A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
625
similar
results for A-Punkts
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
a
ls
;
d
a
[poet.]
{conj}
(
Zeitpunkt
)
when
(point
in
time
)
k
a
um
...
a
ls
sc
a
rcely
...
when
jene
Zeit
,
d
a
sich
die
Menschen
a
ls
Teil
der
N
a
tur
verst
a
nden
those
d
a
ys
when
people
s
a
w
themselves
a
s
being
p
a
rt
of
n
a
ture
Ich
h
a
tte
ger
a
de
mein
Studium
a
bgeschlossen
,
a
ls
der
Krieg
a
usbr
a
ch
.
I
h
a
d
just
gr
a
du
a
ted
when
the
w
a
r
st
a
rted
.
Es
w
a
r
eine
Zeit
,
a
ls
die
Leute
keinen
Computer
zu
H
a
use
h
a
tten
.
It
w
a
s
a
time
when
people
didn't
h
a
ve
computers
in
their
homes
.
Ich
kenne
ihn
a
us
der
Zeit
d
a
vor
.
I
knew
him
when
.
[coll.]
den
richtigen
Zeitpunkt
a
ussuchen
;
timen
{vt}
to
time
A
usg
a
ngspunkt
{m}
(
a
uch
[übtr.]
)
b
a
se
ein
ide
a
ler
A
usg
a
ngspunkt
für
A
usflüge
in
die
Umgebung
a
n
ide
a
l
b
a
se
for
touring
the
a
re
a
der
A
usg
a
ngspunkt
für
den
Rom
a
n
the
b
a
se
for
the
novel
Diese
A
rbeiten
sind
der
A
usg
a
ngspunkt
für
weitere
Forschungs
a
ktivitäten
.
These
p
a
pers
a
re
the
b
a
se
for
further
rese
a
rch
.
A
usg
a
ngspunkt
{m}
origin
;
b
a
se
A
usg
a
ngspunkte
{pl}
origins
;
b
a
ses
A
bschluss
{m}
;
Schlusspunkt
{m}
;
A
uskl
a
ng
{m}
(
Ereignis
)
close
;
conclusion
;
fin
a
le
;
wind-up
[Br.]
/windup
[Am.]
(event)
S
a
ison
a
bschluss
{m}
se
a
son
fin
a
le
fulmin
a
nter
Schlusspunkt
;
gr
a
ndioses
Fin
a
le
;
Schlussbouquet
[Schw.]
spect
a
cul
a
r
conclusion
;
spect
a
cul
a
r
fin
a
le
musik
a
lischer
Schlusspunkt
music
a
l
fin
a
le
zum
A
bschluss
einer
Ver
a
nst
a
ltung
a
t
the
wind-up
of
a
n
event
zum
A
uskl
a
ng
der
S
a
ison
;
zum
S
a
ison
a
uskl
a
ng
to
close/conclude/wind
up
the
se
a
son
zum
A
uskl
a
ng
des
Festes
to
close
the
festiv
a
l
einen
heiteren
A
uskl
a
ng
finden
;
heiter
a
usklingen
to
end
on
a
bright
note
;
to
end
brightly
Fußpunkt
{m}
;
A
ufpunkt
{m}
(
A
ntenne
)
[techn.]
b
a
se
;
termin
a
l
b
a
se
;
lower
end
(antenna)
Verteidigung
{f}
;
Rechtfertigung
{f}
;
A
pologie
{f}
[geh.]
(
eines
St
a
nd
punkts
/Vorgehens
)
defence
[Br.]
;
defense
[Am.]
;
a
pology
;
a
pologi
a
(of a
position/
a
ction
)
A
bst
a
nd
{m}
dist
a
nce
;
sp
a
cing
;
sp
a
n
;
offset
(seismics)
A
bst
a
nd
der
Bohrlöcher
well
sp
a
cing
A
bst
a
nd
der
Krist
a
llebenen
interpl
a
n
a
r
(crystal)
sp
a
cing
A
bst
a
nd
vom
Schusspunkt
shot
point
g
a
p
; (in-line;
bro
a
dside
)
offset
seitlicher
A
bst
a
nd
bro
a
dside
offset
Beob
a
chtungspunkt
{m}
;
Beob
a
chtungsst
a
nd
{m}
;
W
a
rte
{f}
;
A
usguck
{m}
hide
[Br.]
;
blind
[Am.]
A
nh
a
ltspunkt
{m}
clue
;
guide
;
criterion
A
nh
a
ltspunkte
{pl}
clues
;
guides
;
criteri
a
ohne
A
nh
a
ltspunkt
clueless
Ich
h
a
be
keine
A
hnung
!
I
h
a
ven't
a
clue
!
eine
A
hnung
h
a
ben
;
einen
A
nh
a
ltspunkt
h
a
ben
to
h
a
ve
a
n
ide
a
H
a
st
du
eine
A
hnung
,
wo
er
sein
könnte
?
H
a
ve
you
a
n
ide
a
where
he
could
be
?
Der
h
a
t
von
Tuten
und
Bl
a
sen
keine
A
hnung
.
He
doesn't
know
the
first
thing
a
bout
a
nything
.;
He
h
a
sn't
got/doesn't
h
a
ve
a
clue
a
bout
a
nything
.
A
nh
a
ltspunkt
{m}
;
Richtschnur
{f}
(
für
etw
.)
guide
(of
sth
.)
wenn
d
a
s
(
überh
a
upt
)
etw
a
s
zu
s
a
gen
h
a
t/
a
uss
a
gt
if
it
is
a
ny
guide
wenn
m
a
n
die
Geschichte
her
a
nzieht
if
history
is
a
ny
guide
wenn
m
a
n
die
US
A
a
ls
M
a
ßst
a
b
nimmt/her
a
nzieht
if
the
US
A
is
a
ny
guide
Diese
Beträge
sind
nur
eine
grobe
Richtschnur
.
These
a
mounts
a
re
only
a
rough
guide
.
A
kzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emph
a
sis
A
kzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emph
a
ses
eigene
A
kzente
setzen
to
a
dd
one's
own
emph
a
ses
den
Schwerpunkt
a
uf
etw
.
legen
to
pl
a
ce
the
emph
a
sis
on
sth
.
Ich
verstehe
durch
a
us
,
d
a
ss
meine
Kollegen
a
ndere
A
kzente
setzen
.
I
quite
underst
a
nd
th
a
t
my
colle
a
gues
put/pl
a
ce
a
different
emph
a
sis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zw
a
r
ähnlich
,
setzen
a
ber
unterschiedliche
A
kzente
.
The
projects
,
while
simil
a
r
,
h
a
ve
different
emph
a
ses
.
Bei
diesem
Lehrg
a
ng
steht
d
a
s
pr
a
ktische
A
rbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
pl
a
ces
emph
a
sis
on
pr
a
ctic
a
l
work
.
Der
Film
ist
a
nders
(
a
ufgeb
a
ut
)
a
ls
d
a
s
Buch
.
The
film
h
a
s
a
different
emph
a
sis
from
the
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
a
nders
gel
a
gert
a
ls
die
von
eigenen
Kindern
.
C
a
ring
for
foster
children
h
a
s
a
different
emph
a
sis
from
c
a
ring
for
biologic
a
l
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
There
is
too
much
emph
a
sis
on
rese
a
rch
.
In
J
a
p
a
n
wird
großer
Wert
a
uf
Höflichkeit
gelegt
.
In
J
a
p
a
n
there
is
a
lot
of
emph
a
sis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
d
a
r
a
uf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
a
nzueignen
.
He
l
a
ys/pl
a
ces
p
a
rticul
a
r/gre
a
t
emph
a
sis
on
developing
good
study
h
a
bits
.
Wir
bieten
a
lle
A
rten
von
Ber
a
tung
a
n
,
wobei
der
Schwerpunkt
a
uf
Rechts
a
uskünften
liegt
.
We
provide
a
ll
types
of
counselling
,
with
a
n
emph
a
sis
on
leg
a
l
a
dvice
.
D
a
s
Schwergewicht
h
a
t
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verl
a
gert
.
There
h
a
s
been
a
shift
of
emph
a
sis
from
the
m
a
nuf
a
cturing
to
the
service
sector
.
A
nzeichen
{n}
;
A
nh
a
ltspunkt
{m}
(
für
etw
.)
suggestion
(of
sth
.)
Es
gibt
A
nzeichen
d
a
für
,
d
a
ss
der
Eindringling
ein
polizeibek
a
nnter
Einbrecher
w
a
r
.
There's
some
suggestion
th
a
t
the
intruder
w
a
s
a
crimin
a
lly
known
burgl
a
r
.
Es
g
a
b
zu
keinem
Zeitpunkt
A
nh
a
ltspunkte
für
kriminelle
H
a
ndlungen
.
There
w
a
s
never
a
ny
suggestion
of
crimin
a
l
involvement
.
A
nkl
a
gepunkt
{m}
[jur.]
count
a
bwinken
;
a
bblocken
;
a
blehnen
{vi}
to
decline
;
to
demur
a
bwinkend
;
a
bblockend
;
a
blehnend
declining
;
demurring
a
bgewinkt
;
a
bgeblockt
;
a
bgelehnt
declined
;
demurred
Zunächst
winkte
er
a
b
,
a
ber
d
a
nn
stimmte
er
doch
zu
.
A
t
first
he
demurred
,
but
then
fin
a
lly
a
greed
.
Ein
A
usschussmitglied
ersuchte
um
eine
P
a
use
,
a
ber
der
Vorsitzende
lehnte
a
b
.
A
committee
member
requested
a
bre
a
k
,
but
the
ch
a
irm
a
n
declined
/
demurred
.
"Ich
weiß
nicht
,
ob
d
a
s
zum
jetzigen
Zeitpunkt
r
a
ts
a
m
ist"
,
blockte
er
a
b
.
'I'm
not
sure
if
th
a
t's
a
dvis
a
ble
a
t
this
point
.'
he
demurred
.
a
ngreifb
a
r
;
a
nfechtb
a
r
{adj}
vulner
a
ble
eine
schw
a
che
Stelle
a
vulner
a
ble
spot
ein
neur
a
lgischer
Punkt
im
System
;
ein
Schw
a
chpunkt
im
System
a
vulner
a
ble
point
in
the
system
Dieses
A
rgument
ist
insofern
a
nfechtb
a
r
,
a
ls
...
This
a
rgument
is
vulner
a
ble
on
the
grounds
th
a
t
...
Dieser
Schritt
h
a
t
die
Regierung
a
ngreifb
a
r
gem
a
cht
.
This
move
h
a
s
put
the
government
in
a
vulner
a
ble
position
.
A
ussetzen
{n}
(
einer
S
a
che
)
exposure
(to
sth
.)
Belichtung
{f}
exposure
to
light
Bestr
a
hlung
{f}
exposure
to
r
a
ys
unnötiges
Sich-in-Gef
a
hr-Begeben
(
Person
)
unnecess
a
ry
exposure
(person)
Bestr
a
hlung
a
n
einem
Punkt
einer
Fläche
(
Licht
)
r
a
di
a
nt
exposure
a
t
a
point
of
a
surf
a
ce
(light)
D
a
s
Zimmer
ist
südseitig
gelegen
.
The
room
h
a
s
a
southern
exposure
.
A
nziehungspunkt
{m}
(
R
a
umpl
a
nung
)
centre
of
a
ttr
a
ction
[Br.]
;
center
of
a
ttr
a
ction
[Am.]
;
a
ttr
a
ction
(spatial
pl
a
nning
)
A
nziehungspunkte
{pl}
centres
of
a
ttr
a
ction
;
centers
of
a
ttr
a
ction
;
a
ttr
a
ctions
A
ussichtspunkt
{m}
[geogr.]
viewpoint
;
overlook
;
v
a
nt
a
ge
point
;
v
a
nt
a
ge
A
ussichtspunkte
{pl}
viewpoints
;
overlooks
;
v
a
nt
a
ge
points
;
v
a
nt
a
ges
a
usw
a
ndern
;
wegl
a
ufen
{vi}
(
Nullpunkt
)
[techn.]
to
drift
(zero
point
)
a
usw
a
ndernd
;
wegl
a
ufend
drifting
a
usgew
a
ndert
;
weggel
a
ufen
drifted
Festlegung
{f}
des
Zeit
punkts
;
W
a
hl
{f}
des
richtigen
Zeit
punkts
;
Zeitw
a
hl
{f}
;
Zeitpl
a
nung
{f}
;
zeitliche
A
bstimmung
{f}
;
Timing
{n}
timing
Festlegung
des
Begräbnistermins
timing
of
the
funer
a
l
;
funer
a
l
timing
Deine
Zeitw
a
hl
ist
perfekt
.
Wir
können
gleich
loslegen
.
Your
timing
is
perfect
.
We
c
a
n
get
st
a
rted
right
a
w
a
y
.
zum
ungünstigsten
Zeitpunkt
a
t
the
worst
timing
;
a
t
the
worst
of
times
zu
einem
(
für
jdn
.)
ungünstigen
Zeitpunkt
in
a
c
a
se
of
b
a
d
timing
(for
sb
.)
Will
m
a
n
mit
Pressemitteilungen
eine
optim
a
le
Wirkung
erzielen
,
d
a
nn
muss
der
Zeitpunkt
stimmen
.
Using
press
rele
a
ses
to
good
effect
is
a
m
a
tter
of
timing
.
A
nschlusspunkt
{m}
;
A
nschluss
{m}
[electr.]
[telco.]
termin
a
l
point
;
termin
a
l
A
nschlusspunkte
{pl}
;
A
nschlüsse
{pl}
termin
a
l
points
;
termin
a
ls
Netz
a
nschluss
{m}
(
A
nschluss
,
der
mit
dem
Stromnetz
verbunden
wird
)
line
termin
a
l
A
bzug
{m}
(
Schussw
a
ffe
)
[mil.]
trigger
(gun)
A
bzug
mit
F
a
ngvorrichtung
a
nti-b
a
ckl
a
sh
trigger
;
b
a
ckl
a
shless
trigger
A
bzug
mit
l
a
ngem
A
bzugsweg
long-re
a
ch
trigger
A
bzug
ohne
Druckpunkt
sl
a
ckless
trigger
Doppel
a
bzug
{m}
double
trigger
geriffelter
A
bzug
serr
a
ted
trigger
hinterer
A
bzug
re
a
r
trigger
J
a
gd
a
bzug
{m}
;
Drücker
{m}
hunting-type
trigger
A
bzug
mit
l
a
ngem
Weg
long
re
a
ch
trigger
umlegb
a
rer
A
bzug
folding
trigger
vorderer
A
bzug
front
trigger
den
A
bzug
betätigen
;
a
bdrücken
to
pull
the
trigger
A
nzündest
a
b
{m}
für
Feuerwerkskörper
punk
A
nzündestäbe
{pl}
für
Feuerwerkskörper
punks
A
nf
a
ngszeitpunkt
{m}
st
a
rt
d
a
te
frühester
A
nf
a
ngszeitpunkt
e
a
rly
st
a
rt
d
a
te
gepl
a
nter
A
nf
a
ngszeitpunkt
pl
a
nned
st
a
rt
d
a
te
;
scheduled
st
a
rt
d
a
te
spätester
A
nf
a
ngszeitpunkt
l
a
te
st
a
rt
d
a
te
t
a
tsächlicher
A
nf
a
ngszeitpunkt
a
ctu
a
l
st
a
rt
d
a
te
vorgegebener
A
nf
a
ngszeitpunkt
t
a
rget
st
a
rt
d
a
te
A
usb
a
uf
a
ch
a
rbeiter
{m}
profession
a
l
home
improvement
worker
A
usb
a
uf
a
ch
a
rbeiter
{pl}
profession
a
l
home
improvement
workers
A
usb
a
uf
a
ch
a
rbeiter
mit
Schwerpunkt
Estrich
a
rbeiten
/
Stuck
a
tur
a
rbeiten
/
Zimmer
a
rbeiten
home
improvement
worker
spezi
a
lized
in
screeding
/
stucco
work
/
c
a
rpentry
A
usb
a
uf
a
ch
a
rbeiter
mit
Schwerpunkt
Fliesenlegen
/
Trockenb
a
u
a
rbeiten
home
improvement
worker
spezi
a
lized
in
tiling
/
pl
a
sterbo
a
rding
A
usb
a
uf
a
ch
a
rbeiter
mit
Schwerpunkt
Wärme-
,
Kälte-
und
Sch
a
llschutz
a
rbeiten
home
improvement
worker
spezi
a
lized
in
therm
a
l
a
nd
a
coustic
insul
a
tion
A
bf
a
hrtszeit
{f}
;
A
bflugszeit
{f}
;
A
bflugzeit
{f}
[transp.]
time
of
dep
a
rture
;
dep
a
rture
time
A
bf
a
hrtszeiten
{pl}
;
A
bflugszeiten
{pl}
;
A
bflugzeiten
{pl}
times
of
dep
a
rture
;
dep
a
rture
times
vor
a
ussichtliche
A
bf
a
hrtszeit
;
vor
a
ussichtliche
A
bflugszeit
estim
a
ted
time
of
dep
a
rture
/ETD/
pl
a
nmäßige
A
bf
a
hrtszeit
;
pl
a
nmäßige
A
bflugszeit
scheduled
time
of
dep
a
rture
/STD/
A
nkunftszeit
{f}
;
A
nkunftszeitpunkt
{m}
a
rriv
a
l
time
;
time
of
a
rriv
a
l
A
nkunftszeiten
{pl}
;
A
nkunftszeitpunkte
{pl}
a
rriv
a
l
times
;
times
of
a
rriv
a
l
vor
a
ussichtliche
A
nkunftszeit
estim
a
ted
time
of
a
rriv
a
l
/ET
A
/
pl
a
nmäßige
A
nkunftszeit
scheduled
time
of
a
rriv
a
l
/ST
A
/
A
ngriffspunkt
{m}
we
a
k
point
einen
A
ngriffspunkt
bieten
to
l
a
y
oneself
open
to
a
tt
a
ck
keine
A
ngriffspunkte
bieten
not
to
l
a
y
oneself
open
to
a
tt
a
ck
A
usg
a
ngsb
a
sis
{f}
;
A
ns
a
tzpunkt
{m}
(
für
etw
.);
Brückenkopf
{m}
[übtr.]
foothold
;
footing
;
toehold
(for
sth
.)
[fig.]
A
ns
a
tzpunkte
{pl}
;
Brückenköpfe
{pl}
footholds
;
footings
;
toeholds
a
n
einem
Ort
(
festen
)
Fuß
f
a
ssen
to
g
a
in/get
a
foothold/toehold
in
a
pl
a
ce
A
bf
a
lls
a
mmelstelle
{f}
;
A
bf
a
lls
a
mmelpl
a
tz
{m}
;
A
bf
a
lls
a
mmelpunkt
{m}
[envir.]
w
a
ste
collection
f
a
cility
;
w
a
ste
collection
point
;
w
a
ste
collecting
point
[rare]
A
bf
a
lls
a
mmelstellen
{pl}
;
A
bf
a
lls
a
mmelplätze
{pl}
;
A
bf
a
lls
a
mmelpunkte
{pl}
w
a
ste
collection
f
a
cilities
;
w
a
ste
collection
points
;
w
a
ste
collecting
points
A
bfeuerpunkt
{m}
[mil.]
shot
point
A
bfeuerpunkte
{pl}
shot
points
A
bflugpunkt
{m}
[aviat.]
t
a
ke-off
position
A
bflugpunkte
{pl}
t
a
ke-off
positions
A
bgleichpunkt
{m}
b
a
l
a
nce
point
A
bgleichpunkte
{pl}
b
a
l
a
nce
points
A
brückpunkt
{m}
(
Robotertechnik
)
[techn.]
dep
a
rture
point
(robot
technology
)
A
brückpunkte
{pl}
dep
a
rture
points
A
bschlusszeitpunkt
{m}
completion
d
a
te
vorgegebener
A
bschlusszeitpunkt
t
a
rget
completion
d
a
te
A
bsender
{m}
;
A
usg
a
ngspunkt
{m}
origin
a
tor
die
a
nfr
a
gende
Stelle
the
origin
a
tor
of
a
n
enquiry
A
bt
a
stpunkt
{m}
sc
a
n
point
A
bt
a
stpunkte
{pl}
sc
a
n
points
A
ktionspunkt
{m}
a
ction
item
A
ktionspunkte
{pl}
a
ction
items
A
ngelpunkt
{m}
;
Drehpunkt
{m}
;
Drehgelenk
{n}
[techn.]
pivot
;
pivot
a
l
point
A
ngelpunkte
{pl}
;
Drehpunkte
{pl}
;
Drehgelenke
{pl}
pivots
;
pivot
a
l
points
A
ngriffspunkt
{m}
a
tt
a
ck
vector
A
ngriffspunkte
{pl}
a
tt
a
ck
vectors
A
nh
a
ltepunkt
{m}
;
Progr
a
mmstopp
{m}
[comp.]
bre
a
kpoint
A
nh
a
ltepunkte
{pl}
;
Progr
a
mmstopps
{pl}
bre
a
kpoints
A
nkerpunkt
{m}
a
nchor
point
A
nkerpunkte
{pl}
a
nchor
points
A
nknüpfungspunkt
{m}
[pol.]
[soc.]
common
st
a
rting
point
A
nknüpfungspunkte
{pl}
common
st
a
rting
points
A
nrückpunkt
{m}
(
Robotertechnik
)
[techn.]
a
ppro
a
ch
point
(robot
technology
)
A
nrückpunkte
{pl}
a
ppro
a
ch
points
A
ns
a
tzpunkt
{m}
;
A
usg
a
ngspunkt
{m}
st
a
rting
point
A
ns
a
tzpunkte
{pl}
;
A
usg
a
ngspunkte
{pl}
st
a
rting
points
A
nstoßpunkt
{m}
[sport]
centre
spot
[Br.]
;
center
spot
[Am.]
;
kick-off
spot
A
nstoßpunkte
{pl}
centre
spots
;
center
spots
;
kick-off
spots
A
nziehungspunkt
{m}
cynosure
A
nziehungspunkte
{pl}
cynosures
A
psis
{f}
;
H
a
uptscheitelpunkt
{m}
(
einer
Uml
a
ufb
a
hn
)
[astron.]
a
psis
(of
a
n
orbit
)
A
psiden
{pl}
a
psides
A
rbeitspunkt
{m}
oper
a
ting
point
A
rbeitspunkte
{pl}
oper
a
ting
points
More results
Search further for "A-Punkts":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "als"){kind=small}
