FLC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 similar results for FLC

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Fla-Artillerie, Fla-Feuer, Fla-Flugkörper, Fla..., Fly, Fly-by-Punkt	Similar words: Fly, flu, flu-like, fly, fly-!-wheel, fly-!-wheels, fly-by, fly-by-night, fly-by-nighter, fly-by-wire, fly-dumping, fly-past, fly-post, fly-posting, fly-shuttle, fly-tip, fly-tipping
	Küstenschnellboot {n} [naut.]	fast patrol craft /FPC/; fast patrol boat /FPB/
	Küstenschnellboote {pl}	fast patrol craft; fast patrol boats
	Flugkörperschnellboot {n}	fast missile patrol boat
	Männerschnupfen {m}; Männergrippe {f} [humor.] [med.]	man flu [humor.]
	Männer bekommen die Grippe, Kinder eine Erkältung und Frauen kommen damit so zurecht.	Men get flu, children get colds and women get on with it. [Br.]
	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.]	waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.]
	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl}	waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
	Deponien {pl}	landfills; dumpsites; disposals
	Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.]	building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
	geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}	landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
	ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe	uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
	Werksdeponie {f}	factory landfill
	auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]	on the rubbish dump of history
	Piophila-Käsefliegen {pl} (Piophila) (zoologische Gattung) [zool.]	wine flies (zoological genus)
	Käsefliege {f} (Piophila casei)	cheese fly
	Plakatieren {n}	bill-posting
	wildes Plakatieren (von Flugzetteln)	fly-posting [Br.]
	Preisexplosion {f} [econ.]	price explosion; fly-up of prices [coll.]
	Preisexplosionen {pl}	price explosions; fly-ups of prices
	das Problem dabei; das Störende dabei	the fly in the ointment [fig.]
	Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch, die Genehmigung zu bekommen.	We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment.
	Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.	The only fly in the ointment was my mother-in-law.
	Das Problem befindet sich zwischen Tastatur und Stuhl. (Chat-Jargon)	Problem exists between keyboard and chair. /PEBKAC/
	Radar {m,n}	radar; radio detection and ranging
	Dopplerradar {m}	Doppler radar
	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system
	Höhenmessradar {m,n}	height-finder radar
	monotonfrequenzmodulierter Radar	chirp radar
	Nahbereichsradar {m,n}	short-range radar
	Navigationsradar {m,n}	navigation radar
	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}	acquisition and tracking radar
	Präzisionsanflugradar {m,n}	precision approach radar
	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung	secondary radar
	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}	weather observation radar; weather radar; meteorological radar
	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/
	Ragwurzen {pl}; Kerfstendel {pl} (Ophrys) (botanische Gattung) [bot.]	ophrys orchids (botanical genus)
	Bienenragwurz {f}; Bienenblume {f} [ugs.] (Ophrys apifera)	bee orchid
	Drohnenragwurz {f}; Bremsenragwurz {f}; Hummelschweber-Ragwurz {f} (Ophrys bombyliflora)	bumblebee orchid
	Fliegenragwurz {f} (Ophrys insectifera)	fly orchid
	Hummelragwurz {f}; Hummelblume {f} [ugs.] (Ophrys holoserica/fuciflora)	late-spider orchid
	Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]	rocket missile; missile
	Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}	rocket missiles; missiles
	ungelenkte Rakete	free rocket
	Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}	nuclear missile
	Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}	interceptor missile
	Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen	anti-ballistic missile missile; ABM missile
	Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}	surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/
	drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete	wire-guided missile
	einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete	operational missile
	luftfahrzeuggestützter Flugkörper	air-launched missile
	schwerer Flugkörper	heavy missile
	taktischer Flugkörper	tactial missile
	zweistufiger Flugkörper	two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]
	von der Schulter abgefeuerter Flugkörper	shoulder-launched missile
	Fliegerfaust {f}	shoulder-fired anti-aircraft missile
	Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/	anti-aircraft missile
	Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]	anti-ballistic missile /ABM/
	Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}	surface-to-sea missile
	Luft-Luft-Flugkörper	air-to-air missile /AAM/
	Luft-Boden-Flugkörper	air-to-surface missile /ASM/
	Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus	surface-to-unterwater missile /SUM/
	Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}	anti-radar missile
	Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}	anti-ship missile
	U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}	anti-submarine missile; A/S missile
	Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}	anti-tank missile
	Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}	surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile
	See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}	sea-air missile
	aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}	air-to-surface aerodynamic missile
	Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}	surface-to-subsurface missile
	Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}	subsurface-to-surface strategic missile
	Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}	underwater-to-surface missile
	Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}	subsurface-to-subsurface missile
	Rettungseinsatz {m}	rescue operation; rescue mission
	Rettungseinsätze {pl}	rescue operations; rescue missions
	Flugrettungseinsatz {m}	airborne rescue operation; airborne resuce
	einen Rettungseinsatz fliegen	to fly a rescue mission
	Rückführanlage {f} [mach.]	reinjection system
	Rückführanlagen {pl}	reinjection systems
	Rückführanlage {f} für Flugasche	fly ash reinjection system
	Schmutztitel {m}	bastard title; fly title
	Schmutztitel {pl}	bastard titles; fly titles
	Schützen {m} (Weben) [textil.]	fly-shuttle; shuttle (weaving)
	Greiferschützen {m}	gripper shuttle
	Großraumschützen {m}	extra large shuttle
	Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]; Impfstich {m} [ugs.]; Stich {m} [ugs.]; Pieks {m} [Dt.] [ugs.]; Jauckerl {n} [Ös.] [slang] [med.]	vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.]; jag [Sc.] [coll.]; vax [Am.] [coll.]
	aktive Impfung	active vaccination
	aktive Impfung und Serumbehandlung	active serovaccination
	Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)	containment vaccination (for infection control)
	Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f}	booster inoculation; booster; revaccination
	Basisimpfung {f}	primary vaccination
	bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}	bacterial vaccination; bacterination
	enterale Impfung; perorale Impfung	enteric inoculation; peroral inoculation
	epikutane Impfung	epicutaneous vaccination
	Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.]	original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]
	Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang]	influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]
	Indikationsimpfung {f}	vaccination for specific populations
	Inkubationsimpfung {f}	vaccination during the incubation stage
	Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}	intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination
	konjunktivale Impfung	conjunctival inoculation
	Nachholimpfung {f}	catch-up vaccination
	Notimpfung {f}	emergency vaccination
	passive Impfung	passive vaccination
	präexpositionelle Impfung	pre-exposure vaccination
	postexpositionelle Impfung	post-exposure vaccination
	Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}	routine vaccination; standard vaccination
	Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}	mass vaccination
	Reiseimpfung {f}	travel vaccination
	Ringimpfung {f}	ring vaccination
	Schluckimpfung {f}	oral vaccination; endovaccination
	Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}	simultaneous vaccination; simultaneous immunization
	Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.]	second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]
	Impfung im Kindesalter	childhood vaccination
	Impfung mit Rotzbakterienextrakt	malleinization
	amtlich empfohlene Schutzimpfung	officially recommended vaccination
	Schutzwirkung {f}	protection effect; protective effect; protectiveness
	die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen	to challenge the protective effect / protectiveness of the existing air pollution control standards
	Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr?	Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine?
	Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher / ist ein erhöhter Schutz gegeben.	The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness.
	einen Schwenk machen; umschwenken; abschweifen; (von etw.) abkommen {vi} [übtr.]	to fly off/go off at a tangent [Br.]; to go off on a tangent [Am.]
	Es ist schwer, sie zu einem festen Entschluss zu bewegen. Sie schwenkt immer wieder um.	It's hard to get a firm decision out of her. She is always going off at a tangent.
	Seine Gedanken waren meilenweit abgeschweift.	His mind had gone off at a complete tangent.
	Schwungrad {n}; Schwungscheibe {f}; Schwungmasse {f}	flywheel; disc flywheel [Br.]; disk flywheel [Am.]
	Schwungräder {pl}; Schwungscheiben {pl}; Schwungmassen {pl}	flywheels; disc flywheels; disk flywheels
	Zweimassenschwungrad {n}	dual-mass flywheel
	Selleriefliege {f} (Philophylla heraclei) [zool.]	celery fly
	Selleriefliegen {pl}	celery flies
	Stahl {m}	steel
	Stähle {pl}	steels
	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/
	alterungsbeständiger Stahl	non-ageing steel; non-aging steel
	aufgekohlter Stahl	carburized steel
	bandbeschichteter Stahl	coil-coated steel
	Bandstahl {m}	strip steel; hoop
	chromhaltiger Kohlenstoffstahl	carbon-chrome low-alloy steel
	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}	damascus steel
	durchhärtbare Stähle	through-hardening steels
	Einsatzstähle	case-hardening steels
	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse	flat rolled steel; flat steel; flats
	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}	refined steel
	gezogener Stahl	tensional steel
	halbberuhigter Stahl	semi-killed steel
	hochfester Stahl	high-tensile steel; high-strength steel
	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl	low-carbon steel; LC steel
	kohlenstoffreicher Stahl	high-carbon steel
	Manganstahl {m}	manganese steel
	Primärstahl {m}	primary steel
	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
	legierter Stahl	alloyed steel
	lufthärtende Stähle	air-hardening steels
	Schnellarbeitsstahl {m}	high speed steel
	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}	bar steel; barstock
	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}	crucible cast steel; crucible steel
	verzugsfreier Stahl	non-warping steel
	witterungsbeständiger Stahl	weathering steel; patinable steel
	mit Sauerstoff besprühter Stahl	spray steel
	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl	oxygen-refined steel
	Nitrierstähle	nitriding steels
	den Stahl kohlenstoffarm machen	to convert the steel into mild steel
	Gemeine Stechfliege {f}; Brennfliege {f}; Stallfliege {f}; Wadenstecher {m}; Wadenbeißer {m} [ugs.] (Stomoxys caiciltrans) [zool.]	stable fly; barn fly; biting house fly
	Gemeine Stechfliegen {pl}; Brennfliegen {pl}; Stallfliegen {pl}; Wadenstecher {pl}; Wadenbeißer {pl}	stable flies; barn flies; biting house flies
	Steuereinrichtung {f}; Steuerteil {n}; Steuerung {f}; Controller {m} [techn.]	controller module; controller
	Steuereinrichtungen {pl}; Steuerteile {pl}; Steuerungen {pl}; Controller {pl}	controller modules; controllers
	analoge Steuerung	analog controller
	elektrohydraulische Steuerung {f}	electro-hydraulic controller
	freiprogrammierbare Steuerung	programmable controller
	multiplexierende Steuerung [telco.]	multiplexing controller
	speicherprogrammierbare Steuerung {f} /SPS/	programmable logic controller /PLC/
	Stockwerk {n}; Stock {m}; Etage {f}; Gebäudeebene {f} (als Standortangabe) [arch.]	floor level; floor /fl./
	Stockwerke {pl}; Stöcke {pl}; Etagen {pl}; Gebäudeebenen {pl}	floor levels; floors
	auf/in allen Stockwerken	at all floor levels
	Etage mit den Betriebsräumen	utility floor; mechanical floor
	im ersten Stockwerk; im ersten Stock	on the first floor above ground level; on the first floor [Br.]; on the second floor [Am.]
	eine Wohnung im zweiten Stock	a second-floor flat [Br.]
	Tsetsefliege {f} [zool.]	tsetse fly
	Tsetsefliegen {pl}	tsetse flies
	Vogelgrippe {f}; Hühnergrippe {f} [ugs.]; Geflügelpest {f}; Hühnerpest {f} [ugs.] [med.]	avian influenza; avian flu; bird flu
	hochpathogene aviäre Influenza	highly pathogenic avian influenza
	niedrigpathogene aviäre Influenza	low pathogenic avian influenza
	Vorbeiflug {m}; Vorüberflug {m} (an etw.) [astron.] [aviat.]	fly-by; pass (of sth. / past sth.)
	am Flugkontrollturm vorbeifliegen	make a fly-by past the airport control tower
	Der Komet flog nahe an der Sonne vorbei.	The comet made a close fly-by / pass of the sun.
	(sich) etw. in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen; einen Vorrat / Vorräte / ein Vorratslager von etw. anlegen; etw. bevorraten [adm.]; einen Vorrat von etw. anhäufen [pej.] {vt}	to stockpile sth.
	Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein.	The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.
	Wechselreiterei {f} [fin.]	drawing and redrawing of bills; jobbing in bills; kite flying; kiting
	Wechselreiterei betreiben	to fly a kite
	Wermutstropfen {m} [übtr.]	drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]
	Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.	The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.
	Wirtschaftsstandort {m}; Standort {m}; Werkplatz {m} [Schw.] (Stadt, Region, Land) [econ.] [geogr.]	business location (city, region, country)
	Wirtschaftsstandorte {pl}; Standorte {pl}; Werkplätze {pl}	business locations
	am Wirtschaftsstandort Deutschland interessiert sein	to be interested in investing in Germany
	den Standort / Werkplatz [Schw.] Großbritannien wettbewerbsfähig machen	to create a UK plc which is competitive
	Wulstlinge {pl} (Amanita) (Pilzgattung) [myc.]	amanita; amanita mushrooms (genus of fungi)
	Fliegenpilz {m}; Roter Fliegenpilz {m} (Amanita muscaria)	fly agaric; toadstool
	Gelber Knollenblätterpilz {m}; Gelber Wulstling {m} (Amanita citrina / Amanita mappa)	false death cap; citron amanita
	Grüne Knollenblätterpilz {m}; Grüner Giftwulstling {m} (Amanita phalloides)	death cap; destroying angel
	Orangegelber Scheidenstreifling {m}; Safran-Scheidenstreifling {m} (Amanita crocea)	saffron ringless amanita
	Orangegelber Wulstling {m}; Kaiserpilz {m}; Kaiserling {m} (Amanita caesarea)	Caesar's amanita; Caesar's mushroom
	Pantherpilz {m} (Amanita pantherina)	panther cap; false blusher
	Perlpilz {m}; Rötender Wulstling {m}; Fleischchampignon {m} (Amanita rubescens)	blusher
	einen Wutanfall bekommen / haben; (vor Wut) an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten [geh.]; ausrasten; auszucken [Ös.]; alle Zustände kriegen [ugs.]; explodieren {vi}	to have a hissy fit; to have a fit; to throw a fit; to pitch a fit [Am.]; to have a (temper) tantrum; to throw a tantrum; to fly into a temper; to fly into a rage; to throw a wobbly [Br.]; to have kittens [Br.]; to have a cow [Am.]; to have a meltdown [Am.] [coll.]; to go psycho; to flip out; to flip [coll.]
	Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.	He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
	etw. ablagern; etw. deponieren {vt} [envir.]	to deposit sth.; to tip sth. [Br.]
	ablagernd; deponierend	depositing; tipping
	abgelagert; deponiert	deposited; tipped
	lagert ab; deponiert	deposits; tips
	lagerte ab; deponierte	deposited; tipped
	etw. in Gruben ablagern	to landfill sth.
	etw. illegal deponieren/entsorgen	to dump illegally; to fly-tip [Br.]
	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]
	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit	ecdemic infection; introduced infection
	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area
	grippaler Infekt	influenzal infection; flue-like infection; flu bug
	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
	latente Infektion	latent infection
	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}	reportable infectious diseases
	neu auftretende Infektionskrankheit	emerging infectious disease /EID/
	sexuell übertragbare Infektion	sexually transmitted infection /STI/
	wieder auftretende Infektionskrankheit	re-emerging infectious disease
	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit	high consequence infectious disease /HCID/
	sich anstecken; sich infizieren	to catch an infection; to take an infection
	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]	to catch / pick up / get a bug [coll.]
	die Infektion ausheilen	to eredicate the infection
	jdm. ein Leid antun; jdm. etw. antun; jdm. etw. zuleide tun {vt}	to harm sb.; to hurt sb.
	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.	He wouldn't harm a fly.
	aufschiefern {vi}	to fly up in shivers
	aufschiefernd	flying up in shivers
	aufgeschiefert	flown up in shivers
	ausfliegen {vt}	to fly out
	ausfliegend	flying out
	ausgeflogen	flown out
	(eine Strecke) befliegen {vt}	to fly (a route)
	eine viel beflogene Strecke	a heavily-used route
	Diese Strecke wird nicht mehr beflogen.	This route is not in operation any more.
	chlorfrei {adj} [chem.]	chlorine-free; free from chlorine /FFC/
	chlorfrei gebleicht	chlorine-free bleached
	chlorfrei gebleichter Zellstoff	totally chlorine-free pulp; TCF pulp
	durchfliegen {vi}	to fly through
	durchfliegend	flying through
	durchgeflogen	flown through
	durchfliegt	flies through
	durchflog	flew through
	jdm. entfliegen {vi} (Hausvogel)	to fly away from sb. (pet bird)
	entfliegend	flying away
	entflogen	flown away
	entflattern {vi}	to fly away
	entflatternd	flying away
	entflattert	flown away
	falsche Flagge {f} [mil.] [pol.] [naut.]	false flag; false colours [Br.] [never before noun]; false colors [Am.] [never before noun]
	Angriffe unter falscher Flagge [mil.]	false-flag attacks
	unter falscher Flagge fahren [naut.]	to fly a false flag; to sail under false colours
	einen Vorfall unter falscher Flagge inszenieren	to stage a false-flag incident; to stage a false flag
	Das Anzünden des Gebäudes dürfte eine Aktion unter falscher Flagge gewesen sein.	The burning of the building was believed to be a false flag operation.
	Während seiner Kandidatur gab er vor, für Neutralität und Aussöhnung zu stehen.	He ran for office under a false flag of / under false colours of neutrality and reconciliation.
	fliegen {vi} (nach)	to fly {flew; flown} (to)
	fliegend	flying
	geflogen	flown
	ich fliege	I fly
	du fliegst	you fly
	er/sie fliegt	he/she flies
	wir/sie fliegen	we/they fly
	ihr fliegt	you fly
	ich/er/sie flog	I/he/she flew
	er/sie ist/war geflogen	he/she has/had flown
	ich/er/sie flöge	I/he/she would fly
	nach Deutschland fliegen	to fly to Germany
	floride; florid; voll entwickelt; voll ausgeprägt {adj} [med.]	florid; active
	eine ausgewachsene Grippe [ugs.]	a florid flu
	flugtechnisch; luftfahrttechnisch {adj} [aviat.]	aeronautical
	flugtechnisch relevante Daten	relevant flight-technical data
	flugtechnisch ausgebildet	trained to fly
	flugtechnisch ausgerüstet	equipped for flight
	grippeähnlich; grippal; Grippe... {adj} [med.]	influenza-like; flu-like; influenzal
	grippeähnliche Symptome	influenza-like symptoms; flu-like symptoms
	Grippevirus {n}	influenzal virus
	halbmast; auf halbmast {adv} (Fahne)	at half-mast; at half-staff [Am.] (flag)
	halbmast wehen	to fly half-mast; to fly half-staff
	eine Flagge halbmast flaggen/hissen; auf halbmast setzen	to fly a flag half-mast; to lower a flag to half-staff [Am.]
	auf halbmast gesetzt sein	to be at half mast [Br.]; to be at half staff [Am.]
	die Beflaggung auf halbmast setzen	to set / lower the flags at half-mast [Br.] / at half-staff [Am.]
	herumfliegen; umherfliegen; durch die Luft fliegen {vi}	to fly around (in the air)
	herumfliegend; umherfliegend; durch die Luft fliegend	flying around
	herumgeflogen; umgehergeflogen; durch die Luft geflogen	flown around
	herumfliegende Blätter	leaves flying around
	hinfliegen {vi}	to fly there; to fly towards
	hinfliegend	flying there; flying towards
	hingeflogen	flown there; flown towards
	er/sie fliegt hin	he/she flies there; he/she flies towards
	ich/er/sie flog hin	I/he/she flew there; I/he/she flew towards
	er/sie ist/war hingeflogen	he/she has/had flown there; he/she has/had flown towards
More results