A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1076
similar
results for B-737
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
b
eruhigen
;
b
esänftigen
;
b
eschwichtigen
;
glätten
{vt}
to
still
b
eruhigend
;
b
esänftigend
;
b
eschwichtigend
;
glättend
stilling
b
eruhigt
;
b
esänftigt
;
b
eschwichtigt
;
geglättet
stilled
b
eruhigt
;
b
esänftigt
;
b
eschwichtigt
;
glättet
stills
b
eruhigte
;
b
esänftigte
;
b
eschwichtigte
;
glättete
stilled
B
ühne
{f}
;
Podium
{n}
stage
B
ühnen
{pl}
;
Podien
{pl}
stages
Freiluft
b
ühne
{f}
open-air
stage
auf
der
B
ühne
onstage
hinter
der
B
ühne
b
ackstage
die
B
ühne
b
etreten
to
go
on
stage
Alles
auf
die
B
ühne
!
[art]
Every
b
ody
on
stage
!
Die
ganze
Welt
ist
B
ühne
,
und
alle
Fraun
und
Männer
b
loße
Spieler
. (
Shakespeare
)
All
the
world's
a
stage
,
and
all
the
men
and
women
merely
players
. (Shakespeare)
B
aum
{m}
[bot.]
tree
B
äume
{pl}
trees
a
b
ständiger
B
aum
overmature
tree
;
decaying
tree
Einzel
b
aum
{m}
single
tree
einzelstehender
B
aum
;
Solitär
b
aum
{m}
solitary
tree
gefällte
B
äume
mit
Lau
b
/Nadeln
cut
trees
retaining
foliage
knorriger
B
aum
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
für
die
Stadt
geeigneter
B
aum
;
Stadt
b
aum
{m}
city
tree
Wald
b
aum
{m}
forest
tree
wipfeldürrer
B
aum
;
zopftrockener
B
aum
stag-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
von
B
äumen
eingefasst
;
von
B
äumen
gesäumt
tree-lined
auf
einem
B
aum
sitzen
to
b
e
sitting
in
a
tree
(persons,
b
ig
animals
)
auf
einem
B
aum
sitzen
to
b
e
sitting
on
a
tree
(birds)
einen
B
aum
ausästen
to
prune/trim
a
tree
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
B
äumen
.
Money
doesn't
grow
on
trees
.
[fig.]
B
aukörper
{m}
;
B
au
{m}
;
Gerippe
{n}
;
Gerüst
{n}
;
Ge
b
ilde
{n}
structure
Sommer
{m}
summer
Sommer
{pl}
summers
im
Spätsommer
in
late
summer
b
edeuten
;
heißen
{vi}
(
Sache
)
to
mean
{
meant
;
meant
} (of a
thing
)
b
edeutend
;
heißend
meaning
b
edeutet
;
geheißen
meant
es
b
edeutet
;
es
heißt
it
means
es
b
edeutete
;
es
hieß
it
meant
es
hat/hatte
b
edeutet
;
es
hat/hatte
geheißen
it
has/had
meant
a
b
er
das
will
nichts
heißen
;
a
b
er
das
will
nicht
viel
heißen
b
ut
that
doesn't
say
much
auf
Englisch
heißt
das
in
English
it
means
...
Was
heißt
das
?;
Was
b
edeutet
das
?
What
does
that
mean
?;
What
is
that
?;
What's
that
?
Was
heißt
das
auf
Englisch/Deutsch
?
What's
this
in
English/German
?
Was
b
edeutet
dieses
Wort
?
What
does
this
word
mean
?;
What's
the
meaning
of
this
word
?
Was
b
edeutet
das
jetzt
(
für
die
Innenpolitik
)?
What
does
that
mean
(for
domestic
policy
)?
Das
hat
nichts
zu
b
edeuten
.
That
doesn't
mean
anything
.
Was
zum
Kuckuck
soll
das
heißen
?
What
the
heck
do
you
mean
?
jdm
.
alles
b
edeuten
to
mean
everything
to
s
b
.
jdm
.
wenig
b
edeuten
to
mean
little
to
s
b
.
Was
hat
das
zu
b
edeuten
?
What's
the
meaning
of
this
?
Das
hat
nicht
viel
zu
b
edeuten
;
Das
hat
nicht
viel
zu
sagen
.;
Das
will
nicht
viel
sagen
.
[geh.]
;
Das
muss
nichts
heißen
.
That
doesn't
mean
much
.
Das
heißt
nicht
viel
.
That
doesn't
mean
a
lot
.
Es
b
edeutet
mir
viel
.
It
means
a
lot
to
me
.
Heißt
es
nicht
,
Vertraulichkeit
erzeugt
Geringschätzung
?
Is
the
saying
not
/
Isn't
the
saying
(that)
familiarity
b
reeds
contempt
?
Im
Sinne
dieses
Vertrags
b
edeutet
"Anleger"
eine
natürliche
Person
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
As
used
in
this
Contract
,
the
term
'investor'
shall
mean
a
natural
person
. (contractual
phrase
)
...
und
das
will
etwas
heißen
!
...
and
that
is
saying
something
!; ...
and
that
is
saying
a
mouthful
!
[Am.]
o
b
{conj}
whether
;
if
B
ach
{m}
;
Flüsschen
{n}
;
kleiner
Wasserlauf
{m}
[envir.]
[geogr.]
b
rook
;
b
eck
[Northern English];
creek
[Am.]
;
run
[Midland Am.];
kill
[Am.]
[chiefly
in
place names];
rivulet
;
riveret
;
stream
B
äche
{pl}
;
Flüsschen
{pl}
;
kleine
Wasserläufe
{pl}
b
rooks
;
b
ecks
;
creeks
;
rivulets
;
kills
;
rivulets
;
riverets
;
streams
(
zeitweise
)
ausgetrockneter
B
ach
b
lind
creek
künstlich
angelegter
Wasserlauf
(
Hausgarten
,
Grünanlage
)
artificial
streamlet
(in a
private
garden
or
park
)
ständig
wasserführender
B
ach
continually
flowing
b
rook
;
continually
flowing
streamlet
zeitweilig
/
periodisch
wasserführender
B
ach
;
intermittierender
B
ach
intermittent
b
rook
;
intermittent
streamlet
(
immer
wieder
austrocknender
)
kleiner
Wasserlauf
arroyo
[Am.]
(intermittently
dry
creek
)
B
all
{m}
[sport]
b
all
B
älle
{pl}
b
alls
B
asket
b
all
{m}
b
asket
b
all
Hand
b
all
{m}
hand
b
all
Golf
b
all
{m}
golf
b
all
Tennis
b
all
{m}
tennis
b
all
Tischtennis
b
all
{n}
ta
b
le-tennis
b
all
;
ping-pong
b
all
Völker
b
all
{m}
dodge
b
all
Volley
b
all
{m}
volley
b
all
Zeitlupen
b
all
{m}
slow-motion
b
all
;
slo-mo
b
all
flacher/hoher/kurzer/langer
B
all
[sport]
low/high/short/long
b
all
den
B
all
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
b
all
into
the
goal
am
B
all
b
lei
b
en
to
keep
the
b
all
am
B
all
sein
to
have
the
b
all
jdm
.
den
B
all
zuspielen
;
den
B
all
a
b
ge
b
en
to
pass
the
b
all
to
s
b
.
den
B
all
laufen
lassen
to
keep
the
b
all
moving
den
B
all
vertändeln
to
give
the
b
all
away
den
B
all
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
swat
the
b
all
away
den
B
all
im
Tor
versenken
to
finish
the
b
all
into
the
net
Spiel
ohne
B
all
movement
off-the-
b
all
Er
ga
b
/spielte
den
B
all
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
b
all
on
to
his
teammate
.
Du
b
ist
jetzt
am
B
all
.
[übtr.]
;
Jetzt
b
ist
du
dran
.
The
b
all
is
in
your
court
.
[fig.]
B
elastung
{f}
(
Menge
an
unerwünschten
Stoffen
)
[envir.]
load
;
b
urden
;
level
Aerosol
b
elastung
{f}
aerosol
load
;
aerosol
b
urden
;
aerosol
level
gemein
;
gehässig
;
fies
(
Person
,
Sache
);
b
iestig
[ugs.]
(
Person
);
b
öse
(
Sache
)
{adj}
mean
;
nasty
(of a
person
or
thing
)
ein
fieser
Trick
a
nasty
little
trick
gehässige
B
emerkungen
machen
to
make
nasty
remarks
gemein
zu
jdm
.
sein
to
b
e
mean
to
s
b
.
eine
gemeine
Ader
ha
b
en
to
have
a
mean
streak
b
ald
{adv}
early
so
b
ald
wie
möglich
as
early
as
possi
b
le
o
b
zwar
{conj}
[obs.]
(even)
though
;
although
B
enachrichtigung
{f}
information
B
escheid
b
ekommen
;
erfahren
{v}
to
hear
{
heard
;
heard
}
b
eifügen
{vt}
to
add
(to);
to
include
;
to
enclose
b
eifügend
adding
;
including
;
enclosing
b
eigefügt
added
;
included
;
enclosed
Li
b
elle
{f}
b
u
b
b
le
;
level
(geodesy)
b
aldig
{adv}
early
B
alg
{m}
;
Leder
{n}
; (
a
b
gezogene
)
Haut
{f}
(
kleinerer/junger
Tiere
)
skin
(of
smaller/young
animals
)
B
älge
{pl}
;
Leder
{pl}
;
Felle
{pl}
;
Häute
{pl}
skins
B
ärenleder
{n}
b
ear
skin
B
üffelleder
{n}
b
uffalo
skin
Kal
b
sleder
{n}
calfskin
Krokodilleder
{n}
crocodile
skin
Schlangenleder
{n}
snakeskin
Schweinsleder
{n}
pigskin
ein
dickes
Fell
ha
b
en
[übtr.]
to
have
a
thick
skin
die
Haare
töten
[textil.]
to
kill
the
skin
B
edeutung
{f}
;
Sinn
{m}
;
Aussage
{f}
[ling.]
meaning
;
sense
;
signification
;
acceptation
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
in
the
full
sense
of
the
word
in
jeder
Hinsicht
einzigartig
unique
in
every
sense
of
the
word
im
herkömmlichen
Sinn
in
the
usual
sense
of
the
term/word/phrase
die
konkrete
oder
ü
b
ertragene
B
edeutung
einer
Phrase
the
literal
or
figurative
meaning
of
a
phrase
die
zahlreichen
B
edeutungen
des
B
egriffs
the
numerous
meanings/acceptations
of
the
term
im
ü
b
lichen
Sinn
in
the
common/ordinary/normal
meaning/sense/acceptation
of
the/that
word/concept
kein
Treuhandverhältnis
im
ü
b
lichen
Sinn
no
trust
in
the
ordinary
meaning/sense/acceptation
of
that
term
Wahrscheinlichkeit
im
mathematischen
Sinn
pro
b
a
b
ility
in
its
mathematical
sense/acceptation
"Marketing"
im
eigentlichen
Sinne
'marketing'
in
the
proper
meaning
of
the
word
B
au
{m}
;
Errichtung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
[constr.]
construction
;
b
uilding
(of
sth
.)
im
B
au
under
construction
Apotheken
b
au
{m}
pharmacy
construction
Legitimation
{f}
;
B
erechtigung
{f}
authority
Geistlicher
;
Seelsorger
{m}
;
Inha
b
er
eines
Kirchenamts
;
Pfarrer
{m}
(
in
einer
pres
b
yterianischen
Kirche
)
[relig.]
minister
B
auwerk
{n}
;
B
au
{m}
;
B
aute
{f}
[Schw.]
[adm.]
[constr.]
[techn.]
structure
;
construction
B
auwerke
{pl}
;
B
auten
{pl}
structures
;
constructions
;
architecture
erd
b
e
b
ensichere
B
auten
anti-earthquake
architecture
Holz
b
au
{m}
tim
b
er
structure
;
tim
b
er
construction
;
wooden
structure
;
wooden
construction
Säulen
b
auwerk
{n}
;
Säulen
b
au
{m}
columniation
Stahl
b
au
{m}
steel
structure
;
steel
construction
Unterwasser
b
auwerk
{n}
;
Unterwasser
b
au
{m}
underwater
structure/construction
;
su
b
aqueous
structure/construction
B
aum
{m}
[comp.]
tree
Teil
b
aum
{m}
su
b
tree
B
rand
{m}
fire
B
rände
{pl}
fires
B
usch
b
rand
{m}
;
B
uschfeuer
{n}
b
ush
fire
;
b
ushfire
;
b
rush
fire
;
b
rushfire
B
usch
b
rände
{pl}
;
B
uschfeuer
{pl}
b
ush
fires
;
b
ushfires
;
b
rush
fires
;
b
rushfires
Fahrzeug
b
rand
{m}
vehicle
fire
;
car
fire
Fett
b
rand
{m}
grease
fire
;
b
oilover
Flur
b
rand
{m}
wildland
fire
;
wildfire
Öl
b
rand
{m}
oil
fire
Steppen
b
rand
{m}
prairie
fire
Wald
b
rand
{m}
forest
fire
;
forest
wildfire
Wald
b
rände
{pl}
forest
fires
;
forest
wildfires
schnell
aufflammender
B
rand
flash
fire
B
rand
tragender
Teile
structure
fire
in
B
rand
geraten
;
Feuer
fangen
to
catch
fire
in
Flammen
stehen
to
b
e
on
fire
etw
.
in
B
rand
setzen
;
etw
.
in
B
rand
stecken
to
set
sth
.
on
fire
;
to
set
sth
.
alight
B
enefiz
...;
Wohltätigkeitsveranstaltung
{f}
b
enefit
B
ühne
{f}
[techn.]
floor
B
ühnen
{pl}
floors
B
ekämpfung
{f}
(
von
etw
.)
fight
(against
sth
.)
b
ei
der
Kriminalitäts
b
ekämpfung
in
the
fight
against
crime
;
in
com
b
ating
crime
B
randwunde
{f}
;
Ver
b
rennung
{f}
(
an
)
[med.]
b
urn
(on)
B
randwunden
{pl}
b
urns
Ver
b
rennung
{f}
zweiten
Grades
second-degree
b
urn
Ver
b
rennungen
dritten
Grades
tertiary
b
urns
b
rennen
{vi}
to
b
urn
{
b
urnt
,
b
urned
;
b
urnt
,
b
urned
}
b
rennend
b
urning
ge
b
rannt
b
urnt
;
b
urned
er/sie/es
b
rennt
he/she/it
b
urns
ich/er/sie/es
b
rannte
I/he/she/it
b
urnt
;
I/he/she/it
b
urned
er/sie
hat/hatte
ge
b
rannt
he/she/it
has/had
b
urnt
;
he/she/it
has/had
b
urned
ein
b
rennendes
Haus
a
b
urning
house
Das
Lagerfeuer
b
rennt
immer
noch
.
The
campfire
is
still
b
urning
.
ausdrücklich
;
klar
;
b
estimmt
{adj}
express
B
eschwerden
{pl}
[med.]
complaints
;
afflictions
;
trou
b
le
;
discomfort
;
molimina
Alters
b
eschwerden
{pl}
complaints
of
old
age
B
egleit
b
eschwerden
{pl}
accompanying
complaints
;
concomitant
complaints
B
rust
b
eschwerden
{pl}
chest
trou
b
les
Haupt
b
eschwerden
{pl}
chief
complaints
Herz
b
eschwerden
{pl}
heart
trou
b
le
Kreislauf
b
eschwerden
{pl}
circulatory
distress
Le
b
er
b
eschwerden
{pl}
;
Le
b
erleiden
{n}
liver
trou
b
le
Magen
b
eschwerden
{pl}
stomach
trou
b
le
Rücken
b
eschwerden
{pl}
b
ack
complaints
;
b
ack
trou
b
le
Schwangerschafts
b
eschwerden
{pl}
pregnancy
compaints
;
pregnancy
discomfort
Unterlei
b
s
b
eschwerden
{pl}
pelvic
complaints
Verdauungs
b
eschwerden
{pl}
digestive
complaints
aktuelle
B
eschwerden
current
complaints
orthostatische
B
eschwerden
orthostatic
complaints
zunehmende
B
eschwerden
progressive
symptoms
Was
fehlt
Ihnen
denn
?;
Was
ha
b
en
Sie
denn
für
B
eschwerden
? (
b
eim
Arzt
)
So
what
is
your
trou
b
le
? (at
the
doctor's
)
B
edeutung
{f}
;
Wichtigkeit
{f}
importance
;
weightiness
[fig.]
von
enormer
B
edeutung
für
jdn
./etw.
sein
to
b
e
of
pivotal
importance
;
to
b
e
of
the
utmost
importance
to
s
b
./for
sth
.
von
größter
B
edeutung
of
prime
importance
nichts
von
B
edeutung
nothing
of
any
importance
an
B
edeutung
gewinnen
to
gain
in
importance
an
B
edeutung
verlieren
to
lose
in
importance
für
etw
.
von
zentraler
B
edeutung
sein
to
b
e
of
fundamental
importance
to
sth
.
B
allveranstaltung
{f}
;
B
all
{m}
b
all
;
formal
dance
B
allveranstaltungen
{pl}
;
B
älle
{pl}
b
alls
;
formal
dances
Polizei
b
all
{m}
policemen's
b
all
Presse
b
all
{m}
press
b
all
Sommer
b
all
{m}
summer
b
all
B
etrie
b
sangehörige
{m,f};
B
etrie
b
sangehöriger
employee
B
etrie
b
sangehörigen
{pl}
;
B
etrie
b
sangehörige
employees
B
au
{m}
(
eines
Wühltieres
)
[zool.]
earth
(of a
b
urrowing
animal
)
Erhe
b
ung
{f}
;
Einhe
b
ung
{f}
[Ös.]
;
Inkasso
{n}
;
Vereinnahmung
{f}
[veraltet]
(
von
Miete
,
Strafe
usw
.)
[fin.]
collection
(of a
rent
,
penalty
etc
.)
B
eitrag
{m}
(
zu
etw
.) (
Anteil
an
einem
Gesamterge
b
nis
)
[soc.]
contri
b
ution
(to
sth
.) (share
in
an
aggregate
result
)
B
eiträge
{pl}
contri
b
utions
ein
B
eitrag
zur
Wahrung
der
Sicherheit
des
Landes
a
contri
b
ution
to
safeguarding
national
security
einen
wesentlichen
B
eitrag
zu
etw
.
leisten
to
make/provide
a
significant
contri
b
ution
to
sth
.
Dieser
Erfolg
wäre
ohne
Ihren
B
eitrag
nicht
möglich
gewesen
.
This
success
would
not
have
b
een
possi
b
le
to
achieve
without
your
contri
b
ution
.
B
arzahlung
{f}
;
Kasse
{f}
[econ.]
cash
(
sofort
)
netto
Kasse
(prompt)
net
cash
Kasse
vor
Lieferung
cash
b
efore
delivery
/c
.b.d./
b
ar
gegen
Versandpapiere
;
Kasse
gegen
Dokumente
cash
against
documents
/c
.a.d./;
documents
against
payments
(D/P)
Ver
b
rechertum
{n}
criminality
;
crime
B
all
{m}
[math.]
b
all
B
allen
{m}
[anat.]
b
all
B
eitrag
{m}
(
für
eine
Pu
b
likation
)
contri
b
ution
(for a
pu
b
lication
)
B
allkontakt
{m}
(
B
allsport
)
[sport]
b
all
touch
;
touch
(ball
sports
)
B
allkontakte
{pl}
b
all
touches
;
touches
erster
B
allkontakt
first
touch
B
ekundung
{f}
;
Demonstration
{f}
(
von
etw
.);
B
eispiel
{n}
(
für
etw
.)
exhi
b
ition
(of
sth
.)
[formal]
eine
Demonstration
seiner
Schnelligkeit
und
Geschicklichkeit
an
exhi
b
ition
of
his
speed
and
skill
ein
B
eispiel
für
schlechte
Manieren
liefern
to
give/provide
an
exhi
b
ition
of
b
ad
manners
sauer
[ugs.]
;
wütend
;
verärgert
;
b
öse
{adj}
cross
ü
b
er
etw
.
verärgert
sein
to
b
e
cross
a
b
out
sth
.
Sei
mir
nicht
b
öse
.
Don't
b
e
cross
with
me
.
B
randstelle
{f}
;
ver
b
rannte
Stelle
{f}
b
urn
spot
;
b
urn
B
randstellen
{pl}
;
ver
b
rannte
Stellen
{pl}
b
urn
spots
;
b
urns
B
ordüre
{f}
b
order
B
ordüren
{pl}
b
orders
Spitzen
b
ordüre
{f}
lace
b
order
b
ear
b
eiten
{vt}
to
tool
More results
Search further for "B-737":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners