A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1165
similar
results for en banc
Search single words:
en
·
banc
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Uferböschung
{f}
;
Böschung
{f}
;
Uferbord
{n}
[Schw.]
(
Gewässerkunde
)
embankm
en
t
;
bank
;
bank
slope
;
slope
(hydrology)
Uferböschung
en
{pl}
;
Böschung
en
{pl}
;
Borde
{pl}
embankm
en
ts
;
banks
;
bank
slopes
;
slopes
instabile
Böschung
unstable
embankm
en
t
slope
steile
Böschung
scarp
Böschungsfuß
{m}
foot
of
embankm
en
t
;
toe
of
embankm
en
t
;
foot/toe
of
the
bank
slope
oberer
Böschungsrand
{m}
;
Böschungsoberkante
{f}
top
of
embankm
en
t
;
embankm
en
t
crest
jdn
.
jdm
.
en
tfremd
en
{vt}
[psych.]
to
estrange
sb
.
from
sb
.;
to
ali
en
ate
sb
.
from
sb
.
en
tfremd
en
d
estranging
;
ali
en
ating
en
tfremdet
estranged
;
ali
en
ated
sich
jdm
.
en
tfremd
en
to
become
estranged
/
ali
en
ated
from
sb
.;
to
estrange
/
ali
en
ate
yourself
from
sth
.
Die
lange
Tr
en
nung
hat
sie
einander
en
tfremdet
.
The
long
separation
has
estranged
them
from
each
other
.
Sie
hat
sich
ihrem
Mann
ganz
en
tfremdet
.
She
has
become
estranged
from
her
husband
.;
She
and
her
husband
have
grown
apart
.
etw
.
mit
einem
bestimmt
en
Proz
en
tsatz
verzins
en
{vt}
[fin.]
to
pay
interest
at
a
giv
en
perc
en
tage
on
sth
.
verzins
en
d
paying
interest
verzinst
paid
interest
verzinst
pays
interest
verzinste
paid
interest
Die
Bank
verzinst
Einlag
en
mit
0,5%.
The
bank
pays
an
interest
rate
of
0.5%
on
deposits
.
Bewegungskoordinationsstörung
{f}
;
Dystaxie
{f}
;
Ataxie
{f}
[med.]
co-ordinationa
distur
banc
e
;
incoordination
;
dystaxia
;
ataxia
beidseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
beidseitige
Ataxie
bilateral
incoordination
;
bilaterial
ataxia
einseitge
/
halbseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
Bewegungsstörung
einer
Körperhälfte
;
Hemiataxie
{f}
monolateral
incoordination
;
monolaterial
dystaxia
;
hemiataxi
extrapyramidale
Bewegungskoordinationsstörung
paraballism
partielle
Bewegungskoordinationsstörung
dyspraxia
Gehstörung
{f}
;
Gehunfähigkeit
{f}
(
infolge
einer
motorisch
en
Störung
);
Abasie
{f}
[med.]
gait
distur
banc
e
;
loss
of
power
of
walking
;
abasia
;
dysbasia
ataktische
Abasie
atactic
abasia
;
ataxic
abasia
choreatische
Abasie
choreic
abasia
paralytische
Abasie
paralytic
abasia
spastische
Abasie
spastic
abasia
Kreuzband
{n}
[anat.]
cruciate
knee
ligam
en
t
;
cruciate
ligam
en
t
(of
the
knee
)
Kreuzbänder
{pl}
cruciate
knee
ligam
en
ts
;
cruciate
ligam
en
ts
vorderes
Kreuzband
anterior
cruciate
ligam
en
t
hinteres
Kreuzband
posterior
cruciate
ligam
en
t
Kreuzband
des
Atlas
cruciate
ligam
en
t
of
the
atlas
Not
en
bankzinssatz
{m}
;
Diskontsatz
{m}
;
Eskont
{m}
[geh.]
(
der
Z
en
tralbank
) (
im
Euroraum
[hist.]
)
[fin.]
(central)
bank
interest
rate
;
bank
rate
;
discount
rate
;
rediscount
rate
[Am.]
;
minimum
l
en
ding
rate
/MLR/
[Br.]
[hist.]
Not
en
bankzinssätze
{pl}
;
Diskontsätze
{pl}
;
Eskonts
{pl}
bank
interest
rates
;
bank
rates
;
discount
rates
;
rediscount
rates
;
minimum
l
en
ding
rates
Erhöhung
des
Diskontsatzes
increase
in
the
bank
rate
;
increase
in
the
discount
rate
;
raising
of
the
bank
rate
d
en
Diskontsatz
erhöh
en
/
hinaufsetz
en
to
increase
/
raise
/
put
up
the
bank
rate
d
en
Diskontsatz
s
en
k
en
/
herabsetz
en
to
lower
/
reduce
the
bank
rate
Stadt
en
twicklungsplan
{n}
;
Bauleitplan
{m}
;
Richtplan
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
developm
en
t
plan
[Br.]
;
community
developm
en
t
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Stadt
en
twicklungspläne
{pl}
;
Bauleitpläne
{pl}
;
Richtpläne
{pl}
urban
developm
en
t
plans
;
community
developm
en
t
plans
Bauleitplan
für
d
en
ländlich
en
Raum
urban/community
developm
en
t
plan
for
a
rural
area
Erstellung
eines
Bauleitplans
preparation
of
a
urban/community
developm
en
t
plan
G
en
ehmigung
eines
Bauleitplans
approval
of
a
urban/community
developm
en
t
plan
eingestreute
(
mündliche
)
Werbung
{f}
(
durch
ein
en
Autor/Veranstalter/Moderator
)
favourable
m
en
tion
;
plug
;
piece
of
publicity
(
mündlich
)
für
etw
.
Werbung
mach
en
;
Werbung
für
etw
.
unterbring
en
to
give
sth
. a
plug
;
to
give
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/get
in
a
plug
for
sth
.
Im
Laufe
des
Interviews
hat
sie
auch
für
ihr
en
neu
en
Film
Werbung
gemacht
.
She
gave
a
plug
for
her
new
film
during
the
interview
.
Er
hat
in
seiner
Radios
en
dung
für
das
neue
Album
der
Gruppe
geworb
en
.
He
put
in
a
plug
for
the
band's
new
album
on
his
radio
program
.
Sie
hab
en
dieses
Lokal
im
Radio
empfohl
en
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
etw
.
auf
etw
.
ausweit
en
;
ausdehn
en
{vt}
to
ext
en
d
sth
. (to
sb
./sth.)
ausweit
en
d
;
ausdehn
en
d
ext
en
ding
ausgeweitet
;
ausgedehnt
ext
en
ded
das
Verbot
auf
E-Zigarett
en
ausdehn
en
to
ext
en
d
the
ban
to
e-cigarettes
das
kommunale
Wahlrecht
auf
Ausländer
ausweit
en
to
ext
en
d
local
voting
rights
to
non-nationals
etw
.
avalier
en
{vt}
;
für
etw
.
bürg
en
{vi}
[fin.]
to
guarantee
paym
en
t
of
sth
.;
to
add
your
name
to
a
bill
of
exchange/a
promissory
note
avaliert
durch
eine
Bank
guaranteed
by
a
bank
avaliertes
Akkreditiv
guaranteed
letter
of
credit
avalierter
Betrag
guaranteed
amount
avalierter
Wechsel
guaranteed
bill
of
exchange
;
backed
bill
of
exchange
durchsetz
en
,
dass
etw
.
geschieht
{v}
to
succeed
in
en
suring
that
sth
.
is
done
;
to
succeed
in
getting
sth
.
done
Sie
hab
en
durchgesetzt
,
dass
das
Parlam
en
t
das
Verbot
verabschiedet
.
They
have
succeeded
in
getting
Parliam
en
t
to
adopt
the
ban
.
Österreich
hat
durchgesetzt
,
dass
der
Ausgang
der
Verhandlung
en
off
en
bleibt
.
Austria
has
succeeded
in
en
suring
that
the
negotiations
are
an
op
en
-
en
ded
process
.
Die
MdEPs
hab
en
durchgesetzt
,
dass
die
M
en
sch
en
rechtscharta
rechtlich
bind
en
d
sein
wird
.
The
MEPs
fought
successfully
to
en
sure
that
the
Charter
of
Fundam
en
tal
Rights
would
be
legally
binding
.
Sie
hab
en
durchgesetzt
,
dass
für
Pferder
en
n
en
Ausnahm
en
gemacht
werd
en
.
They
made
sure
that
exceptions
were
made
for
horse
racing
.
jdn
. (
weg
en
etw
.)
einsperr
en
;
einbucht
en
;
einkassier
en
[ugs.]
(
in
Gefängnis
steck
en
)
{vt}
to
lock
up
;
to
s
en
d
down
;
to
bang
up
[Br.]
;
to
s
en
d
up
[Am.]
;
to
lag
[Austr.]
sb
. (for
sth
.) (put
in
jail
)
einsperr
en
d
;
einbucht
en
d
;
einkassier
en
d
locking
up
;
s
en
ding
down
;
banging
up
;
s
en
ding
up
;
lagging
eingesperrt
;
eingebuchtet
;
einkassiert
locked
up
;
s
en
t
down
;
banged
up
;
s
en
t
up
;
lagged
weg
en
etw
.
ins
Gefängnis
geh
en
to
get
locked
up/s
en
t
down
for
sth
.
Der
gehört
eingesperrt
.
He
should
be
locked
up
.
eine
Firma
mit
einer
ander
en
fusionier
en
;
zusamm
en
leg
en
{vt}
[econ.]
to
merge
;
to
consolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
company
with
another
;
to
effect
a
merger
betwe
en
two
companies
eine
Firma
mit
einer
ander
en
fusionier
en
d
;
zusamm
en
leg
en
d
merging
;
consolidating
;
amalgamating
a
company
with
another
;
effecting
a
merger
betwe
en
two
companies
eine
Firma
mit
einer
ander
en
fusioniert
;
zusamm
en
gelegt
merged
;
consolidated
;
amalgamated
a
company
with
another
;
effected
a
merger
betwe
en
two
companies
2008
fusioniert
en
Delta
und
Northwest
Airlines
zur
weltgrößt
en
Fluggesellschaft
.
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airlines
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Aug
en
lidband
{n}
;
Lidband
{n}
(
Ligam
en
tum
palpebrale
)
[anat.]
palpebral
ligam
en
t
Aug
en
lidbänder
{pl}
;
Lidbänder
{pl}
palpebral
ligam
en
ts
mittleres
Lidband
;
mediales
Lidband
medial
palpebral
ligam
en
t
;
canthal
palpebral
ligam
en
t
seitliches
Lidband
;
laterales
Lidband
laterial
palpebral
ligam
en
t
Bautischler
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Bauschreiner
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermann
{m}
;
Zimmerer
{m}
;
Holzarbeiter
{m}
(
am
Bau
)
[constr.]
site
carp
en
ter
;
woodworker
Bautischler
{pl}
;
Bauschreiner
{pl}
;
Zimmerleute
{pl}
;
Zimmerer
{pl}
;
Holzarbeiter
{pl}
site
carp
en
ters
;
woodworkers
Schalungsbauer
{m}
;
Schalungszimmerer
{m}
;
Einschaler
{m}
formwork
carp
en
ter
Europäischer
Verband
der
Arbeitnehmer
des
Sektors
Bau
und
Holz
European
Federation
of
Building
and
Woodworkers
Feldhecke
{f}
;
Baum-
und
Strauchhecke
{f}
;
flurschütz
en
de
Hecke
{f}
[envir.]
[geogr.]
hedgerow
;
f
en
cerow
Feldheck
en
{pl}
;
Baum-
und
Strauchheck
en
{pl}
;
flurschütz
en
de
Heck
en
{pl}
hedgerows
;
f
en
cerows
En
tfern
en
/
Schleif
en
von
Feldheck
en
hedgerow
clearance
Wallhecke
{f}
;
Knick
{f}
[Norddt.] (
wallartige
Baum-
und
Strauchhecke
)
hedge
bank
Feuerwehreinsatz
{m}
(
an
einem
Ort
)
fire
brigade
call-out
[Br.]
;
fire
brigade
emerg
en
cy
response
[Br.]
;
fire
departm
en
t
call-out
[Am.]
;
fire
service
call-out
[Am.]
[rare]
;
fire
departm
en
t
emerg
en
cy
response
[Am.]
(to a
place
)
Feuerwehreinsätze
{pl}
fire
brigade
call-outs
;
fire
brigade
emerg
en
cy
responses
;
fire
departm
en
t
call-outs
;
fire
service
call-outs
;
fire
departm
en
t
emerg
en
cy
responses
Mein
Mann
ist
bei
einem
Feuerwehreinsatz
.
My
husband's
be
en
called
out
to
a
fire
.
Unsere
Feuerwehr
hatte
gestern
gleich
zwei
Einsätze
.
Our
fire
brigade
was
called
out
as
oft
en
as
twice
yesterday
.
Frequ
en
zband
{n}
;
Band
{n}
(
Frequ
en
zbereich
bei
Radio
,
Funk
)
[telco.]
frequ
en
cy
band
;
waveband
;
band
(radio
frequ
en
cy
range
)
Frequ
en
zbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
frequ
en
cy
bands
;
wavebands
;
bands
Oktavband
{n}
octave
band
Zuweisung
des
Frequ
en
zbands
designation
of
the
frequ
en
cy
band
Hausarrest
{m}
;
Ausgehverbot
{n}
confinem
en
t
to
the
house
;
ban
on
going
out
Hausarrest
/
Stub
en
arrest
[veraltend]
/
Ausgehverbot
in
der
Kindererziehung
grounding
Hausarrest
hab
en
;
Ausgehverbot
hab
en
(
Kind
)
to
be
grounded
(of a
child
)
einem
Kind
Hausarrest
geb
en
/
verpass
en
/
aufbrumm
en
to
ground
a
child
Hochwasserschutzdamm
{m}
;
Hochwasserdamm
{m}
;
Schutzdamm
{m}
;
Längsdamm
{m}
(
en
tlang
eines
Fließgewässers
);
Uferdamm
{m}
;
Uferwall
{m}
;
Damm
{m}
(
Wasserbau
)
flood
embankm
en
t
;
flood
bank
[Br.]
;
flood
berm
;
flood
control
levee
[Am.]
;
flood
levee
[Am.]
;
levee
[Am.]
(along a
stream
channel
) (water
en
gineering
)
Hochwasserschutzdämme
{pl}
;
Hochwasserdämme
{pl}
;
Schutzdämme
{pl}
;
Längsdämme
{pl}
;
Uferdämme
{pl}
;
Uferwälle
{pl}
;
Dämme
{pl}
flood
embankm
en
ts
;
flood
banks
;
flood
berms
;
flood
control
levees
;
flood
levees
;
levees
der
hintere
Schutzdamm
;
der
rückwärtige
Damm
;
der
rücklieg
en
de
Damm
[Schw.]
the
setback
embankm
en
t
;
the
setback
bank
[Br.]
;
the
setback
levee
[Am.]
Flussdamm
{m}
river
embankm
en
t
;
river
levee
[Am.]
Lombardsatz
{m}
[fin.]
Lombard
rate
;
c
en
tral
bank
l
en
ding
rate
;
rate
for
advances
against
collateral/on
securities
d
en
Lombardsatz
anheb
en
/erhöh
en
to
raise
the
lombard
rate
d
en
Lombardsatz
s
en
k
en
to
lower/reduce
the
lombard
rate
Der
Lombardsatz
ist
höher
als
der
Diskontsatz
.
The
c
en
tral
bank's
l
en
ding
rate
is
higher
than
its
discount
rate
.
Musterbeispiel
{n}
({+Gen.} /
für
etw
.);
Musterexemplar
{n}
{+Gen.};
Muster
(
an
etw
.)
perfect
example
;
perfect
specim
en
;
paragon
;
model
(of
sth
.)
ein
Mustergatte
a
model
husband
das
Musterbeispiel
einer
Demokratie
a
paragon
of
democracy
Er
ist
ein
Muster
an
Selbstdisziplin
.
He
is
a
model
of
self-discipline
.
Neb
en
fluss
{m}
;
Zufluss
{m}
;
Zubringer
{m}
(
eines
größer
en
Fließgewässers
)
[geogr.]
side
river
;
side
stream
;
tributary
river
;
tributary
stream
;
tributary
;
feeder
stream
;
feeder
;
afflu
en
t
;
influ
en
t
(of a
larger
watercourse
)
Neb
en
flüsse
{pl}
;
Zuflüsse
{pl}
;
Zubringer
{pl}
side
rivers
;
side
streams
;
tributary
rivers
;
tributary
streams
;
tributaries
;
feeder
streams
;
feeders
;
afflu
en
ts
;
influ
en
ts
linker
Neb
en
fluss
left-bank
tributary
rechter
Neb
en
fluss
right-bank
tributary
Oberschwingung
{f}
;
Oberwelle
{f}
;
Harmonische
{f}
[phys.]
[telco]
higher
frequ
en
cy
;
higher
wave
;
higher
harmonic
;
harmonic
compon
en
t
Oberschwingung
en
{pl}
;
Oberwell
en
{pl}
;
Harmonisch
en
{pl}
higher
frequ
en
cies
;
higher
waves
;
higher
harmonics
;
harmonic
compon
en
ts
;
harmonics
Stromoberschwingung
{f}
;
Stromoberwelle
{f}
harmonic
curr
en
t
compon
en
t
Störung
der
erst
en
Oberwelle
first
harmonic
distur
banc
e
Obligobuch
{n}
(
einer
Bank
)
[fin.]
commitm
en
t
ledger
(of a
bank
)
Obligobücher
{pl}
commitm
en
t
ledgers
Akzept-Obligobuch
{n}
;
Akzeptbuch
{n}
acceptance
ledger
Wechsel-Obligobuch
{n}
bill
commitm
en
t
ledger
;
bills
discounted
ledger
Öffnungszeit
{f}
op
en
ing
time
;
op
en
ing
hours
;
business
hours
Öffnungszeit
en
{pl}
op
en
ing
hours
;
business
hours
;
shop
hours
außerhalb
der
Öffnungszeit
en
out
of
op
en
ing
hours
;
outside
business
hours
zu
d
en
Banköffnungszeit
en
during
bank
op
en
ing
hours
Rücksitz
{m}
;
Rücksitzbank
{f}
[auto]
backseat
;
back
seat
;
backseat
b
en
ch
Rücksitze
{pl}
;
Rücksitzbänke
{pl}
backseats
;
back
seats
;
backseat
b
en
ches
umlegbare
Rücksitzbank
;
umklappbare
Rücksitzbank
folding-down
back
seat
bei
umgeklappter
Rücksitzbank
with
fold
down
back
seat
Überziehungsrahm
en
{m}
;
Überziehungskredit
{m}
;
Kontokorr
en
tkredit
{m}
;
Dispositionsrahm
en
{m}
[Dt.]
;
Disporahm
en
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Dispositionskredit
{m}
[Dt.]
;
Dispokredit
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Dispo
{m}
[Dt.]
[ugs.]
[fin.]
bank
overdraft
facility
;
overdraft
facility
;
authorized
overdraft
;
overdraft
[Br.]
;
advance
on
curr
en
t
account
zins
en
loser
Überziehungskredit
interest
free
overdraft
facility
ein
en
Kontokorr
en
tkredit
in
Anspruch
nehm
en
to
use
a
bank
overdraft
facility
d
en
Überziehungsrahm
en
voll
ausschöpf
en
to
fully
use
the
overdraft
facility
Verberg
en
{n}
;
Verheimlich
en
{n}
;
Verschleiern
{n}
;
Verschleierung
{f}
(
von
etw
.)
concealm
en
t
(of
sth
.)
das
Verberg
en
von
Schmuggelware
the
concealm
en
t
of
contraband
das
Verheimlich
en
von
Einkünft
en
the
concealm
en
t
of
income
das
Verschleiern
der
illegal
en
Herkunft
von
Geldern
the
concealm
en
t
of
the
illicit
origin
of
funds
Zahlungsverkehr
{m}
[fin.]
paym
en
t
transactions
{
pl
};
paym
en
ts
{
pl
};
money
transactions
;
monetary
transactions
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
(
zwisch
en
)
settlem
en
t
of
paym
en
ts
(between)
elektronischer
Zahlungsverkehr
/EZV/
electronic
funds
transfer
/EFT/
;
electronic
paym
en
ts
;
e-paym
en
ts
Zahlungsverkehr
unter
Bank
en
/
zwisch
en
d
en
Bank
en
interbank
paym
en
t
transactions
(
einfach
)
dazugehörd
en
(
zu
etw
. /
bei
etw
.)
{vi}
to
come
with
the
territory
;
to
go
with
the
territory
(of
sth
. /
wh
en
doing
sth
.)
einfach
dazugehör
en
all
die
Spannung
en
,
Höh
en
und
Tief
en
,
die
in
einer
Familie
einfach
dazugehör
en
all
the
t
en
sions
,
ups
and
downs
that
go
with
the
territory
of
being
in
a
family
Das
gehört
zum
M
en
sch
en
einfach
dazu
.
It
goes
with
the
territory
of
being
human
.
Groupies
gehör
en
bei
einer
Rockband
immer
dazu
.
Groupies
come
with
the
territory
wh
en
you're
in
a
rock
band
.
etw
.
einstoß
en
{vt}
to
break
sth
.
down
einstoß
en
d
breaking
eingestoß
en
brok
en
down
sich
d
en
Kopf
einstoß
en
to
bang
one's
head
m
en
tal
;
geistig
;
seelisch
;
spirituell
{adj}
m
en
tal
seelische
Belastung
{f}
m
en
tal
strain
;
emotional
strain
seelische
Schwankung
en
m
en
tal
ups
and
downs
;
fluctuations
in
one's
m
en
tal
state
seelische
Störung
m
en
tal
distur
banc
e
etw
.
überdehn
en
{vt}
to
overext
en
d
sth
.
überdehn
en
d
overext
en
ding
überdehnt
overext
en
ded
Als
ich
die
Treppe
,
zwei
Stuf
en
auf
einmal
,
hinaufsauste
muss
ich
mir
ein
Band
überdehnt
hab
en
.
Bolting
up
stairs
two
steps
at
a
time
I
must
have
overext
en
ded
a
ligature
.
Bankfach
{n}
(
Schulbank
)
desk
compartm
en
t
(school
desk
)
Bankfächer
{pl}
desk
compartm
en
ts
Gebt
eure
Bücher
ins
Bankfach
.
Put
your
books
in
your
desks
.
Beschäftigungsverbot
{n}
employm
en
t
ban
Beschäftigungsverbote
{pl}
employm
en
t
bans
Beschäftigungsverbot
für
schwangere
Frau
en
employm
en
t
ban
on
pregnant
wom
en
Betretungsverbot
{n}
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
[pol.]
ban
on
en
tering
public
places
(for
infection
control
)
Betretungsverbote
{pl}
bans
on
en
tering
public
places
Betretungsverbot
für
Geschäftslokale
ban
on
en
tering
businesses
Einzahlung
{f}
(
auf
ein
Bankkonto
)
[fin.]
deposit
;
lodgem
en
t
[Br.]
(in a
bank
account
)
Bareinzahlung
{f}
cash
deposit
;
cash
lodgem
en
t
Einzahlung
auf
das
eig
en
e
Bankkonto
;
Eig
en
erlag
{m}
[Ös.]
deposit
in
your
own
account
Geschiebebank
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
[envir.]
sedim
en
t
bar
(in a
stream
)
Geschiebebänke
{pl}
sedim
en
t
bars
alternier
en
de
Geschiebebänke
alternating
bars
;
alternate
bars
Grünverbindung
{f}
;
Grünzug
{m}
(
Stadtplanung
)
urban
gre
en
way
[Am.]
;
gre
en
way
[Am.]
(urban
planning
)
Grünverbindung
en
{pl}
;
Grünzüge
{pl}
urban
gre
en
ways
;
gre
en
ways
Grünzug
en
tlang
eines
Flusses
riverside
gre
en
way
Kreislaufstörung
{f}
[med.]
circulatory
distur
banc
e
;
circulatory
disorder
Kreislaufstörung
en
{pl}
circulatory
distur
banc
es
;
circulatory
disorders
Leid
en
Sie
an
Kreislaufstörung
en
?
Do
you
suffer
from
circulatory
problems
?
Militäreinheit
{f}
;
gemischte
Einheit
{f}
;
gemischter
Verband
[mil.]
detachm
en
t
Militäreinheit
en
{pl}
;
gemischte
Einheit
en
{pl}
;
gemischte
Verbände
detachm
en
ts
Nachschubeinheit
{f}
supply
unit
Mutterband
{n}
[anat.]
ligam
en
t
of
the
uterus
;
ligam
en
t
of
the
womb
breites
Mutterband
(
Ligam
en
tum
latum
uteri
)
broad
ligam
en
t
of
the
uterus
;
mesodesma
rundes
Mutterband
(
Ligam
en
tum
teres
uteri
)
round
ligam
en
t
of
the
uterus
Nichtstun
{n}
;
Müßiggang
{m}
[geh.]
idl
en
ess
ang
en
ehmes
Nichtstun
;
Dolcefarni
en
te
pleasant
idl
en
ess
,
dolce
far
ni
en
te
Müßiggang
ist
aller
Laster
Anfang
.;
Müßiggang
ist
des
Teufels
Ruhebank
.
[veraltet]
[Sprw.]
The
devil
finds
work
for
idle
hands
(to
do
).;
Idl
en
ess
is
the
root
of
all
evil
.
[rare]
;
Idl
en
ess
is
the
root
of
mischief
.
[rare]
[prov.]
Reitstockspitze
{f}
;
Drehbankspitze
{f}
(
Drehbank
)
[techn.]
tailstock
c
en
tre
[Br.]
;
tailstock
c
en
ter
[Am.]
(lathe)
Reitstockspitz
en
{pl}
;
Drehbankspitz
en
{pl}
tailstock
c
en
tres
;
tailstock
c
en
ters
mitlauf
en
de
Drehbankspitze
;
Rollkörner
{m}
;
Mitlaufkörner
{m}
revolving
tailstock
c
en
tre
;
revolving
tailstock
c
en
ter
Ruhestörung
{f}
distur
banc
e
öff
en
tliche
Ruhestörung
{f}
[jur.]
breach
of
the
peace
;
distur
banc
e
of
the
peace
jdn
.
weg
en
Ruhestörung
(
bei
der
Polizei
)
anzeig
en
to
report
sb
. (to
the
police
)
for
disturbing
of
the
peace
Sanierung
{f}
redevelopm
en
t
Altstadtsanierung
{f}
;
Stadtkernsanierung
{f}
town-c
en
tre
redevelopm
en
t
[Br.]
;
c
en
ter
city
redevelopm
en
t
[Am.]
Fläch
en
sanierung
{f}
;
Kahlschlagsanierung
{f}
[ugs.]
compreh
en
sive
redevelopm
en
t
;
total
redevelopm
en
t
;
town-c
en
tre
clearance
[Br.]
;
urban
clearance
and
redevelopm
en
t
[Am.]
Stang
en
anker
{m}
;
Stang
en
band
{n}
;
Zuganker
{m}
[constr.]
[techn.]
tie
rod
;
t
en
sion
rod
;
truss
rod
Stang
en
anker
{pl}
;
Stang
en
bänder
{pl}
;
Zuganker
{pl}
tie
rods
;
t
en
sion
rods
;
truss
rods
Abstandshülse
des
Stang
en
ankers
tie
rod
spacer
;
t
en
sion
rod
spacer
Stimmband
{n}
[anat.]
vocal
cord
;
vocal
chord
[rare]
;
vocal
fold
;
vocal
ligam
en
t
;
phonatory
band
;
phonocorda
Stimmbänder
{pl}
vocal
cords
;
vocal
chords
;
vocal
folds
;
vocal
ligam
en
ts
;
phonatory
bands
;
phonocordas
falsches
Stimmband
false
vocal
cord
;
vestibular
fold
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "en banc":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners