A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3846
similar
results for pre via
Search single words:
pre
·
via
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
ja
;
jo
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
);
jau
[Dt.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
)
{adv}
yes
;
yea/yeah
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yep
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yup
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yus
[coll.]
(phonetic
spelling
)
Machst
du
es
nun
,
ja
oder
nein
?
Are
you
going
to
do
this
,
yes
or
no
?
Komm
schon
,
sag
ja
!
Come
on
,
say
yes
!
"Schaffst
du
das
?"
"Ich
glaube
ja
. /
Ich
glaube
schon
."
'Can
you
manage
it
?'
'Yes
, I
think
so
. / I
believe
so
.'
Ja
schon
,
aber
vergiss
nicht
,
dass
...
Yes
you're
right
,
but
remember
...
"Hilfst
du
mir
?" "
Dir
ja
/
Dir
schon
,
deinem
Bruder
nicht
."
'Are
you
going
to
help
me
?'
'Yes
,
you
I'll
help
,
but
not
your
brother
.'
"Thomas
!"
"Ja
,
Vi
via
na
?"
'Thomas
!'
'Yes
,
Vi
via
n
?'
Ja
,
bitte
?;
Ja
? (
Sich-Melden
am
Telefon
)
Yes
?;
Hello
? (answering
the
phone
)
"Wollen
Sie
Sil
via
zu
Ihrer
rechtmäßig
angetrauten
Frau
nehmen
?"
"Ja
." (
Trauungsformel
)
'Do
you
take
Syl
via
to
be
your
lawfully
wedded
wife
?'
'I
do
.' (wedding
phrase
)
sicher
;
gesichert
;
geborgen
{adj}
secure
sicherer
securer
am
sichersten
securest
sich
sicher
fühlen
;
sich
geborgen
fühlen
to
feel
secure
sichere
Nachrichtenübermittlung
{f}
secure
communication/messaging/message
transfer
über
einen
sicheren/gesicherten
Server
through/
via
a
secure
server
sichere
Programmierschnittstellenschicht
{f}
[comp.]
secure
socket
layer
/SSL/
sicherer
E-Commerce
für
Europa
Secure
Electronic
Marketplace
for
Europe
/SEMPER/
über
{prp;
+Akk
.}
via
über
Berlin
nach
Hamburg
via
Berlin
to
Hamburg
über
Satellit
;
via
Satellit
via
satellite
Der
Flug
geht
über
München
.
The
flight
goes
via
Munich
.
per
;
via
{prp;
+Akk
.}
via
per
E-Mail
gesendet
sent
via
e-mail
erscheinen
;
vorstellig
werden
[adm.]
{vi}
(
bei
jdm
./an
einem
Ort
)
to
pre
sent
yourself
(to
sb
./at a
place
)
Am
darauffolgenden
Tag
erschien
er
auf
der
Polizeiwache
Brentwood
und
...
The
following
day
he
pre
sented
himself
at
Brentwood
Police
Station
and
...
vorliegen
;
bestehen
{vi}
;
gegeben
sein
{v}
[adm.]
to
be
pre
sent
;
to
exist
vorliegend
;
bestehend
;
gegeben
seiend
being
pre
sent
;
existing
vorgelegen
;
bestanden
;
gegeben
gewesen
been
pre
sent
;
existed
liegt
vor
;
besteht
;
ist
gegeben
is
pre
sent
;
exists
lag
vor
;
bestand
;
war
gegeben
was
pre
sent
;
existed
nach
den
mir
vorliegenden
Informationen
with
the
information
I
have
at
pre
sent
Ein
solcher
Sachverhalt
liegt
vor
,
wenn
...
[jur.]
Such
a
situation
shall
be
deemed
to
exist
when
...
Die
Urkunden
liegen
dem
Gericht
vor
.
The
court
has
been
pre
sented
with
the
documents
.;
The
documents
are
pre
sented
before
the
court
.
überwiegen
{vi}
;
vorherrschen
{vi}
;
herrschen
{vi}
;
sich
durchsetzen
{vr}
;
weit
verbreitet
sein
;
weitverbreitet
sein
;
prävalieren
[med.]
{vi}
to
pre
vail
überwiegend
;
vorherrschend
;
herrschend
;
sich
durchsetzend
;
prävalierend
pre
vailing
überwogen
;
vorgeherrscht
;
geherrscht
;
durchgesetzt
;
weit
verbreitet
gewesen
;
prävaliert
pre
vailed
überwiegt
;
herrscht
vor
;
ist
weit
verbreitet
pre
vails
überwog
;
herrschte
vor
;
war
weit
verbreitet
pre
vailed
eine
hier
obwaltende
Schwierigkeit
a
difficulty
pre
vailing
here
Derzeit
herrschen
in
vielen
Landesteilen
extreme
Bedingungen
Extreme
conditions
now
pre
vail
in
many
parts
of
the
country
.
überwiegend
;
vorwiegend
;
vorherrschend
{adj}
pre
vailing
vorherrschender
Wind
[aviat.]
pre
vailing
wind
pre
schen
{vi}
to
hurry
;
to
push
pre
schend
hurrying
;
pushing
ge
pre
scht
hurried
;
pushed
Er
kam
ins
Zimmer
ge
pre
scht
.
He
came
dashing
into
the
room
.
pre
llen
;
springen
{vi}
to
bounce
pre
llend
;
springend
bouncing
ge
pre
llt
;
gesprungen
bounced
etw
.
auf
etw
.
beschränken
;
begrenzen
;
einschränken
;
limitieren
{vt}
to
limit
sth
.;
to
restrict
sth
.;
to
confine
sth
.
to
sth
.
beschränkend
;
begrenzend
;
einschränkend
;
limitierend
limiting
;
restricting
;
confining
to
beschränkt
;
begrenzt
;
eingeschränkt
;
limitiert
limited
;
restricted
;
confined
to
die
Ausgaben
limitieren
to
limit
expenses
Beschränken
Sie
ihren
Kommentar
bitte
auf
250
Wörter
.
Please
limit
your
comments
to
200
words
.
Besuche
sind
auf
30
Minuten
begrenzt
.
Visits
are
restricted
to
30
minutes
.
Der
Hautausschlag
war
auf
den
Rücken
beschränkt
.
The
rash
was
confined
to
the
back
.
Du
solltest
deinen
Salzgebrauch
einschränken
.
You
should
restrict
the
amount
of
salt
you
use
.
Wir
müssen
uns
auf
die
wichtigsten
Punkte
beschränken
.
We
must
confine
ourselves
to
the
most
important
items
.
Diese
Auswirkungen
sind
auf
Skandinavien
begrenzt
.
These
effects
are
confined
to
Scandina
via
.
schwanger
{adj}
[med.]
pre
gnant
;
pre
ggers
[Br.]
[coll.]
;
childbearing
;
up
the
pole
[Ir.]
[coll.]
[dated]
hochschwanger
{adj}
well/far
advanced
in
pre
gnancy
von
jdm
.
schwanger
sein
to
be
pre
gnant
by
sb
.
schwanger
werden
to
become
pre
gnant
;
to
get
pre
gnant
gebärfähige
Frauen
women
of
childbearing
potential
mehrfach
schwangere
Frau
plurigravida
Sind
Sie
schwanger
?
Are
you
pre
gnant
?
Sie
ist
im
dritten
Monat
schwanger
.
She
is
three
months
pre
gnant
.
Sie
hatte
einen
Unfall
,
als
sie
mit
ihrem
dritten
Kind
schwanger
war
.
She
had
an
accident
while
she
was
pre
gnant
with
her
third
child
.
etw
.
verhindern
;
verhüten
[geh.]
[selten]
;
einer
Sache
vorbeugen
{vi}
(
Ereignis
)
to
pre
vent
sth
. (event
from
happening
)
verhindernd
;
verhütend
;
vorbeugend
pre
venting
verhindert
;
verhütet
;
vorgebeugt
pre
vented
verhindert
;
verhütet
;
beugt
vor
pre
vents
verhinderte
;
verhütete
;
beugte
vor
pre
vented
um
zu
verhindern
in
order
to
pre
vent
einer
Krankheit/Gefahr
vorbeugen
to
pre
vent
an
illness/danger
zehn
goldene
Regeln
,
um
Betrug
im
Internet
zu
verhindern
ten
golden
rules
to
pre
vent
online
fraud
Der
Unfall
hätte
verhindert/vermieden
werden
können
.
The
accident
could
have
been
pre
vented
.
mit
etw
. (
zügig
)
weitermachen
;
fortfahren
[geh.]
{vi}
to
pre
ss
on
with
sth
.;
to
pre
ss
forward
sth
.
weitermachend
;
fortfahrend
pre
ssing
on
with
;
pre
ssing
forward
weitergemacht
;
fortgefahren
pre
ssed
on
with
;
pre
ssed
forward
sich
(
bei
der
Arbeit
)
ranhalten
to
pre
ss
on
with
your
work
seine
Pläne
vorantreiben
to
pre
ss
on
with
your
plans
trotzdem
/
dessen
ungeachtet
weitermachen
to
pre
ss
on
regardless
präsidieren
{vi}
to
pre
side
präsidierend
pre
siding
präsidiert
pre
sided
präsidiert
pre
sides
präsidierte
pre
sided
(
über
etw
.)
siegen
; (
gegenüber
etw
.)
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
(
gegen
etw
.)
durchsetzen
{vi}
to
pre
vail
(against/over
sth
.);
to
win
the
day
;
to
carry
the
day
siegend
;
die
Oberhand
behaltend
;
sich
am
Ende
durchsetzend
pre
vailing
;
winning
the
day
;
carrying
the
day
gesiegt
;
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
durchgesetzt
pre
vailed
;
won
the
day
;
carried
the
day
Ich
glaube
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird
.
I
believe
that
justice
will
pre
vail/carry
the
day
.
Trotz
starker
Opposition
hat
sich
die
Regierungspartei
am
Ende
durchgesetzt
.
Despite
strong
opposition
,
the
ruling
party
won
the
day
.
überwiegen
{vi}
;
in
der
Überzahl
sein
{v}
to
pre
ponderate
[formal]
überwiegend
;
in
der
Überzahl
seiend
pre
ponderating
überwogen
;
in
der
Überzahl
gewesen
pre
ponderated
überwiegt
pre
ponderates
überwog
pre
ponderated
etw
.
uraufführen
;
erstaufführen
{vt}
[art]
to
pre
miere
sth
.;
to
first
perform
sth
.
uraufführend
;
erstaufführend
pre
miering
;
first
performing
uraufgeführt
;
erstaufgeführt
pre
miered
;
first
performed
Bei
dieser
Gelegenheit
werde
ich
drei
Präludien
eines
Nachwuchskomponisten
erstaufführen
.
On
this
occasion
I
will
pre
mière
three
pre
ludes
by
a
young
composer
.
Der
Kinofilm
wurde
auf
der
Berlinale
uraufgeführt
.
The
movie
was
pre
miered/first
performed
at
the
Berlin
film
festival
.
vordrängen
{vi}
to
pre
ss
forward
vordrängend
pre
ssing
forward
vorgedrängt
pre
ssed
forward
drängt
vor
pre
sses
forward
drängte
vor
pre
ssed
forward
vorherrschen
;
vorwiegen
;
überwiegen
{vi}
to
pre
dominate
vorherrschend
;
vorwiegend
;
überwiegend
pre
dominating
vorgeherrscht
;
überwogen
pre
dominated
herrscht
vor
pre
dominates
herrschte
vor
pre
dominated
(
jdm
.)
Moral
pre
digten
halten
;
jdm
.
moralisieren
;
jdm
.
mit
dem
erhobenen
Zeigefinger
daherkommen
[ugs.]
{vi}
to
pre
ach
;
to
moralize
;
to
moralise
[Br.]
;
to
sermonize
;
to
sermonise
[Br.]
(to
sb
.)
Moral
pre
digten
haltend
;
moralisierend
;
mit
dem
erhobenen
Zeigefinger
daherkommend
pre
aching
;
moralizing
;
moralising
;
sermonizing
;
sermonising
Moral
pre
digten
gehalten
;
moralisiert
;
mit
dem
erhobenen
Zeigefinger
dahergekommen
pre
ached
;
moralized
;
moralised
;
sermonized
;
sermonised
ohne
erhobenen
Zeigefinger
without
moralizing/sermonizing
etw
.
anzeigen
;
ankündigen
;
ankünden
;
prophezeien
{vt}
;
auf
etw
.
hindeuten
{vi}
to
pre
figure
sth
.
anzeigend
;
ankündigend
;
ankündend
;
prophezeiend
;
hindeutend
pre
figuring
angezeigt
;
angekündigt
;
angekündet
;
prophezeit
;
hingedeutet
pre
figured
eine
Veränderung
ankündigen
to
pre
figure
a
change
etw
.
erbeuten
;
jdn
.
ausplündern
;
jdn
.
ausnutzen
{vt}
to
pre
y
on
sth
./sb. {
vi
}
erbeutend
;
ausplündernd
;
ausnutzend
pre
ying
erbeutet
;
ausgeplündert
;
ausgenutzt
pre
yed
sich
alte
Menschen
als
Opfer
(
aus
)suchen
to
pre
y
on
old
people
(
in
einem
Zivilprozess
)
obsiegen
{vi}
[jur.]
to
pre
vail
;
to
be
successful
;
to
recover
judgment
[Am.]
(in a
civil
action
)
obsiegend
pre
vailing
;
being
successful
;
recovering
judgment
obsiegt
pre
vailed
;
been
successful
;
recovered
judgment
Der
Kläger
hat
obsiegt
.
The
Plaintiff
has
pre
vailed
.;
The
Plaintiff
has
won
the
action
.
früher
sterben
;
früher
versterben
;
eher
ableben
als
jdn
.;
vor
jdm
.
sterben
{vi}
to
pre
decease
sb
.
früher
sterbend
;
früher
versterbend
;
eher
ablebend
pre
deceasing
früher
gestorben
;
früher
verstorben
;
eher
abgelebt
pre
deceased
Er
verstarb
früher
als
seine
Frau
.
He
pre
deceased
his
wife
.
einer
Sache
vorausgehen
;
vorangehen
[geh.]
;
vorhergehen
[geh.]
{vi}
to
pre
cede
sth
.;
to
forerun
sth
.
[poet.]
;
to
pre
vene
sth
.
[archaic]
vorausgehend
;
vorangehend
;
vorhergehend
pre
ceding
;
forerunning
;
pre
vening
vorausgegangen
;
vorangegangen
;
vorhergegangen
pre
ceded
;
forerun
;
pre
vened
in
dem
der
Zahlung
vorausgehenden
Monat
in
the
month
pre
ceding
that
of
payment
Pre
sseausweis
{m}
pre
ss
card
Pre
sseausweise
{pl}
pre
ss
cards
Medienvertreter/innen
erhalten
unter
Vorlage
des
Pre
sseausweises
ein
Rezensionsexeplar
.
Media
re
pre
sentatives
will
receive
a
review
copy
upon
pre
sentation
of
a
copy
of
the
pre
ss
card
.
anteigen
;
verpasten
{vi}
[constr.]
to
pre
pare
the
paste
;
to
mix
into
paste
;
to
stir
to
a
paste
anteigend
;
verpastend
pre
paring
the
paste
;
mixing
into
paste
;
stirring
to
a
paste
angeteigt
;
verpastet
pre
pared
the
paste
;
mixed
into
paste
;
stirred
to
a
paste
etw
.
ausfällen
;
abscheiden
{vi}
[chem.]
to
pre
cipitate
sth
.
ausfällend
;
abscheidend
pre
cipitating
ausgefällt
;
abgeschieden
pre
cipitated
nachdrängen
{vi}
to
pre
ss
after
nachdrängend
pre
ssing
after
nachgedrängt
pre
ssed
after
rotieren
;
präzedieren
{vi}
[phys.]
to
pre
cess
rotierend
;
präzedierend
pre
cessing
rotiert
;
präzediert
pre
cessed
salbadern
(
über
etw
.)
{vi}
to
pre
achify
;
to
prate
and
pre
ach
(about
sth
.)
salbadernd
pre
achifying
;
prating
and
pre
aching
salbadert
pre
achified
;
prated
and
pre
ached
vorglühen
{vi}
[auto]
to
pre
heat
vorglühend
pre
heating
vorgeglüht
pre
heated
vorglühen
{vi}
[ugs.]
(
Alkohol
konsumieren
,
bevor
man
ausgeht
)
to
pre
drink
;
to
pre
load
;
to
pre
party
[Br.]
;
to
pre
game
[Am.]
[coll.]
vorglühend
pre
drinking
;
pre
loading
;
pre
partying
;
pre
gaming
vorgeglüht
pre
drinked
;
pre
loaded
;
pre
partied
;
pre
gamed
vorher
existieren
{vi}
to
pre
exist
vorher
existierend
pre
existing
vorher
existiert
pre
existed
etw
.
vorreinigen
{vt}
[envir.]
to
pre
treat
sth
.
vorreinigend
pre
treating
vorgereinigt
pre
treated
vorspinnen
{vi}
[textil.]
to
pre
spinn
;
to
pre
pare
the
roving
vorspinnend
pre
spinning
;
pre
paring
the
roving
vorgesponnen
pre
spinned
;
pre
pared
the
roving
jdm
.
zusetzen
{vi}
;
jdn
.
in
die
Zange
nehmen
;
jdn
.
in
die
Mangel
nehmen
;
jdn
.
durch
die
Mangel
drehen
{vt}
[übtr.]
to
pre
ss
sb
.;
to
put
sb
.
through
the
wringer
;
to
put
sb
.
through
the
mangle
[Br.]
[rare]
[fig.]
zusetzend
;
in
die
Zange
nehmend
;
in
die
Mangel
nehmend
;
durch
die
Mangel
drehend
pre
ssing
;
putting
through
the
wringer
;
putting
through
the
mangle
zugesetzt
;
in
die
Zange
genommen
;
in
die
Mangel
genommen
;
durch
die
Mangel
gedreht
pre
ssed
;
put
through
the
wringer
;
put
through
the
mangle
Druckkabine
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
pre
ssurized
cabin
;
sealed
cabin
(aerospace)
Druckkabinen
{pl}
pre
ssurized
cabins
;
sealed
cabins
Druckkapsel
{f}
[aviat.]
pre
ssurized
capsule
Druckkapseln
{pl}
pre
ssurized
capsules
Prämedikation
{f}
;
medikamentöse
Vorbehandlung
{f}
(
mit
etw
.)
[med.]
pre
medication
(with
sth
.)
Narkosevorbereitung
{f}
;
Narkoseprämedikation
{f}
anaesthetic
pre
medication
[Br.]
;
anesthetic
pre
medication
[Am.]
;
anaesthesia
pre
medication
[Br.]
;
anesthesia
pre
medication
[Am.]
Pre
biotikum
{n}
;
Präbiotikum
{n}
(
unverdaulicher
Nahrungsbestandteil
,
der
das
Wachstum
probiotischer
Bakterien
fördert
)
[biol.]
[cook.]
pre
biotic
(nondigestible
food
ingredient
that
promotes
the
growth
of
probiotic
bacteria
)
Pre
biotika
{pl}
;
Präbiotika
{pl}
pre
biotics
Pre
miere
haben
{vi}
[art]
to
pre
miere
Das
Bühnenstück
hat
nächste
Woche
Pre
miere
.
The
stage
play
pre
mieres
next
week
.
Pre
sses
pre
cher
{m}
;
Mediens
pre
cher
{m}
;
Öffentlichkeitss
pre
cher
{m}
pre
ss
spokesman
;
media
spokesman
Pre
sses
pre
cher
{pl}
spokespeople
{
pl
}
Pre
sses
pre
cherin
{f}
;
Mediens
pre
cherin
{f}
;
Öffentlichkeitss
pre
cherin
{f}
pre
ss
spokeswoman
;
media
spokeswoman
Pre
sses
pre
cherinnen
{pl}
;
Mediens
pre
cherinnen
{pl}
;
Öffentlichkeitss
pre
cherinnen
{pl}
pre
ss
spokeswomen
;
media
spokeswomen
Proca
via
-Schliefer
{pl}
(
Proca
via
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
proca
via
hyraxes
(zoological
genus
)
Klippschliefer
{m}
;
Klippdachs
{m}
(
Proca
via
capensis
)
rock
hyrax
;
cape
hyrax
;
rock
badge
Stevien
{pl}
(
Ste
via
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ste
via
s
(botanical
genus
)
Süßblatt
{n}
;
Süßkraut
{n}
;
Honigkraut
{n}
(
Ste
via
rebaudiana
)
sweetleaf
;
sugarleaf
;
ste
via
Vermeidungsmaßnahme
{f}
(
Umweltverträglichkeitsprüfung
)
[envir.]
pre
vention
measure
(environmental
impact
assessment
)
Vermeidungsmaßnahmen
{pl}
pre
vention
measures
Vorreiniger
{m}
[envir.]
pre
liminary
filter
Vorreiniger
{pl}
pre
liminary
filters
Vorsorgemaßnahme
{f}
;
Schutzmaßnahme
{f}
[envir.]
[mil.]
pre
paredness
measure
Vorsorgemaßnahmen
{pl}
;
Schutzmaßnahmen
{pl}
pre
paredness
measures
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "pre via":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners