Cribes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for Cribes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bries, Cremes, Crepes, Crimps, Crêpes, Fries, Pommes-frites-Gabel, Pommes-frites-Schneider, Pommes-frites-Stand, RIBE-Schraube, Ries, Triben, Tribus, pries	Similar words: Cripes!, bribes, cribs, cries, crimes, crises, scribes, tribes
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Analogieverbot {n} [jur.]	prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy
	Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)
	Deliktserie {f}; Verbrechensserie {f}	series of crimes; crime series; offence series [Br.]
	Herrgott! {interj}	Christ!; Cripes! [euphem.]
	Herrje; Herrjemine! {interj}	Cripes!; Goodness gracious!
	Hosannarufe {pl} [relig.]	cries of hosanna / hosannah; hosannas
	Jochelbeere {f}; Joglbeere {f} [Ös.] (Ribes × culverwellii) [bot.]	jochelberry
	Jostabeere {f} (Ribes × nidigrolaria) [bot.]	jostaberry
	Kriegsgeschrei {n}	war cries {pl}; warmongering
	Ostgermanen {pl} [soc.] [hist.]	East Germanic tribes
	Sippenhaft {f}	kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member
	Strafbefehlsverfahren {n} [Dt.] [Schw.]; Mandatsverfahren {n} [Ös.] [jur.]	summary proceedings without trial (for petty crimes)
	Völkerrechtsverbrechen {pl} [jur.]	core international crimes /CIC/
	Völkerstrafgesetzbuch {n} [jur.]	Code of Crimes against International Law
	Wutgeschrei {n}; Wutgeheul {n}	cries of rage; bluster
	sich bestechen lassen {vr}	to take bribes
	Alemannen {pl}; Alamannen {pl} (germanischer Stammesverband)	Alemanni {pl}; Alamanni {pl} (alliance of Germanic tribes)
	Illyrier {pl}; Illyrer {pl} (antike Stämme)	Illyrians (ancient group of tribes)
	Absatzkrise {f} [econ.]	sales crisis
	Absatzkrisen {pl}	sales crises
	Anfeuerung {f}	encouragement
	Anfeuerungsrufe {pl}	cries of encouragement
	Beherrschung {f} {+Gen.}; beherrschender Einfluss {m} (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) [pol.] [econ.]	control (over sth.) (dominance)
	Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium.	The tribes fought for control over the territory.
	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.
	Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.	The weather is not in/under our control.; The weather is beyond our control.
	Beziehungskrise {f} [psych.]	relationship crisis
	Beziehungskrisen {pl}	relationship crises
	Beziehungstat {f}	crime connected to a relationship
	Beziehungstaten {pl}	crimes connected to a relationship
	Bude {f} (jds. Wohnung) [ugs.]	pad; gaff [Br.]; crib [Am.] [coll.] (sb.'s home)
	Buden {pl}	pads; gaffs; cribs
	Junggesellenbude {f}	bachelor pad; bachelor's pad
	Drehbuchautor {m}; Drehbuchautorin {f} [art]	scriptwriter; screenwriter; scenarist; scribe
	Drehbuchautoren {pl}; Drehbuchautorinnen {pl}	scriptwriters; screenwriters; scenarists; scribes
	Dialogautor {m}	dialogue writer
	Script Doctor	Script Doctor
	die Dunkelziffer {f}	the number of unknown cases; the number of unreported cases; the number of unreported incidents
	eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen	a considerable number of undetected crimes
	Ehekrise {f} [soc.]	marriage crisis
	Ehekrisen {pl}	marriage crises
	Eingeborenenstamm {m}	native tribe
	Eingeborenenstämme {pl}	native tribes
	Finanzkrise {f}	financial crisis; fiscal crisis
	Finanzkrisen {pl}	financial crises; fiscal crises
	Finanzstrafbehörde {f} [adm.]	financial crimes prosecuting authority
	Finanzstrafbehörden {pl}	financial crimes prosecuting authorities
	Freudenschrei {m}; Jubelruf {m}	cry of joy; shout of joy; cry/shriek of delight; whoop
	Freudenschreie {pl}; Jubelrufe {pl}	cries of joy; shouts of joy; cries/shrieks of delight; whoops
	Gedankenverbrechen {n}	thought crime
	Gedankenverbrechen {pl}	thought crimes
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Geldkrise {f}	monetary crisis
	Geldkrisen {pl}	monetary crises
	Glaubenskrise {f}	religious crisis
	Glaubenskrisen {pl}	religious crises
	Gott {m} [relig.]	God
	Götter {pl}	Gods
	Hauptgott {m}	main god; chief god
	Kriegsgott {m}	god of war
	Schutzgott {m}	guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
	Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)	Thor, god of thunder (Norse mythology)
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus)	Jah (name of God in Rastafarianism)
	um Gottes Willen; um Himmels Willen	for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:	A friend of mine, God rest his soul, once said:
	So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
	Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]	From your lips to God's ears!
	Hilferuf {m}	cry for help; scream for help
	Hilferufe {pl}	cries for help; screams for help
	Holzkasten {m}; Steinkasten {m}; Krainerwand {f} (Wasserbau)	rock-filled log crib; log crib; stone crib (water engineering)
	Holzkästen {pl}; Steinkästen {pl}; Krainerwände {pl}	rock-filled log cribs; log cribs; stone cribs
	begrünter Holzkasten; Holzgrünschwelle; lebende Krainerwand	log cribwall with branch layers; planted log crib
	Horden {pl} [ugs.]	tribes
	ganze Horden von Kindern	whole tribes of children
	Johannisbeeren {pl} [Dt.] [Westös.] [Schw.]; Ribisel(n) {pl} [Ös.]; Ribiseli {pl} [Schw.]; Trübeli {pl} [Schw.] (Ribes) (botanische Gattung) [bot.]	currants (botanical genus)
	Alpenjohannisbeere {f}; Bergjohannisbeere {f}; Alpenribisel {f} [Ös.] (Ribes alpinum)	Alpine currant; mountain currant
	Felsenjohannisbeere {f}; Felsenribisel {f} (Ribes petraeum)	rock red-currant; rock currant
	Nordische Johannisbeere {f}; Ährige Johannisbeere {f}; Ährenribisel {f} [Ös.] (Ribes spicatum)	northern red currant; Nordic currant; downy currant
	Oregon-Stachelbeere {f} (Ribes divaricatum)	spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry [Br.]
	rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)	red currant; redcurrant; garnet berry [coll.]
	schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)	black currant; blackcurrant
	Stinktier-Johannisbeere {f} (Ribes glandulosum)	skunk currant
	weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)	white currant; whitecurrant
	Wüsten-Johannisbeere {f} (Ribes cereum)	wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant
	Gartenstachelbeere {f}; Stachelbeere {f} (Ribes (uva-crispa) grossularia)	common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry
	Wilde Stachelbeere {f}; Wildstachelbeere {f} (Ribes uva-crispa uva-crispa)	wild gooseberry
	Jubelgeschrei {n}; Freudengeschrei {n}; Hurrageschrei {n}	cheering; cheers; cries of joy
	einen Jubelgeschrei erheben [geh.]	to give a cheer
	Kabinettskrise {f}	cabinet crisis
	Kabinettskrisen {pl}	cabinet crises
	Kampfruf {m}	battle cry
	Kampfrufe {pl}	battle cries
	Kapitalverbrechen {n} [jur.]	capital crime; capital offence
	Kapitalverbrechen {pl}	capital crimes; capital offences
	Kinderbett {n}; Gitterbett {n}; Babykrippe {f}	baby cot [Br.]; child's cot [Br.]; cot [Br.]; baby crib [Am.]; child's crib [Am.]; crib [Am.]
	Kinderbetten {pl}; Gitterbetten {pl}; Babykrippen {pl}	baby cots; child's cots; cots; baby cribs; child's cribs; cribs
	Kinderreisebett {n}; Reisebettchen {n}	travel cot [Br.]; travel crib [Am.]
	Kriegsverbrechen {n}	war crime
	Kriegsverbrechen {pl}	war crimes
	Kriegsverbrecherprozess {m}	war crimes trial
	Kriegsverbrecherprozesse {pl}	war crimes trials
	Krise {f}	crisis
	Krisen {pl}	crises
	Börsenkrise {f} [fin.]	stock market crisis
	Schaffenskrise {f}	creative crisis
	Strukturkrise {f}; strukturelle Krise	structural crisis
	in eine Krise geraten	to enter a state of crisis
	eine Krise durchmachen	to pass through a crisis
	ökologische Krise	ecological crisis
	Name {m} [ling.]	name
	Namen {pl}	names
	Doppelname {m}	double name
	Firmname {m} (kath.) [relig.]	confirmation name
	Jungenname {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenname {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	boy's name; boy name
	Kosename {m}	pet name
	Kunstname {m}; Büchername {m}	artificial name
	Mädchenname {m}	girl's name; girl name
	jds. lediger Name; jds. Mädchenname	sb.'s maiden name
	Rufname {m}	calling name
	Schiffsname {m}	ship name; ship's name; name of the ship; vessel's name
	Taufname {m} [relig.]	baptismal name; Christian name
	Theatername {m}	theatre name; theater name
	vollständiger Name	full name; name in full
	Vorname {m}	first name; forename; given name; prename [obs.]
	Zuname {m}; Familienname {m}; Nachname {m}	surname; family name; last name
	Zwischennamen {m}; zweiter Vorname {m}; Zweitname {m}	middle name
	eingetragener Name	registered name
	abgelegter Geburtsname (eines Transgenders)	dead name (of a transgender)
	jmd./etw. einen Namen geben	to give sb./sth. a name; to assign a name to sb./sth.
	Namen in eine Liste eintragen	to enter names on a list
	ein Name, der Wunder wirkt	a name to conjure with
	eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient	an interest representation worthy of the name
	Darf ich nach Ihrem Namen fragen?	May I have your name?
	Ich kenne ihn dem Namen nach.	I know him by name.
	Der Name ist Programm.	The name captures the spirit of our vision/programme.
	Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.	After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
	Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.	We reserved two tickets in the name of Viktor.
	Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.	The motor vehicle is registered in my name.
	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.	I arrest you in the name of the law.
	Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.	There have always been crimes that were committed in the name of religion.
	Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.	The country is a democracy in name only/alone.
	Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.	These detention centres are actually prisons in all but name.
	Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.	Their marriage was over in everything but name five years ago.
	Diese Kugel war für mich bestimmt.	That bullet had my name on it.
	Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.	We have a dish with your name on it!
More results