Artist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Artilleriewaffen

Artischockenboden

Artist

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

87 results for

Artist
Word division: Ar·tist

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Spätwerk {n} (eines Künstlers)	late work (of an artist)
	Verwandlungskünstler {m}	quick change artist
	Werbegraphiker {m}	commercial artist
	Werkverständnis {n} (eines Künstlers) [art]	understanding of an artist's work
	gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend {adj} (Stil, Künstler)	edgy (style, artist)
	schaffensfroh; sehr produktiv {adj} (Schriftsteller, Künstler) [art]	prolific (writer, artist)
	Hauptwerke {pl}	major works (of a writer or an artist)
	Betrüger {m}; Betrügerin {f}; Scharlatan {m}	scam artist [coll.]
	"Künstlerleben" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'An Artist's Life' (by Strauss / work title)
	"Jugendbildnis" (von Joyce / Werktitel) [lit.]	'A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce / work title)
	"Ein Hungerkünstler" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'A Fasting Artist'; 'A Starvation Artist' (by Kafka / work title)
	Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art]	agent
	Agenten {pl}	agents
	Künstleragent {m}	performing arts agent; artist management agent
	Literaturagent {m}	literary agent
	Theateragent {m}	theatrical agent
	Ankleideraum {m}; Umkleideraum {m}; Garderobe {f} (für einen öffentlichen Auftritt)	dressing room
	Ankleideräume {pl}; Umkleideräume {pl}; Garderoben {pl}	dressing rooms
	Künstlergarderobe {f} (Theater, Film, TV)	artist's dressing room; backstage dressing room (theatre, film, TV)
	eine Art von; so etwas wie	of sorts [coll.]
	eine Art Entwickler sein; so etwas wie ein Entwickler sein	to be a developer of sort
	Sie nennt sich Künstlerin.	She's an artist of sorts.
	Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Berufsbild {n}; Beruf {m}	career pathway; career path; career
	berufliche Laufbahn {f}	career structure
	Fachlaufbahn {f}	specialist career
	Führungslaufbahn {f}	management career
	künstlerische Laufbahn; Künstlerlaufbahn	artistic career; career as an artist
	Entscheidung für eine Laufbahn	career decision
	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten	to groom sb. for a career
	das Berufsbild "Kriminalbeamter"	the career of police detective
	sein Hobby zum Beruf machen	to turn one's hobby into a career
	ein ungefährer Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.	a flavour [Br.]/flavor [Am.] of sth.
	das Werk des Künstlers nur ansatzweise/in Ansätzen beleuchten	to just give a flavour of the artist's work
	Die Auszüge geben/vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.	The extracts give/convey a flavour of the content.
	Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}	family
	Familien {pl}	families
	Alleinerzieherfamilie {f}	single-parent family
	Einelternfamilie	single-parent family; lone-parent family [Br.]
	Kernfamilie {f}	nuclear family
	Künstlerfamilie {f}	family of artists; artist family
	Großfamilie {f}	extended family
	Ersatzfamilie {f}	surrogate family
	Gastfamilie {f}	host family
	Familie (als Adresse) /Fam./	Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]
	der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen	the close family
	die Angehörigen der Opfer	the victims' families
	eine Familie unterhalten	to keep a family
	eine Familie ernähren	to support a family
	seine Familie verlassen	to abandon one's family
	in der Familie liegen	to run in the family
	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	skip-generation family
	Du gehörst jetzt zur Familie.	Now you're one of the family.
	Das liegt in der Familie.	It runs in the family.
	Das kommt in den besten Familien vor.	It happens in the best families.
	Frisur...; Haar...; Barbier ...; was die Haartracht/den Haarputz betrifft (nachgestellt) [humor.] {adj}	tonsorial [humor.]
	Haarkünstler {m}	tonsorial artist
	Maler {m}; Malerin {f} [art]	painter
	Maler {pl}; Malerinnen {pl}	painters
	akdemischer Maler	academic painter
	Bühnenmaler {m}	scene painter; scenic artist
	Bühnenmaler und -plastiker {m}	scene painter and scene sculptor
	Fassmaler {m}; Staffiermaler {m}	polychromer
	Musiker {m}; Musikerin {f}; Tonkünstler {m}; Tonkünstlerin {f} [mus.]	musician
	Musiker {pl}; Musikerinnen {pl}; Tonkünstler {pl}; Tonkünstlerinnen {pl}	musicians
	Bühnenmusiker {m}	performing musician
	Berufsmusiker {m}; Berufsmusikerin {f}	professional musician
	Feldmusiker {m} [mil.]	field musician
	Hobbymusiker {m}; Hobbymusikerin {f}	hobby musician
	Orchestermusiker {m}; Orchestermusikerin {f}	orchestra musician; orchestral musician; orchestral player
	Rockmusiker {m}; Rocker {m}	rock musician; rocker
	Musiker mit Plattenvertrag; etablierter Musiker mit eigenem Stil	recording artist
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Künstlerromane {pl}	Künstlerromans; artist novels
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
	Sammler {m}; Sammlerin {f} (eines Künstlers)	collecting agent; promoter (of an artist)
	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}	collecting agents; promoters
	Werk {n} [art]; Opus {n} [mus.]	work; opus; piece
	Filmwerk {n}	cinematographic work; film piece
	Meisterwerk {n}; größtes Werk (eines Künstlers)	(an artist's) magnum opus
	Das Sammlerehepaar hat wunderschöne Werke in seiner Stadtwohnnung zusammengetragen.	The collector couple has beautiful pieces in their city flat.
	Werkverzeichnis {n}; Werkeverzeichnis {n} (eines Künstlers) [art]	catalogue raisonné; catalog raisonné [Am.] (of an artist's work)
	Werkverzeichnisse {pl}; Werkeverzeichnisse {pl}	catalogues raisonné; catalogs raisonné
	als {conj} (Funktion, Eigenschaft)	as (function; capacity)
	als Politiker/Künstler	as a politician / as an artist
	als Kind	as a child
	Du als Ältester	you as the eldest
	als Amerikaner/Deutscher	being an American/a German
	als Geschenk	as a gift/present
	als Beweis für etw.	as proof of sth.
	Er starb als Märtyrer/Held.	He died (as) a martyr/hero.
	sich gerade aufhalten; weilen [geh.] (an einem Ort) {vi}	to be in residence [formal] (in a place)
	die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind	the guests in residence at the hotel
	als Schriftsteller / Künstler Gastvorträge an einer Universität usw. geben; einen Lehrauftrag haben	to be a writer / an artist in residence at a university etc.
	Der Papst weilt in seiner Sommerresidenz.	The Pope is in residence at his summer palace.
	Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.	The hospital had 150 patients in residence at that time.
	etw. bestimmen {vt} (prägen)	to dominate sth.
	bestimmend	dominating
	bestimmt	dominated
	sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen	to let oneself be dominated by one's emotions
	Das bestimmende Thema des Abends war ...	The subject that dominated the evening was ...
	Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.	Foxhunting dominates (the) public debate in England.
	Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.	Christianity dominated medieval thought.
	Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.	Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
	Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	Music became a dominating factor in his life.
	ebenso; desgleichen [geh.] {adv}	likewise; just as; just like; as is/was/does/did; and so is/was/does/did
	die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen	the men together, likewise the women; the men together, the women likewise
	Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.	Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room.
	Sie ist Künstlerin, desgleichen ihr Mann.	She is an artist, as is her husband.
	Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.	Ich took a bow, and so did my companion.
	auf jdn./etw. nicht eingehen; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht/kaum beachten; mit etw. kurzen Prozess machen {v}	to give short shrift to sb./sth.
	zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)	to get/be given short shrift (from sb.)
	Wenn sie sich wieder beklagt, werde ich sie kurz abfertigen.	She'll get short shrift from me if she starts complaining again.
	Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.	The judge gave short shrift to that argument.
	Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.	The artist's early works are given rather short shrift in the book.
	sich für jdn. einsetzen; jdn. fördern; jdn. protegieren [geh.] {vt}	to support sb.; to support sb.'s career
	sich einsetzend; fördernd; protegierend	supporting; supporting sb.'s career
	sich eingesetzt; gefördert; protegiert	supported; supported sb.'s career
	einen Künstler protegieren	to support an artist's career
	einzigartig; einmalig; unvergleichlich {adj}; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme...	singular; nonpareil; nonpar [poet.]
	Ausnahmekünstler {m}	nonpareil artist
	von unvergleichlicher Schönheit	of nonpareil beauty
	etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken [geh.] {vt}	to conceive sth.; to devise sth.
	konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend	conceiving; devising
	konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht	conceived; devised
	konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt	conceives; devises
	konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte	conceived; devised
	Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.	The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
	Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.	This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
	Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.	The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
	(sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}	to segue to/into sth.
	übergehend; wechselnd	seguing to/into
	übergegangen; gewechselt	segued to/into
	ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht	a spiritual that segues into a singalong chorus
	gleich zum nächsten Thema übergehen	to quickly segue to the next topic
	dann zum Essen übergehen	to segue into a meal
	(beruflich) zum Fernsehen wechseln	to segue into television
	ein Lied ins nächste übergehen lassen	to allow one song to segue into the next
	Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.	From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.
	etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen {vt}	to include sth.
	umfassend; enthaltend; einschließend	including
	umfasst; enthalten; eingeschlossen	included
	(so) insbesondere [jur.]	including, but not limited to; including without limitation
	auch in den Fällen, wo; auch bei; u. a. bei	including when
	Zu den Werken des Künstlers zählen ...	The artist's works include ...
	Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von ...	The programme includes speeches held by ...
	Seine Aufgaben umfassen insbesondere: ...	His duties include but are not limited to:
	Im Namen kommt der Buchstabe J vor.	The name includes the letter J.
	jdn. unsterblich machen {vt} (Sache)	to immortalize sb.; to immortalise sb. [Br.] (of a thing)
	Dieses Gemälde machte den Künstler unsterblich.	This painting immortalized the artist.
	unverblümt; unbeirrbar {adv}	unblinkingly [fig.]
	ein unberirrbar ehrlicher Künstler	an unblinkingly honest artist
	ein/eine ziemliche/r/s; ein/eine ganz schöne/r/s; ein/eine gewisse/r/s; ein/eine kleine/r/s {pron}	something of; a bit of [Br.]; somewhat of [slang]
	Es war eine ziemliche Überraschung, dass er gekündigt hatte.	It was something of a surprise that he had quit (his job).
	Das war eine ganz schöne Enttäuschung.	It was something of / a bit of a disappointment.
	Es war ein ganz schöner Schock für mich, als ich sie sah.	I had a bit of a shock when I saw her.
	Das hat sich zu einem gewissen Problem entwickelt.	This has become something of an issue.
	Er ist ein kleiner Künstler / Lausbub.	He is something of an artist / a rascal.; He is a bit of an artist / a rascal
More results

Search further for "Artist":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners