A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19928
similar
results for MU RAD
Search single words:
MU
·
RAD
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gon
{n}
;
Neug
rad
{n}
(
Winkelmaß
im
Vermessungswesen
)
g
rad
ian
;
gon
;
g
rad
;
g
rad
e
;
centesimal
degree
(angular
measure
in
surveying
)
t
rad
itionell
;
althergebracht
;
herkömmlich
;
altherkömmlich
[selten]
;
überliefert
;
klassisch
;
überkommen
[veraltet]
{adj}
established
;
t
rad
itional
;
t
rad
[coll.]
überlieferte
Sitten
t
rad
itional
customs
Mord
{m}
(
an
jdm
.) (
Straftatbestand
)
[jur.]
mu
rder
(of
sb
.) (criminal
of
fence)
Morde
{pl}
mu
rders
Auftragsmord
{m}
proxy
mu
rder
;
contract
killing
Auftragsmorde
{pl}
proxy
mu
rders
;
contract
killings
Dreifachmord
{m}
triple
mu
rder
Dreifachmorde
{pl}
triple
mu
rders
Frauenmord
{m}
;
Femizid
{n}
[geh.]
femicide
Judenmord
{m}
mu
rder
of
Jews
Kindermord
des
/
durch
Herodes
;
Kindermord
in
Bethlehem
[hist.]
Herod's
mu
rder
of
(innocent)
children
;
Herod's
mu
rder
of
infants
;
infanticide
in
Bethlehem
Kindesmord
{m}
;
Kindstötung
{f}
child
mu
rder
;
infanticide
Kindesmorde
{pl}
;
Kindstötungen
{pl}
child
mu
rders
;
infanticides
Ritualmord
{m}
ritual
mu
rder
Ritualmorde
{pl}
ritual
mu
rders
Vertuschungsmord
{m}
;
Verdeckungsmord
{m}
[Dt.]
cover-up
mu
rder
vorsätzlicher
Mord
;
vorsätzliche
Tötung
[Dt.]
premeditated
mu
rder
;
first
degree
mu
rder
[Am.]
Mord
im
Affekt
mu
rder
of
passion
;
second
degree
mu
rder
[Am.]
Die
Kripo
ermittelt
wegen
Mordes
.
Detectives
have
launched
a
mu
rder
inquiry/investigation
.
Die
Sonne
bringt
es
ans
Licht
.
Mu
rder
will
out
.
Sie
lässt
den
Kindern
alles
durchgehen
.
She
lets
those
children
get
away
with
mu
rder
.
Arbeitskollege
{m}
;
Arbeitskollegin
{f}
;
Arbeitskame
rad
{m}
;
Kumpel
{m}
teammate
;
team
mate
;
work
mate
;
mate
Arbeitskollegen
{pl}
;
Arbeitskolleginnen
{pl}
;
Arbeitskame
rad
en
{pl}
;
Kumpel
{pl}
teammates
;
team
mates
;
work
mates
;
mates
Stadtrat
{m}
;
Stadtverordnetenversammlung
{f}
;
Rat
{m}
der
Stadt
(
Gremium
)
[pol.]
town
council
;
city
council
/CC/
;
mu
nicipal
council
Stadträte
{pl}
;
Stadtverordnetenversammlungen
{pl}
town
councils
;
city
councils
;
mu
nicipal
councils
Mordtat
{f}
;
Mord
{m}
act
of
mu
rder
;
mu
rder
Kame
rad
{m}
;
Genosse
{f}
;
Kompagnon
{m}
[veraltend]
[soc.]
companion
;
compeer
[formal]
Kame
rad
en
{pl}
;
Genossen
{pl}
;
Kompagnons
{pl}
companions
;
compeers
so
viel
;
so
sehr
;
so
stark
;
dermaßen
;
derart
{adv}
so
mu
ch
wenn
man
so
stark
schwitzt
,
dass
...
when
you
sweat
so
mu
ch
that
...
jd
.
so
sehr
lieben/etw
.
so
sehr
hassen
,
dass
er/es
einem
nicht
aus
dem
Kopf
geht
to
love/hate
sb
./sth.
so
mu
ch
that
you
can't
get
him/it
out
of
your
head
Ich
hab
dich
so
vermisst
!
I
missed
you
so
mu
ch
!
Kaum
zu
glauben
,
dass
wir
so
viel
Geld
ausgegeben
haben
.
I
can't
believe
that
we
spent
so
mu
ch
money
.
Motor
rad
{n}
;
Kraft
rad
{n}
[adm.]
;
K
rad
{n}
[adm.]
;
Töff
{m}
[Schw.]
[auto]
motorcycle
;
motorbike
;
bike
Motorräder
{pl}
;
Krafträder
{pl}
;
Kräder
{pl}
motorcycles
;
motorbikes
;
bikes
schweres
Motor
rad
;
Bike
{n}
[ugs.]
;
Feuerstuhl
{m}
[humor.]
;
heißer
Ofen
[humor.]
heavy
motorcycle
;
scrotch
rocket
[coll.]
Tourenmotor
rad
{n}
touring
motorcycle
;
touring
bike
japanisches
Motor
rad
;
Reiskocher
[pej.]
Japanese
motorcycle
;
rice
machine
[pej.]
;
rice
burner
[Am.]
[pej.]
;
ricer
[Am.]
[pej.]
Bagger
{m}
(
Tourenmotor
rad
mit
Koffern
)
bagger
Magistrat
{m}
mu
nicipal
authorities
mu
rmeln
;
raunen
;
mu
rren
{vi}
to
mu
r
mu
r
mu
rmelnd
;
raunend
;
mu
rrend
mu
r
mu
ring
ge
mu
rmelt
;
geraunt
;
ge
mu
rrt
mu
r
mu
red
er/sie
mu
rmelt
he/she
mu
r
mu
rs
ich/er/sie
mu
rmelte
I/he/she
mu
r
mu
red
mu
rmeln
;
brummeln
{vi}
to
mu
tter
mu
rmelnd
mu
ttering
ge
mu
rmelt
mu
ttered
mu
rmelt
mu
tters
mu
rmelte
mu
ttered
Rad
getriebe
{n}
;
Rädergetriebe
{n}
;
Getriebe
{n}
[techn.]
gear
;
gearbox
;
gearing
;
gear
unit
;
gearing
mechanism
;
transmission
;
gearcase
Rad
getriebe
{pl}
;
Rädergetriebe
{pl}
;
Getriebe
{pl}
gears
;
gearboxes
;
gearings
;
gear
units
;
gearing
mechanisms
;
transmissions
;
gearcases
Kegel
rad
-Schraubgetriebe
{n}
;
Hypoidgetriebe
{n}
;
Kegel
rad
paar
{n}
hypoid
bevel
gearing
;
skew
bevel
gearing
;
hypoid
bevel
gears
;
hypoid
gears
;
hypoid
gear
pair
stufenloses
Getriebe
{n}
;
Variatorgetriebe
{n}
;
Variator
{m}
[auto]
continuously
variable
transmission
/CVT/
;
variable
pulley
transmission
;
continuously
variable
gearbox
;
continuously
variable
gear
;
variator
;
gearless
transmission
;
stepless
transmission
Umlaufrädergetriebe
{n}
;
Planetenrädergetriebe
{n}
;
Planetengetriebe
{n}
epicyclic
gearing
;
planetary
gearing
Getriebe
mit
gekreuzten
Wellen
skew
gears
Zyklinderschraub
rad
getriebe
{n}
spiral
gear
Sand
im
Getriebe
[übtr.]
sand
in
the
machinery
[fig.]
Maul
{n}
;
Schnabel
{m}
;
Schnauze
{f}
[Dt.]
;
Futterluke
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klappe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Fresse
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Sabbel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Gosche
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pappe
{f}
[Ös.]
;
Schnorre
{f}
[Schw.]
;
Latz
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Mu
nd
)
trap
;
chops
;
jaws
;
maw
;
gob
[Br.]
;
mu
sh
[Br.]
;
cake-hole
[Br.]
;
pie
hole
[Am.]
;
bazoo
[Am.]
;
yap
[Am.]
[coll.]
(mouth)
Halt's
Maul
!;
Halt
die
Goschen
! [Bayr.]
[Ös.]
Keep
your
trap
shut
!;
Shut
up
your
piehole
!
oral
{adj}
;
Mu
nd
...
oral
mu
nkeln
{vi}
to
rumour
[Br.]
;
to
rumor
[Am.]
mu
nkelnd
rumouring
;
rumoring
ge
mu
nkelt
rumoured
;
rumored
mu
nkelt
rumours
;
rumors
mu
nkelte
rumoured
;
rumored
Es
wird
ge
mu
nkelt
,
dass
...
It
is
rumored
that
;
There
is
a
rumor
...;
Rumor
has
it
...
praktisch
;
bequem
{adj}
convenient
in
einer
praktischen
Verpackung
in
a
convenient
package
In
der
Stadt
ist
ein
Fahr
rad
oft
praktischer
als
ein
Auto
.
A
bicycle
is
often
more
convenient
than
a
car
in
towns
.
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Mu
rggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Mu
siker
{m}
;
Mu
sikerin
{f}
;
Tonkünstler
{m}
;
Tonkünstlerin
{f}
[mus.]
mu
sician
Mu
siker
{pl}
;
Mu
sikerinnen
{pl}
;
Tonkünstler
{pl}
;
Tonkünstlerinnen
{pl}
mu
sicians
Bühnen
mu
siker
{m}
performing
mu
sician
Berufs
mu
siker
{m}
;
Berufs
mu
sikerin
{f}
professional
mu
sician
Feld
mu
siker
{m}
[mil.]
field
mu
sician
Hobby
mu
siker
{m}
;
Hobby
mu
sikerin
{f}
hobby
mu
sician
Orchester
mu
siker
{m}
;
Orchester
mu
sikerin
{f}
orchestra
mu
sician
;
orchestral
mu
sician
;
orchestral
player
Rock
mu
siker
{m}
;
Rocker
{m}
rock
mu
sician
;
rocker
Mu
siker
mit
Plattenvertrag
;
etablierter
Mu
siker
mit
eigenem
Stil
recording
artist
Gemeinderat
{m}
;
Gemeindevertretung
{f}
;
Stadtvertretung
{f}
(
Gremium
)
[pol.]
local
council
;
mu
nicipal
council
(of a
town
);
parish
council
[Br.]
(of a
village
);
city
council
[Am.]
;
common
council
[Am.]
Gemeinderäte
{pl}
;
Gemeindevertretungen
{pl}
;
Stadtvertretungen
{pl}
local
councils
;
mu
nicipal
councils
;
parish
councils
;
city
councils
;
common
councils
Gemeinderatsmitglied
{n}
;
Gemeinderat
{m}
(
Person
)
[pol.]
member
of
the
local
council
;
local
councillor
[Br.]
;
local
councilor
[Am.]
;
mu
nicipal
councillor/councilor
;
parish
councillor
[Br.]
(in a
village
);
councilman
[Am.]
(in a
town
)
Gemeinderatsmitglieder
{pl}
;
Gemeinderäte
{pl}
members
of
the
local
council
;
local
councillors
;
local
councilors
;
mu
nicipal
councillors/councilors
;
parish
councillors
;
councilmen
einen
akademischen
G
rad
erwerben
;
einen
Hochschulabschluss
/
Universitätsabschluss
erwerben
{v}
[stud.]
to
g
rad
uate
[Br.]
;
to
g
rad
uate
from
university
[Am.]
seinen
Abschluss
mit
Auszeichnung
machen
to
g
rad
uate
with
honours
Ich
habe
an
der
Universität
Leipzig
meinen
Abschluss
gemacht
.
I
g
rad
uated
from
the
University
of
Leipzig
.
Mu
t
{m}
;
Tapferkeit
{f}
courage
den
Mu
t
verlieren
to
lose
courage
Mu
t
zeigen
to
display
courage
;
to
show
courage
all
seinen
Mu
t
zusammennehmen
,
um
etw
.
zu
tun
to
pluck
up/screw
up
the/enough
courage
to
do
sth
.
den
Mu
t
belohnen
to
reward
the
courage
sich
Mu
t
antrinken
to
give
oneself
Dutch
courage
angetrunkener
Mu
t
Dutch
courage
Es
fehlte
ihm
der
Mu
t
dazu
.
He
lacked
the
courage
to
do
it
.
Er
ließ
jeglichen
Mu
t
vermissen
.
He
was
completely
lacking
in
courage
.
Ihm
sank
der
Mu
t
.
His
courage
fell
.
Ich
kann
mir
kein
Herz
fassen
.
I
can't
pluck
up
my
courage
.
Geheimhaltungsg
rad
{m}
seurity
classification
;
classification
Geheimhaltungsg
rad
e
{pl}
seurity
classifications
;
classifications
Mu
lde
{f}
[geol.]
hollow
;
tray
;
downfold
;
syncline
;
synclinal
fold
;
low
ground
(s)
Mu
lden
{pl}
hollows
;
trays
;
downfolds
;
synclines
;
synclinal
folds
;
low
grounds
Bestrahlungstherapie
{f}
;
Bestrahlung
{f}
[med.]
ir
rad
iation/
rad
iation
therapy
;
rad
iotherapy
;
ray
therapy
;
ir
rad
iation
;
rad
iation
Nahbestrahlung
{f}
contact
rad
iation
mu
ltifraktionierte
Bestahlung
mu
ltifraction
ir
rad
iation
Palliativbestrahlung
{f}
palliative
rad
iation
postoperative
Bestrahlung
postoperative
rad
iation
Sofortbestrahlung
{f}
instantaneous
ir
rad
iation
zurückgehen
;
abnehmen
;
sinken
;
fallen
;
geringer
werden
{vi}
;
sich
verringern
;
sich
vermindern
{vr}
to
decrease
;
to
diminish
;
to
fall
zurückgehend
;
abnehmend
;
sinkend
;
fallend
;
geringer
werdend
;
sich
verringernd
;
sich
vermindernd
decreasing
;
diminishing
;
falling
zurückgegangen
;
abgenommen
;
gesunken
;
gefallen
;
geringer
geworden
;
sich
verringert
;
sich
vermindert
decreased
;
diminished
;
fallen
Der
Luftdruck
sinkt
.
The
atmospheric
pressure
falls
.
Die
Temperatur
sinkt
unter
10
G
rad
.
The
temperature
falls
below
10
degree
.
Sturz
{m}
(
vom
Fahr
rad
/Pferd
)
spill
(from a
bicycle/horse
)
einen
Sturz
vom
Fahr
rad
bauen
to
take/have
a
spill
off
the
bicycle
(
vorübergehend
)
stumm
;
still
;
wortlos
{adj}
mu
te
stumm
wie
ein
Fisch/Grab
sein
to
be
as
mu
te
as
a
fish/stone
/ (as)
silent
as
a
grave
; (as)
dumb
as
a
rock
Sie
umarmten
sich
in
stummer
Anteilnahme
.
They
hugged
each
other
in
mu
te
sympathy
.
Die
Behörden
schweigen
zu
den
Ergebnissen
.
The
authorities
have
been
mu
te
about
the
results
.
still
;
stumm
{adj}
(
ohne
sich
zu
äußern
)
[soc.]
mu
m
Sag
nichts
(
weiter
)!;
Nichts
sagen/weitersagen/verraten
!;
Kein
Wort
darüber
!
[geh.]
Mu
m's
the
word
!
Beliebtheitsg
rad
{m}
extent
of
one's
popularity
;
popularity
;
popularity
rating
Zwecke
{f}
;
Drahtstift
{m}
;
Stift
{m}
b
rad
Zwecken
{pl}
;
Drahtstifte
{pl}
;
Stifte
{pl}
b
rad
s
Ventil
{n}
[techn.]
valve
Ventile
{pl}
valves
mit
Ventilen
valved
Abflussventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
discharge
valve
Aufsatzventil
{n}
yoke-type
valve
doppelt
gebogenes
Ventil
double-bend
valve
drehbares
Ventil
earthmover
swivel-type
valve
;
swivel
valve
dreifach
gebogenes
Ventil
triple-bend
valve
Dreiwegventil
{n}
;
Drei-Wege-Ventil
{n}
three-way
valve
Durchblasventil
{n}
blow-through
valve
durchflussbegrenzendes
Ventil
excess
flow
valve
Entlastungsventil
{n}
relief
valve
Etagenventil
{n}
step
valve
einfach
gebogenes
Ventil
single-bend
valve
einteiliges
Ventil
one-piece
valve
gebogenes
90-G
rad
-Ventil
right-angle
valve
handbiegbares
Ventil
hand-bendable
valve
hängendes
Ventil
overhead
valve
/OHV/
Kegelventil
{n}
;
Ventil
mit
konischem
Sitz
cone
valve
;
conical
valve
Klemmklappe
{f}
wafer
butterfly
valve
membranbetätigtes
Ventil
diaphragm
valve
Rheodyne-Ventil
{n}
Rheodyne
valve
selbstschließendes
Ventil
self-closing
valve
Sicherheitsventil
{n}
;
Überdruckventil
{n}
safety
valve
Überdruckventil
{n}
pressure
relief
valve
Überdruckschnellschlussventil
{n}
pop
valve
Überlaufventil
{n}
overflow
valve
;
escape
valve
ungesteuertes
Ventil
;
federbelastetes
Ventil
automatic
valve
Unterdruckventil
{n}
suction
relief
valve
Wechselventil
{n}
shuttle
valve
zweiteiliges
Ventil
two-piece
valve
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
(
Reifen
)
rubber-covered
stem
valve
Ventil
mit
großer
Bohrung
large
bore
valve
Einschlagen
von
Ventilen
pocketing
of
valves
Schlagen
von
Ventilen
hammering
of
valves
ein
Ventil
schließen
to
shut
a
valve
Selbstmord
{m}
;
Freitod
{m}
;
Selbsttötung
{f}
;
Suizid
{m}
suicide
;
self-
mu
rder
;
self-inflicted
death
Selbstmorde
{pl}
;
Freitode
{pl}
;
Selbsttötungen
{pl}
;
Suizide
{pl}
suicides
;
self-
mu
rders
;
self-inflicted
deaths
Selbstmord
durch
Sich-vor-den-Zug-Werfen
;
Sich-vor-den-Zug-Werfen
rail
suicide
;
railway
suicide
[Br.]
;
railroad
suicide
[Am.]
Massenselbstmord
{m}
;
Massensuizid
{m}
mass
suicide
erweiterter
Suizid
[jur.]
mu
rder
suicide
Schienensuizid
{m}
;
Bahnsuizid
{m}
;
Eisenbahnsuizid
{m}
rail
suicide
Selbstmord
begehen
;
Selbstmord
verüben
;
sich
das
Leben
nehmen
to
commit
suicide
;
to
suicide
;
to
take
your
own
life
;
to
take
your
life
seinen
Selbstmord
ankündigen
[psych.]
to
threaten
suicide
;
to
make
a
suicide
threat
wegen
Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung
unter
Beobachtung
stehen
to
be
on
suicide
watch
versuchter
Suizid
;
versuchter
Selbstmord
parasuicide
Mu
rray
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Mu
rray
;
River
Mu
rray
(river)
den
Motor
auf
Touren
bringen
;
hochjagen
;
den
Motor
/
das
Auto
/
das
Motor
rad
aufheulen
lassen
{vt}
[auto]
to
rev
;
to
rev
up
the
engine
/
car
/
motorcycle
auf
Touren
bringend
;
hochjagend
;
aufheulen
lassend
revving
up
auf
Touren
gebracht
;
hochgejagt
;
aufheulen
lassen
revved
up
Ich
hörte
,
wie
draußen
der
Motor
aufheulte
.
I
could
hear
the
car
revving
outside
.
(
mechanische
)
Festigkeit
{f}
;
Festigkeitsg
rad
{m}
;
Steife
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
(mechanical)
firmness
;
consistency
(of
materials
)
fallen
;
stürzen
{vi}
to
tumble
fallend
;
stürzend
tumbling
gefallen
;
gestürzt
tumbled
fällt
;
stürzt
tumbles
fiel
;
stürzte
tumbled
vom
Fahr
rad
stürzen
to
tumble
off
a
bicycle
Verwandtschaft
{f}
durch
Heirat
;
Schwägerschaft
{f}
[soc.]
affinity
Verwandtschaftsg
rad
degree
of
affinity
Verwandtschaft
oder
Schwägerschaft
innerhalb
der
verbotenen
Verwandtschaftsg
rad
e
consanguinity
or
affinity
within
the
prohibited
degrees
Roboter
{m}
[techn.]
robot
Roboter
{pl}
robots
Industrieroboter
{m}
industrial
robot
Lackierroboter
{m}
painting
robot
Nanoroboter
{m}
;
Nanobot
{m}
nanorobot
;
nanobot
Pendelroboter
{m}
oscillating
robot
Portalroboter
{m}
;
Industrieroboter
in
kartesischer
Koordinatenbauweise
gantry
robot
;
Cartesian
coordinate
robot
Rasenmähroboter
{m}
;
Mähroboter
{m}
robot
lawnmower
;
lawnmower
robot
;
lawn-mowing
robot
[rare]
;
robomower
[rare]
Schweißroboter
{m}
welding
robot
Horizontal-Knickarm-Roboter
horizontal
articulated
robot
Vertikal-Knickarm-Roboter
vertically
articulated
robot
;
jointed-arm
robot
Roboter
mit
Erkennungssystem
feeling
and
seeing
robot
Freiheitsg
rad
eines
Roboters
degree
of
freedom
of
a
robot
Freiheitsg
rad
achse
eines
Roboters
axis
of
freedom
of
a
robot
Nachgiebigkeit
eines
Roboters
(
gegenüber
Krafteinwirkung
)
compliance
of
a
robot
anhand
rechtwinkeliger
Koordinaten
arbeitender
Roboter
Cartesian
coordinate
robot
;
linear
robot
Blödmann
{m}
;
Idiot
{m}
;
Trottel
{m}
;
Koffer
{m}
;
Vollpfosten
{m}
;
Vollhorst
{m}
;
Vollkoffer
{m}
[Ös.]
;
Spast
{m}
[Jugendsprache]
;
Spasti
{m}
[Jugendsprache]
;
Kretin
{m}
[geh.]
[veraltend]
[pej.]
dumbass
;
dumbarse
[Br.]
;
dipwad
;
spastic
;
spazz
;
spaz
;
wally
;
mu
ppet
[Br.]
;
charlie
[Br.]
[slang]
[pej.]
Blödmänner
{pl}
;
Idioten
{pl}
;
Trottel
{pl}
;
Koffer
{pl}
;
Vollpfosten
{pl}
;
Vollhorste
{pl}
;
Vollkoffer
{pl}
;
Spasten
{pl}
;
Spastis
{pl}
;
Kretins
{pl}
dumbasses
;
dumbarses
;
dipwads
;
spastics
;
spazzs
;
spazs
;
wallies
;
mu
ppets
;
charlies
Ich
komme
mir
wie
ein
Vollpfosten
vor
.
I
feel
a
right
charlie
/ a
proper
charlie
.
[Br.]
Zusammenziehen
{n}
des
Mu
skels
;
Mu
skelkontraktion
{f}
;
Kontraktion
{f}
[med.]
[sport]
mu
scular
contraction
;
contraction
Querkontraktion
{f}
transversal
contraction
;
lateral
contraction
Schließkontraktion
{f}
;
Schließzuckung
{f}
closing
contraction
Varianz
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
die
Streuung
)
[statist.]
variance
;
mean
squared
deviation
(of a
variable
from
the
expected
value
as
a
measure
of
dispersion
)
Binnenklassenvarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwischenklassenvarianz
{f}
intraclass
variance
empirische
Varianz
empirical
variance
relative
Varianz
relative
variance
;
relvariance
Restvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
der
Regression
)
residual
variance
;
error
variance
Stichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Varianz
von
Proben
variance
of
samples
Varianz
zwischen
den
Gruppen
between-groups
variance
Varianz
zwischen
den
Primäreinheiten
external
variance
Varianz
der
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsg
rad
;
Kom
mu
nalität
common
factor
variance
;
com
mu
nality
Varianz
der
Probenteilung
variance
of
sample
division
Schwereg
rad
{m}
(
einer
Krankheit
)
[med.]
degree
of
severity
;
severity
(of a
disease
)
Förmlichkeit
{f}
[ling.]
[soc.]
formality
die
förmlichen
Beziehungen
zwischen
jdm
.
the
formality
of
relationships
between
sb
.
die
förmlichen
Umgangsformen
in
adeligen
Kreisen
the
formality
of
life
in
aristocratic
circles
sich
nur
durch
den
G
rad
der
Förmlichkeit
unterscheiden
to
differ
only
in
formality
Mu
ndart
{f}
;
Dialekt
{m}
[ling.]
vernacular
langague
;
vernacular
;
dialect
;
patois
Mu
ndarten
{pl}
;
Dialekte
{pl}
vernacular
langagues
;
vernaculars
;
dialects
;
patoises
Kulturdialekt
{m}
;
Ausbaudialekt
{m}
cultural
dialect
Dialekt
sprechen
to
speak
in
dialect
mehrfarbig
;
mehrfärbig
[Ös.]
,
vielfarbig
;
bunt
;
polychrom
{adj}
mu
lticoloured
[Br.]
;
mu
lticolored
[Am.]
;
mu
lti-colour
[Br.]
;
mu
lticolor
[Am.]
;
many-coloured
[Br.]
;
manycolored
[Am.]
;
many-hued
;
varicoloured
[Br.]
;
varicolored
[Am.]
;
parti-coloured
[Br.]
;
particolored
[Am.]
;
fancy
(of
flowers
);
polychrome
;
polychromatic
;
polychromic
Sch
mu
tz
{m}
;
Dreck
{m}
;
Unflat
{m}
[geh.]
[veraltend]
dirt
;
filth
;
mu
ck
ganz
sch
mu
tzig
sein
to
be
covered
in
dirt
Kram
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Krams
{m}
[Norddt.];
Krempel
{m}
;
Dreck
{m}
;
Schrott
{m}
;
Plunder
{m}
[Dt.]
;
Glumpert
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Glump
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Graffel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
überflüssige
,
wertlose
Sachen
)
junk
;
rubbish
;
trash
[Am.]
;
mu
llock
[Austr.]
(useless
things
without
value
)
knabbern
;
mu
mmeln
{vi}
to
mu
mble
knabbernd
;
mu
mmelnd
mu
mbling
geknabbert
;
ge
mu
mmelt
mu
mbled
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "MU RAD":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners