions	Emissionen {pl}
	aerosol emission	Aerosolausstoß {m}
	non-point source emissions	diffuse Emissionen
	particulates emission	Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]
	gas emission	Gasausstoß {m}
	metall emission	Metallemission {f}
	point source emissions	punktuelle Emissionen
	lifetime emission	Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer
	secondary emission	Sekundäremission {f}
	greenhouse gas emissions	Treibhausgasemissionen {pl}
	earthquake; quake; seism [rare]; shake [Am.]; temblor [Am.]	Erdbeben {n}; Beben {n} [geogr.] [phys.]
	earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors	Erdbeben {pl}; Beben {pl}
	volcanic earthquake	Ausbruchsbeben {n}; vulkanisches Beben
	induced earthquake; secondary earthquake	Auslösungsbeben {n}
	dislocation earthquake; tectonic earthquake	Dislokationsbeben {n}; tektonisches Beben
	earthquake due to collapse; subsidence earthquake	Einsturzbeben {n}
	distant earthquake	Fernbeben {n}
	shallow-focus earthquake; shallow earthquake	Flachherdbeben {n}; Flachbeben {n}; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km
	micro-earthquake	Mikrobeben {n}
	relay earthquake	Relaisbeben {n}
	deep-focus earthquake; deep earthquake	Tiefherdbeben {n}; Tiefbeben {n}; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
	mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake	Zwischenbeben {n}; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
	intermediate focus earthquake	Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km
	man-made earthquake	vom Menschen verursachtes Erdbeben
	an area devastated by the earthquake	ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
	to be affected/impacted by the earthquake	vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein
	earthquake wave; seismic wave	Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]
	earthquake waves; seismic waves	Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}
	primary waves; P-waves (longitudinal waves)	Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)
	secondary waves; S-waves (transverse waves)	Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)
	short-period/long-period waves	kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen
	arrival vector of seismic waves	Ankunftsvektor seismischer Wellen
	travel time of a seismic wave	Ausbreitungszeit / Laufzeit einer seismischen Welle
	disease case	Erkrankungsfall {m} [med.] [statist.]
	disease cases	Erkrankungsfälle {pl}
	index case	Indexfall {m}
	primary case	Primärfall {m}
	secondary cases	Sekundärfälle {pl}
	river arm; arm / branch [Am.] of a river	Flussarm {m} [geogr.]
	river arms; arms / branches of a river	Flussarme {pl}
	main channel; main branch [Am.]	Hauptarm {m}
	sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch	Seitenarm {m}; Nebenarm {m}
	billabong [Austr.]	toter Flussarm
	fermentation	Gärung {f}; Vergärung {f}; Fermentation {f} [biochem.] [cook.]
	fiery fermentation; boiling fermentation	stürmische Gärung
	misfermentation	Fehlgärung {f}; Fremdgärung {f} [cook.]
	bottle fermentation; fermentation in the bottle	Flaschengärung {f}
	secondary fermentation	Nachgärung {f}
	slime fermentation; ropy fermentation; viscous fermentation	Schleimgärung {f}
	sex character; sex characteristic	Geschlechtsmerkmal {n} [anat.]
	sex characters; sex characteristics	Geschlechtsmerkmale {pl}
	primary/secondary sex character	primäres/sekundäres Geschlechtsmerkmal
	growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma	Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m}; Neoplasma {n} [med.]
	growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas	Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl}
	bladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.]	Blasentumor {m}
	vascular tumor	Gefäßtumor {m}
	benign tumor	gutartiger Tumor; benigner Tumor
	bone tumour [Br.]; bone tumor [Am.]	Knochentumor {m}
	labial tumour; labial tumor	Lippengeschwulst {f}; Lippentumor {m}
	secondary tumour	Sekundärtumor {m}
	slow-growing tumour; low-grade tumour	(nur) langsam wachsender Tumor
	fast-growing tumour; high-grade tumour	schnell wachsender Tumor
	to expose a tumour	einen Tumor freilegen
	obstructed by a tumour	durch einen Tumor verschlossen
	lawmaking; legislation	Gesetzgebung {f}; Legistik {f} [Ös.] [pol.]
	concurrent lawmaking; concurrent legislation; concurrent legislative powers	konkurrierende Gesetzgebung
	loose legislation	lockere Gesetzgebung; lasche Gesetzgebung
	delegated legislation; subordinate legislation; secondary legislation	übertragene Gesetzgebung; abgeleitete Gesetzgebung
	exclusive legislative power; exclusive legislation (of the Federal Parliament)	ausschließliche Gesetzgebung (des Bundes)
	self-legislation	Selbstgesetzgebung {f}
	stream bed; stream channel; channel bed; streamway	Gewässerbett {n}; Gerinnebett {n}; Gerinne {n}; Bett {n} [envir.] [geogr.]
	braided channel	verzweigtes Gerinne
	rocky bed; boulder bed	Felsbett {n}; Felsgerinne {n}
	river channel	Flussgerinne {n}
	main channel; main river channel	Hauptgerinne {n}
	flood channel; high water channel; overflow channel	Hochwassergerinne {n}
	secondary channel; side channel	Nebengerinne {n}; Seitengerinne {n}
	torrent bed; torrent channel	Wildbachbett {n}
	summit	Gipfel {m}
	summits	Gipfel {pl}
	secondary summit	Nebengipfel {m}; Vorgipfel {m}
	liability	Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f}
	non-contractual liability	außervertragliche Haftung
	limited liability	beschränkte Haftung
	secondary liability	subsidiäre Haftung
	with limited liability; limited /ltd./	mit beschränkter Haftung /mbH/
	unlimited liability	unbeschränkte Haftung
	contractual liability	vertragliche Haftung
	causer liability	Verursacherhaftung {f}
	to bear any/no liability for sth.	für etw. (nicht) haftbar sein
	to assume a liability	eine Haftung übernehmen
	to assume deficiency liability	eine Ausfallhaftung übernehmen
	tortious liability	Haftung aus unerlaubter Handlung
	third-party liability	Haftung gegenüber Dritten
	geographical direction; geographic direction	Himmelsrichtung {f}; Himmelsgegend [poet.] [geogr.]
	the four cardinal directions; the four cardinal points	die vier Haupthimmelsrichtungen; Himmelsrichtungen; Kardinalpunkte
	points of the compass; compass points	(mehrfach unterteilte) Himmelsrichtungen auf der Kompass-Skala
	intercardinal directions; ordinary directions; intercardinal (compass) points	Nebenhimmelsrichtungen auf der Kompass-Skala
	secondary-intercardinal directions; secondary-intercardinal (compass) points	Zwischenhimmelsrichtungen auf der Kompass-Skala
	hyperparathyroidism /HPT/	Hyperparathyreoidismus {m} /HPT/ [med.]
	primary hyperparathyroidism /PHPT/ /1-HPT/	primärer Hyperparathyreoidismus /PHPT/
	secondary hyperparathyroidism /SHPT/ /2-HPT/	sekundärer Hyperparathyreoidismus /SHPT/
	tertiary hyperparathyroidism /THPT/ /3-HPT/	tertiärer Hyperparathyreoidismus
	ossification centre [Br.]/center [Am.]	Knochenkern {m} (Centrum ossificationis) [med.]
	primary/secondary ossification centre/center	primärer/sekundärer Knochenkern
	epidemic outbreak; outbreak	Krankheitsausbruch {m}; Seuchenausbruch {m}; Ausbruch {f} [med.]
	epidemic outbreaks; outbreaks	Krankheitsausbrüche {pl}; Seuchenausbrüche {pl}; Ausbrüche {pl}
	cluster outbreak	Kleinausbruch {m}
	satellite outbreak	Satellitenausbruch {m}
	secondary outbreak	Sekundärausbruch {m}
	epidemic outbreak	Seuchenausbruch {m} [med.]
	geographically scattered outbreak	Streuepidemie {f}
	morbid gain	Krankheitsgewinn {m} (Gewinn aus dem Status eines Kranken) [psych.]
	primary morbid gain	primärer Krankheitsgewinn; innerer Krankheitsgewinn
	secondary morbid gain	sekundärer Krankheitsgewinn; äußerer Krankheitsgewinn
	theatre of war; combat theater [Am.]	Kriegsschauplatz {m}
	theatres of war	Kriegsschauplätze {pl}
	secondary theatre of war; secondary theater of war	Nebenkriegsschauplatz {m}
	oral cavity (often wrongly: buccal cavity)	Mundhöhle {f} (Cavum oris) [anat.]
	primary oral cavity	primäre Mundhöhle
	secondary oral cavity	sekundäre/definitive Mundhöhle
	network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)	Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]
	network servers; computer servers; servers	Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}
	application server	Anwendungsserver {m}
	file server	Dateiserver {m}; Fileserver {m}
	database server	Datenbankserver {m}
	email server; mail server	E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}
	news server	Newsserver {m}
	mirror server	Spiegelserver {m}
	terminal server	Terminalserver {m}
	web server	Webserver {m}
	secondary server	sekundärer Server
	virtual private server /VPS/	virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert
	access control server	Zugriffskontrollserver {m}
	victimization; victimisation [Br.]	Opfertraumatisierung {f}; Viktimisierung {f} [psych.]
	re-victimization; secondary victimization	erneute Opfertraumatisierung; Sekundärviktimisierung {f}
	tertiary victimization	tertiäre Viktimisierung
	sorting key; key; defining argument (identifying part of a record)	Ordnungsbegriff {m}; Datensatzkennung {f}; Sortierschlüssel {m} (Kennung eines Datensatzes) [comp.]
	primary sorting key; primary key; key with the highest priority	Primärschlüssel {m}; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität
	secondary sorting key; secondary key	Sekundärschlüssel {m}; sekundärer Kennbegriff
	alternate sorting key; alternate key	alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff
	candidate key	bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff
	Periodic Table of the Elements	Periodensystem {n} der Elemente /PSE/ [chem.]
	main group; principal group	Hauptgruppe {f}
	subgroup; side group; auxiliary group; secondary group	Nebengruppe {f}
	subgroup element; auxiliary group element	Nebengruppenelement {n}
	radar; radio detection and ranging	Radar {m,n}
	Doppler radar	Dopplerradar {m}
	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}
	height-finder radar	Höhenmessradar {m,n}
	chirp radar	monotonfrequenzmodulierter Radar
	short-range radar	Nahbereichsradar {m,n}
	navigation radar	Navigationsradar {m,n}
	acquisition and tracking radar	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}
	precision approach radar	Präzisionsanflugradar {m,n}
	secondary radar	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung
	weather observation radar; weather radar; meteorological radar	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}
	perimeter acquisition radar /PAR/	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar
	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/
	relic	Reliquie {f}; Heiltum {n} [obs.] [relig.]
	relics	Reliquien {pl}; Heiltümer {pl}
	contact relic	Berührungsreliquie {f}
	biblical relic	biblische Reliquie
	relic of the Cross	Kreuzreliquie {f}
	secondary relic	Sekundärreliquie {f}
	the liquification of the blood relic of St Januarius	die Verflüssigung der Blutreliquie des Hl. Januarius
	dormancy; quiescence; quiescency	Ruhezustand {m}; Ruhestadium {n}; Ruhezeit {f}; Dormanzzustand {m}; Dormanz {f} (Aktivitätspause) [biol.]
	vegetative dormancy	Wachstumsruhe {f}; Vegetationsruhe {f} [bot.]
	seed dormancy	Samenruhe {f} [bot.]
	innate/primary/predictive dormancy; resting stage	angeborene/prospektive Dormanz
	enforced dormancy	erzwungene Dormanz
	induced dormancy	induzierte Dormanz
	consequential/secondary dormancy	konsekutive Dormanz
	school leaver; school graduate [Am.] (with secondary-level qualifications)	Schulabgänger {m}; Schulabgängerin {f}; Schulabsolvent {m}; Schulabsolventin {f} [school]
	school leavers; school graduates	Schulabgänger {pl}; Schulabgängerinnen {pl}; Schulabsolventen {pl}; Schulabsolventinnen {pl}
	sector	Sektor {m}; Bereich {m}
	sectors	Sektoren {pl}; Bereiche {pl}
	private sector	privater Bereich; privater Sektor; Privatsektor {m}
	primary sector	Primärsektor {m}
	secondary sector	Sekundärsektor {m}
	fuse board; fuse box; consumer unit	Sicherungskasten {m}; Schutzschalterkasten {m} (oft fälschlich: Verteilerkasten) [electr.]
	fuse boards; fuse boxes; consumer units	Sicherungskästen {pl}; Schutzschalterkästen {pl}
	secondary fuse box; auxiliary fuse box	Zweitsicherungskasten {m}; Zusatzsicherungskasten {m}
	star	Stern {m} [astron.]
	stars	Sterne {pl}
	primary star	Primärstern {m}
	secondary star	Sekundärstern {m}
	discless star [Br.]; diskless star [Am.]	Stern ohne (protoplanetare) Scheibe
	stars in the sky	Sterne am Himmel
	to see stars	Sterne sehen
	to be born under a lucky star [fig.]	unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]
	It's all in the stars.	Es steht alles in den Sternen.
	strike; stoppage of work (labour law)	Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitsniederlegung {f}; Arbeitsausstand {m} (Arbeitsrecht)
	strikes; stoppages of work	Streiks {pl}; Ausstände {pl}; Arbeitsniederlegungen {pl}; Arbeitsausstände {pl}
	general strike	Generalstreik {m}
	union-led strike	gewerkschaftlicher Streik
	protest strike	Proteststreik {m}
	selective strike	Schwerpunktstreik {m}; punktueller Streik
	sit-down strike; sit-down; sit-in	Sitzstreik {m}; Sitzbockade {f}
	sympathetic strike; sympathy strike	Solidaritätsstreik {m}; Sympathiestreik {m}
	warning strike; token strike	Warnstreik {m}
	miners' strike	Bergarbeiterstreik {m}
	primary/secondary strike	unmittelbarer/mittelbarer Streik
	all-out strike [Br.]	branchenweiter Streik
	unofficial strike	nichtgewerkschaftlicher Streik
	organized strike	organisierter Streik
	wildcat strike; walkout	wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
	to go on strike	in den Streik/Ausstand treten
	to be on strike	sich im Streik/Ausstand befinden; streiken
	to call off a strike	einen Streik abblasen
	to break a strike	einen Streik abbrechen
	wildcatter [Am.]	jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt
	to wildcat [Am.]	sich an einem wilden Streik beteiligen
	flow; current (directed water movement)	Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]
	flows; currents	Strömungen {pl}
	accelerated flow	beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
	irrotational current	drallfreie Strömung
	uniform flow	gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
	unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]	instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
	critical flow	kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
	laminar flow	laminare Strömung; laminares Fließen
	secondary flow	Nebenströmung {f}
	transonic flow; transsonic flow	schallnahe Strömung; transsonische Strömung [aviat.]
	steady flow; stationary flow	stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
	stagnation point flow	Staupunktströmung {f}
	subcritical flow; streaming flow; tranquil flow	subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
	supercritical flow; shooting flow	superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
	turbulent flow	turbulente Strömung; turbulentes Fließen
	non-uniform flow; varied flow	ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
	syphilis; lues; the French pox [coll.]; the French disease [coll.]	Syphilis {f}; Lues {f}; Franzosenkrankheit {f} [ugs.]; Lustseuche {f} [obs.] [med.]
	congenital syphilis; prenatal syphilis; heredosyphilis	angeborene Syphilis
	endemic non-venereal syphilis; bejel	endemische Syphilis; nichtvenerische Syphilis
	primary syphilis; protosyphilis	primäre Syphilis; Syphilis I; Lues im Primärstadium
	secondary syphilis; mesosyphilis	sekundäre Syphilis; Syphilis II; Lues im Sekundärstadium
	tertiary syphilis; luetic tertiarism	tertiäre Syphilis; Syphilis III; Lues im Tertiärstadium
	quaternary syphilis; parasyphilis	quarternäre Syphilis; Syphilis IV; Parasyphilis; Metasyphilis
	neurosyphilis; neurolues	Syphilis des Nervensystems
	girder (structural steel engineering)	(metallener) Tragbalken {m}; Träger {m} (Stahlbau) [constr.]
	girders	Tragbalken {pl}; Träger {pl}
	triangular girder; triangulated girder	Dreieckträger {m}
	main girder	Hauptträger {m}
	stringer	Kopfträger {m}
	trussed girder	versteifter Träger
	secondary girder	Zwischenträger {m}
	publication	Veröffentlichung {f}; Erscheinen {n}
	publications	Veröffentlichungen {pl}
	official publication	amtliche Veröffentlichung {f}
	first publication; initial publication	Erstveröffentlichung {f}
	(scientific) paper	wissenschaftliche Veröffentlichung {f}
	secondary publication	Zweitveröffentlichung {f}
	packaging; package	Verpackung {f}
	food package	Lebensmittelverpackung {f}
	original package; original packaging	Originalverpackung {f}
	cardboard packaging	Pappverpackung {f}
	display package	Sichtverpackung {f}
	secondary packaging; additional packaging; external packaging	Umverpackung {f}
	This packaging is suitable for reuse.	Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.
	Please use the original packaging for dispatch and transport.	Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.
	foreshock (seismics)	Vorläufer {m} [geogr.] [phys.]
	primary wave	erster Vorläufer
	secondary wave; equivolumnar wave; S-wave	zweiter Vorläufer
	amyloid disease; amyloidosis; gammaloidosis	Wachsentartung {f}; Amyloidentartung {f}; Amyloidose {f} [med.]
	primary/secondary amyloidosis	primäre/sekundäre Amyloidose
	atypical amyloidosis	atypische Amyloidose
	pericollagenous amyloidosis	perikollagene Amyloidose
	perireticular amyloidosis	periretikuläre Amyloidose
	migratory movement; migration (of sb.)	Wanderungsbewegung {f}; Migration {f} (von jdm.) [soc.]
	migratory movements; migrations	Wanderungsbewegungen {pl}
	labour migration [Br.]; labor migration [Am.]	Arbeitsmigration {f}
	family migration	Familienmigration {f}; Migration {f} zur Familienzusammenführung
	chain migration	Kettenmigration {f}
	secondary migration	Sekundärmigration {f}
	secondary movement of asylum seekers; asylum shopping	Sekundärmigration von Asylbewerbern; Asyltourismus
	transit migration	Transitmigration {f}
	economic migration	Wirtschaftsmigration {f}; Migration aus wirtschaftlichen Gründen
	permanent migration	auf Dauer ausgerichtete Migration
	temporary migration	nicht auf Dauer ausgerichtete Migration
	forced migration	erzwungene Migration
	managed migration	gesteuerte Migration
	circular migration (of a person)	zirkuläre Migration; wiederholte legale Migration (einer Person)
	recycling; salvage [rare] (of used materials)	Wiederverwertung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} [geh.] [selten] (von Altstoffen) [envir.]
	postconsumer recycling; secondary recycling	Wiederverwertung von Gebrauchsabfällen
	preconsumer recycling; primary recycling	Wiederverwertung von Produktionsabfällen
	recycling of reusable materials	Recyceln von Wertstoffen
	salvage of sewage	Abwasserverwertung {f}
	to supply refuse for recycling	Abfälle der Wiederverwertung zuführen
	economic sector; sector of the economy	Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftsbereich {m} [econ.]
	economic sectors	Wirtschaftssektoren {pl}; Wirtschaftsbereiche {pl}
	primary sector	primärer Wirtschaftssektor; Primärsektor {m} (Urproduktion)
	secondary sector (manufacturing sector)	sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender/industrieller Sektor)
	tertiary sector; service sector	tertiärer Wirtschaftssektor; Tertiärsektor {m} (Dienstleistungssektor)
	quaternary sector (information services)	quartärer Sektor; Quartärsektor {m} (Informationssektor)
	quinary sector (human sector)	quintäter Sektor; Quintärsektor {m}
	host organism; host	Wirtsorganismus {m}; Wirt {m} [biol.]
	host organisms; hosts	Wirtsorganismen {pl}; Wirte {pl}
	final host; definitive host	Endwirt {m}
	wrong host	Fehlwirt {m}
	occasional host	Gelegenheitswirt {m}
	primary host; definitive host	Hauptwirt {m}
	secondary host	Nebenwirt {m}
	reservoir host	Reservoirwirt {m}
	paratenic host; transport host	Stapelwirt {m}; Transportwirt {m}
	intermediate host; alternate host	Zwischenwirt {m}
	place of residence; residence; place of abode; abode; abidance [obs.]	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthaltsort {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]
	places of residence; residencies	Wohnsitze {pl}
	current place of residence	(derzeitiger) Aufenthaltort
	principal (place of) residence; main (place of) residence; main home	Hauptwohnsitz {m}
	secondary (place of) residence; secondary home; second home	Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.]
	ordinary/habitual (place of) residence; ordinary/habitual/customary (place of) abode	gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort)
	customary domestic place of abode	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
	permanent residence	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt
	persons ordinarily resident in ...	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
	change of residence	Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m}
	to have a flat registered as your main residence	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden
	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
	to be of no fixed abode /N.F.A./	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]
	to have your residence; to be resident; to reside (in a place)	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.]
	of no fixed address	ohne festen Wohnsitz
	to be of unknown residence	unbekannten Aufenthalts sein
	to establish a residence	einen Wohnsitz begründen
	to abandon your residence; to vacate your residence	seinen Wohnsitz aufgeben
	to reside in ...; to be resident in ...	einen Wohnsitz in ... haben
	to change your residence	seinen Wohnsitz wechseln
	to carry out a measure terminating a (person's) residence	(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen
	Where is your permanent residence?	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?
	to relegate sb.; to demote sb. (to a less important position)	jdn. abschieben {vt} (auf eine unwichtigere Position)
	relegating; demoting	abschiebend
	relegated; demoted	abgeschoben
	to relegate sb. to (a) secondary position	jdn. in die zweite Reihe verbannen [übtr.]
	cosmic; cosmical	kosmisch {adj} [astron.]
	primary/secondary cosmic radiation/rays	kosmische Primärstrahlung/Sekundärstrahlung {f}
	first/second/third cosmic velocity	erste/zweite/dritte kosmische Geschwindigkeit {f}
	cosmic solar radiation	kosmische Solarstrahlung {f}
	cosmic dust; star dust; meteor dust	kosmischer Staub {m}
	cosmic rays; Millikan rays	kosmische Strahlen {pl}
	space radiation	kosmische Strahlung {f}
	cosmic particle	kosmisches Teilchen {n}
	cosmic ultrarays; ultragamma rays	kosmische Ultrastrahlen {pl}
	to repackage sth.	etw. umverpacken {vt}
	repackaging	umverpackend
	repackaged	umverpackt
	repackaged medicines; medicines in secondary packaging	umverpackte Medikamente; sekundärverpackte Arzneimittel [geh.]
	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)	etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt}
	withdrawing	zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
	withdrawn	zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
	he/she withdraws	er/sie zieht zurück
	I/he/she withdrew	ich/er/sie zog zurück
	he/she has/had withdrawn	er/sie hat/hatte zurückgezogen
	I/he/she would withdraw	ich/er/sie zöge zurück
	to withdraw sth. from the market / from sale	etw. vom Markt nehmen
	to withdraw one's candidature	seine Kandidatur zurückziehen
	to withdraw one's promise	sein Versprechen zurücknehmen
	to withdraw sth. from service	etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen
	to withdraw banknotes from circulation	Banknoten einziehen
	to withdraw coins from circulation	Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
	I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.	Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
	Permission for the march was withdrawn at the last minute.	Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
	Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.	Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.
	He asked to be allowed to withdraw.	Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
More results