A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
251
similar
results for ist einfach so
Search single words:
ist
·
einfach
·
so
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Superlativ
{m}
;
zweite
Steigerungsstufe
{f}
[ling.]
superlative
form
;
superlative
Superlative
{pl}
;
zweite
Steigerungsstufen
{pl}
superlative
forms
;
superlatives
"Am
einfach
sten"
ist
der
Superlativ
von
"
einfach
"
.
'Simplest'
is
the
superlative
of
'simple
.'
Wiederholungssequenz
{f}
;
sich
unmittelbar
wiederholende
Basensequenz
{f}
(
der
DNS
)
[biochem.]
tandem
repeat
(of
the
DNA
)
einfach
e
Wiederholungssequenz
simple
sequence
repeat
/SSR/
kurze
Wiederholungssequenz
short
tandem
repeat
/STR/
sich
jdm
.
anschließen
;
sich
jds
.
Standpunkt
anschließen
;
jdm
.
Recht
geben
;
jdm
.
beipflichten
[geh.]
{vi}
to
go
along
with
sb
.;
to
go
with
sb
.
Am
Ende
schloss
sich
der
Vorsitzende
meinem
Standpunkt
an
.
In
the
end
,
the
Chairman
went
with
me
.
Es
war
einfach
er
,
ihr
beizupflichten
,
als
einen
Streit
zu
riskieren
.
It
was
easier
to
go
along
with
her
rather
than
risk
an
argument
.
etw
.
ausprobieren
{vt}
to
suck
it
and
see
[Br.]
[coll.]
Wir
wissen
nicht
,
ob
es
funktioniert
.
Wir
müssen
es
einfach
ausprobieren
.
We
don't
know
if
it
will
work
.
We'll
have
to
just
suck
it
and
see
.
Das
ist
eine
Sache
des
Ausprobierens
.
It
is
a
case
of
suck
it
and
see
. /
It's
a
suck-it-and-see
situation
.
es
bringen
;
es
packen
(
Per
so
n
);
es
auf
die
Reihe
bringen/kriegen
(
Per
so
n
)
{vi}
[ugs.]
(
gut
genug
sein
)
to
cut
the
mustard
;
to
cut
it
[coll.]
Das
bringt's
nicht
.
This
isn't
going
to
cut
it
.
Mein
altes
Betriebssystem
bringt's
einfach
nicht
mehr
.
My
old
operating
system
just
doesn't/can't
cut
the
mustard
any
more
.
moralische
Grundsätze
{pl}
;
moralische
Prinzipien
{pl}
;
Moralvorstellungen
{pl}
;
Moralkodex
{m}
;
Moral
{f}
moral
standards
;
morals
;
moralities
;
moral
code
gute
Sitten
good
morals
Die
Sache
läuft
auf
ein
einfach
es
moralisches
Prinzip
hinaus:
The
matter
boils
down
to
simple
morality:
schlechterdings
;
schlicht
und
einfach
{adv}
purely
and
simply
Das
ist
schlechterdings
unmöglich
.
It
is
purely
and
simply
impossible
.
Die
Forderung
kann
schlechterdings
nicht
erfüllt
werden
.
This
demand
purely
and
simply
can't
be
met
.
spontan
;
aus
dem
Stegreif
;
aus
dem
Handgelenk
;
aus
der
Lamäng
[Nordwestdt.];
einfach
so
(
improvisiert
)
{adv}
offhand
;
off
the
cuff
;
just
like
that
Das
kann
ich
Ihnen
so
spontan
nicht
sagen
.
I
can't
tell
you
offhand
.
Wir
können
das
Geld
dafür
leider
nicht
aus
dem
Ärmel
schütteln
.
Unfortunately
,
we
can't
produce
the
money
for
it
just
like
that
um
so
...
als
;
noch
...
wenn
(+
Komparativ
+
Vergleichsmaßstab
)
all
the
...
when
/
by
(+
comparative
+
reference
standard
)
Ihre
Le
ist
ung
ist
um
so
beachtlicher
,
als
sie
in
der
letzten
Sai
so
n
eine
schlechte
Leitung
abgeliefert
haben
.;
Ihre
Le
ist
ung
ist
noch
beachtlicher
,
wenn
man
ihre
schlechte
Le
ist
ung
in
der
letzten
Sai
so
n
bedenkt
.
Their
achievement
is
all
the
more
remarkable
when
you
consider
their
poor
performance
last
sea
so
n
.
Die
Sache
wird
noch
einfach
er
,
wenn
man
das
richtige
Werkzeug
hat
.
The
job
is
made
all
the
easier
by
having
the
proper
tools
.
etw
.
wahrnehmen
;
etw
.
reg
ist
rieren
{vt}
to
reg
ist
er
sth
.
Er
nahm
den
Schmerz
in
seinem
Bein
kaum
wahr
.
He
barely
reg
ist
ered
the
pain
in
his
leg
.
Sie
las
die
Seite
wieder
und
wieder
,
aber
sie
reg
ist
rierte
die
Wörter
einfach
nicht
.
She
read
the
page
over
and
over
again
,
but
the
words
just
didn't
reg
ist
er
.
Ich
drehe
den
Spieß
einfach
um
.;
Ich
dreh
den
Spieß
um
,
das
ist
nur
gerecht
.
Turnabout
is
fair
play
.
[Am.]
Sie
hat's
bei
mir
gemacht
,
al
so
werde
ich
den
Spieß
umdrehen
und
es
auch
bei
ihr
machen
.
She
did
it
to
me
,
so
I'm
going
to
do
it
to
her
.
Turnabout
is
fair
play
.
Ständerwand
{f}
;
einfach
e
Bohlenwand
{f}
[constr.]
single-plank
wall
Ständerwände
{pl}
;
einfach
e
Bohlenwände
{pl}
single-plank
walls
Streuungsanalyse
{f}
;
Streuungszerlegung
{f}
;
Varianzanalyse
{f}
;
Varianzzerlegung
{f}
[statist.]
analysis
of
variance
/ANOVA/
;
variance
analysis
einfach
e
Streuungsanalyse
one-way
analysis
of
variance
Umständlichkeit
{f}
;
nervige
Eigenschaften
{pl}
;
Grad
{m}
des
Ärgernisses
; (
einer
Sache
)
annoyingness
(of a
thing
)
weil
das
einfach
lästig
ist
;
weil
das
so
lästig
ist
due
to
the
(sheer)
annoyingness
of
this
problem
ge
ist
ig
anspruchslos
;
anspruchslos
;
niveaulos
{adj}
;
einfach
ster
Machart
;
auf
Wühltischniveau
;
für
den
Massengeschmack
;
für
ein
Massenpublikum
(
nachgestellt
)
intellectually
undemanding
;
lowbrow
;
mass-market
anspruchslose
Unterhaltung
lowbrow
entertainment
in
etw
.
aufgehen
{vi}
(
Sache
)
to
be
ab
so
rbed
in
(to)
sth
.;
to
be
merged
in
(to)
sth
. (of a
thing
)
Der
einfach
e
Vertrag
ist
in
dem
formellen
Vertrag
aufgegangen
.
The
simple
contract
has
been
ab
so
rbed
/
is
merged
in
the
formal
contract
.
über
etw
.
hinweggehen
{vt}
(
nicht
kritisieren
)
to
let
sth
.
slide
(refrain
from
criticizing
it
)
Ich
kann
über
diese
Bemerkung
nicht
einfach
hinweggehen
.
I
cannot
let
this
comment
slide
.
auf
etw
. (
als
Einfall
)
kommen
;
jdm
. (
dazu
)
einfallen
{vi}
to
think
of
sth
.
Mir
fällt
(
dazu
)
einfach
nichts
ein
.
I
just
can't
think
of
anything
.
nieder
;
niedrig
;
einfach
{adj}
(
Status
einer
Per
so
n
)
lowly
(status)
Ich
bin
nur
ein
einfach
er
Gärtner
.
I'm
just
a
lowly
gardener
.
oder
aber
{conj}
or
else
Entweder
glaubt
sie
,
dass
sie
es
nicht
kann
,
oder
aber
es
interessiert
sie
einfach
nicht
.
She
either
thinks
she
can't
do
it
or
else
she
just
isn't
interested
.
...
und
das
ist
es
auch
schon
; ...
und
fertig
ist
die
Laube/der
Lack
[Dt.]
...
and
there
you
go
; ...
and
Bob's
your
uncle
!
[Br.]
[coll.]
Du
kopierst
einfach
die
Dateien
und
fertig
ist
die
Laube
.
Just
copy
the
files
and
Bob's
your
uncle
.
unverfroren
{adv}
blatantly
Er
hat
das
schlicht
und
einfach
ignoriert
.
He
blatantly
ignored
it
.
es
mit
etw
.
versuchen
;
sich
an
etw
.
versuchen
[geh.]
{vr}
to
make
an
attempt
at
sth
.;
to
have
a
try
at
sth
.;
to
try
your
hand
at
sth
.;
have
a
shot
at
sth
.
[coll.]
Ich
hab
mir
gedacht
,
ich
versuch's
einfach
mal
.
I
thought
I'd
give
it
a
shot
.
etw
.
anzweifeln
;
etw
.
in
Zweifel
ziehen
;
etw
.
in
Frage
stellen
;
etw
.
hinterfragen
{vt}
to
challenge
sth
.;
to
contest
sth
.;
to
impugn
sth
.
[formal]
;
to
impeach
sth
.
[formal]
anzweifelnd
;
in
Zweifel
ziehend
;
in
Frage
stellend
;
hinterfragend
challenging
;
contesting
;
impugning
;
impeaching
angezweifelt
;
in
Zweifel
gezogen
;
in
Frage
gestellt
;
hinterfragt
challenged
;
contested
;
impugned
;
impeached
die
Richtigkeit
einer
Aussage
anzweifeln
to
challenge
the
accuracy
of
a
statement
die
Glaubwürdigkeit
eines
Zeugen
anzweifeln
[jur.]
to
challenge
a
witness
Eine
Reihe
von
Ärzten
zweifelt
die
Thesen
der
Studie
an
.
A
number
of
doctors
are
challenging
the
study's
claims
.
Die
neuen
Daten
stellen
viele
alte
Annahmen
in
Frage
.
The
new
data
challenges
many
old
assumptions
.
Sie
ist
wegen
ihrer
ungewöhnlichen
Ansichten
immer
wieder
angegriffen
worden
.
She
has
been
challenged
on
her
unusual
views
.
Heutzutage
stellen
Kinder
die
Autorität
der
Eltern
weit
mehr
in
Frage
als
früher
.
Children
challenge
their
parents'
authority
far
more
nowadays
than
they
did
in
the
past
.
Die
neuen
Waffengesetze
sind
höchst
umstritten
.
The
new
gun
legislation
has
been
strongly/widely
contested
.
Ich
bin
kein
Fachmann
,
al
so
lasse
ich
das
(
mal
)
so
stehen
.
I'm
not
an
expert
,
so
I
won't
challenge
that
(assertion /
opinion
etc
.).
das
Fachliche
{n}
;
die
fachliche
Seite
{f}
;
die
handwerkliche
Seite
{f}
;
die
fachspezifischen
Aspekte/Begriffe
{pl}
the
technicality
;
the
technicalities
;
the
technical
side
(of
things
)
der
(
unverständliche
)
Fachjargon
;
das
Fachchinesisch
the
technicality
of
the
jargon
die
handwerkliche
Seite
des
Filmens
;
das
Filmhandwerk
the
technicality
of
filming
;
the
technicality
of
cinema
die
handwerkliche
Seite
der
Schauspielerei
;
das
Schauspielhandwerk
the
technicalities
of
acting
die
komplizierte
Gestaltung
der
Regeln
the
technicality
of
the
rules
ohne
unnötiges
Fachchinesisch
without
undue
technicality
ohne
allzu
fachlich
zu
werden
without
going
into
the
technicalities
Fachbegriffe
verständlich
erklären
to
explain
technicalities
in
plain
terms
/
in
plain
language
die
fachspezifischen
Aspekte
der
Einfach
heit
halber
beiseite
lassen
to
ignore
the
technicalities
/
the
technical
side
for
the
sake
of
simplicity
Seine
Rede
war
sehr
fachlich
gehalten
.
His
speech
went
into
many
technicalities
.
jdn
./etw.
auszeichnen
{vt}
to
d
ist
inguish
sb
./sth.;
to
mark
out
↔
sb
./sth.
[Br.]
auszeichnend
d
ist
inguishing
;
marking
out
ausgezeichnet
d
ist
inguished
;
marked
out
Es
sind
die
Singstimmen
,
die
die
Band
auszeichnen
.
The
singers'
voice
is
what
d
ist
inguishes
the
band
.
Das
Rezept
zeichnet
sich
durch
seine
Einfach
heit
aus
.
The
recipe
is
d
ist
inguished
by
its
simplicity
.
Schon
mit
ihrer
ersten
Filmrolle
profilierte
sie
sich
als
große
Schauspielerin
.
Her
very
first
part
in
a
film
marked
her
out
as
a
great
actress
.
Verglasung
{f}
(
von
etw
.)
[constr.]
glazing
(of
sth
.)
Dreifachverglasung
{f}
triple-pane
glass
;
triple
glazing
Einfach
verglasung
{f}
single-pane
glass
;
single
glazing
Sicherheitsverglasung
{f}
safety
glazing
Zweifachverglasung
{f}
double-pane
glass
;
double
glazing
Rohrblattinstrument
{n}
(
Holzblasinstrument
mit
Rohrblatt
/
mit
einer
aufschlagenden
oder
zusammenschlagenden
Zungen
)
[mus.]
reed
pipe
instrument
;
cane
reed
instrument
;
beating
reed
instrument
;
reed
instrument
;
reed
Rohrblattinstrumente
{pl}
reed
pipe
instruments
;
cane
reed
instruments
;
beating
reed
instruments
;
reed
instruments
;
reeds
Einfach
rohrblattinstrument
{n}
;
Einfach
blattinstrument
{n}
;
Klarinetteninstrument
{n}
single-reed
instrument
Doppelrohrblattinstrument
{n}
;
Doppelblattinstrument
{n}
;
Oboeninstrument
{n}
double-reed
instrument
Einfach
saugfilter
{m}
[mach.]
simplex
suction
strainer
Einfach
saugfilter
{pl}
simplex
suction
strainers
zack
{interj}
(
Einschub
der
ein
abruptes
Ereignis
beschreibt
)
bam
(used
as
a
paranthesis
to
describe
an
abrupt
event
)
Einfach
aufdrehen
,
und
zack
,
du
kannst
loslegen
.
Just
turn
it
on
,
and
bam
,
you're
ready
to
go
.
Börsenfachmann
{n}
;
Börsefachmann
{n}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
special
ist
;
trading
special
ist
Börsenfachmänner
{pl}
;
Börsefachmänner
{pl}
stock
exchange
special
ist
s
;
trading
special
ist
s
Einfahren
{n}
;
Einfahrt
{f}
in
den
Bahnhof
(
Bahn
)
entry
into
the
station
;
pulling-in
to
the
station
(railway)
Einfahrstrecke
{f}
(
eines
Fremdanbieters
) (
Bahn
)
interpenetrating
section
(railway)
Einführung
{f}
(
in
ein
Fachgebiet
)
[sci.]
[school]
[stud.]
introduction
(to a
subject
area
)
Literaturwissenschaft
{f}
;
Literaturwissenschaften
{pl}
(
Studienfach
)
[stud.]
literary
studies
;
literature
(subject
of
study
)
Mess-
,
Steuer-
und
Regeltechnik
{f}
/MSR/
(
Studienfach
)
instrumentation
and
control
engineering
(subject
of
study
)
Naturverschmutzer
{m}
;
Schmutzfink/rücksichtsloser
Zeitgenosse
,
der
seinen
Abfall
auf
den
Boden
wirft/auf
die
Straße
wirft/
einfach
fallenlässt/überall
zurücklässt
[envir.]
litterer
;
litterbug
;
litter-lout
[Br.]
Steindachners
Schleimfisch
{m}
;
Panama-Schleimfisch
{m}
(
Ophioblennius
steindachneri
)
[zool.]
horseface
blenny
Studienfach
{n}
an
der
Universität
Cambridge
[stud.]
tripos
[Br.]
(subject
of
study
at
Cambridge
University
)
Tonsatz
{m}
(
Studienfach
)
[mus.]
Harmony
and
Counterpoint
(subject
of
study
)
Wachsen
{n}
;
Einwachsen
{n}
(
von
etw
.
mit
Wachs
)
waxing
(of
sth
.)
jdn
.
auflaufen
lassen
;
jdn
.
einfahren
lassen
[Ös.]
;
jdn
.
auf
die
Seife
steigen
lassen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
let
sb
.
blunder
on
in
etw
.
hineinwachsen
{vi}
(
vertraut
werden
)
[übtr.]
to
get
used
to
sth
.;
to
gain
experience
eine
komplexe
Aufgabe
in
einfach
ere
Teilaufgaben
teilen
{v}
to
break
a
complex
task
into
simpler
ones
etw
. (
stark
)
ver
einfach
t
darstellen
;
etw
.
ver
einfach
en
{vt}
to
dumb
sth
.
down
Er
wird
einfach
nicht
erwachsen
.
He
is
a
real
Peter
Pan
.
Es
sagt
mir
einfach
nicht
zu
/
reizt
mich
nicht
.
It
just
doesn't
appeal
to
me
/
grab
me
.
Steinbachschlüpfer
{m}
[ornith.]
chestnut
canastero
Prinzip
"Halte
es
möglichst
einfach
!"
"Keep
It
Simple
,
Stupid"
principle
;
"Keep
It
So
ph
ist
icatedly
Simple"
principle
/KISS/
"Hiob
.
Roman
eines
einfach
en
Mannes"
(
von
Roth
/
Werktitel
)
[lit.]
'Job
.
The
Story
of
a
Simple
Man'
(by
Roth
/
work
title
)
More results
Search further for "ist einfach so":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners