oom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1240 similar results for oom

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Boom, CD-ROM, COM-Plotter, Dom, Masken-ROM, OEM-Hersteller, OEM-Kunde, OEM-Kunden, OEM-Markt, OEM-Teile, Ohm, Olm, Pom-Pom-Blanc, Rom, Stand-Tom, Tea-Room, Tom-tom, Zoom	Similar words: Boom!, CD-ROM, Rom, Toodle-oo!, boom, class-room, composing-room, dining-cum-sitting-room, doom, doom-monger, doom-mongering, doom-mongers, doom-sayer, doom-sayers, dot-com, dot.com, drawing-room, living-room, locker-room, loom, loom-figure
	Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]	weaving loom; loom
	Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}	weaving looms; looms
	Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}	ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
	Düsenwebmaschine {f}	loom with weft insertion by nozzles
	Fangkettenstuhl {m}	chain tappet loom; double rib loom
	Florwebmaschine {f}	loom for pile fabrics
	Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}	gripper shuttle loom
	Greiferwebmaschine {f}	loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
	Harnischstuhl {m}	harnessing loom
	Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]	Jacquard loom; Jacquard machine
	Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag	rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine
	Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern	loom with bilateral rapiers
	Maschinenwebstuhl {m}	power loom
	Musterwebstuhl {m}	loom for sample weaving
	Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}	needle loom; needling machine
	Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}	loom with circular battery
	Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}	loom with circular skip battery
	Schützenwebstuhl {m}	loom with shuttles
	Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel	loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
	den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	to load the loom; to creel the bobbins
	WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) [veraltet]	toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements)
	WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}	toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths
	Bordtoilette {f} (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)	on-board toilet
	Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)	guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]
	Damentoilette {f}; Frauentoilette {f}	Ladies' toilet
	Herrentoilette {f}; Männertoilette {f}	Gents' toilet; men's toilet
	Mannschaftstoilette {f} [naut.]	crew toilet; head
	verstopfte Toilette	blocked toilet; clogged toilet [Am.]
	auf Toilette müssen; austreten müssen	to need the toilet
	Wo ist die Toilette?	Where's the bathroom?; Where is the toilet?
	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?	Can I use your bathroom, please?
	Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)	Excuse me, could I please use your facilities? [formal]
	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?
	die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen	to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]
	Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}	room /rm/
	Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}	rooms
	(einzelnes) Gästezimmer {n}	guest room; spare room
	Hauptraum {m}	main room
	gefangener Raum [arch.]	captive room
	Nichtraucherzimmer {n}	non-smoking room; non-smoker room [Br.]
	Raucherzimmer {n}	smoking room; smoke room [Br.]
	Trockenraum {m}	drying room; dry room
	Zimmer mit Bad und WC	room en suite
	Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout room (meeting, course)
	Zimmer vermieten	to let rooms
	Zimmer zu vermieten	rooms for rent [Am.]
	Zimmer für Zimmer	room by room; one room at a time; room after room
	ein Zimmer einrichten	to furnish/set up a room
	Zimmer mit Blick auf ...	room overlooking ...
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen [poet.] {vi}	to loom (be close to happening)
	sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend	looming
	sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut	loomed
	zeichnet sich ab	looms
	zeichnete sich ab	loomed
	drohen; bevorstehen	to be looming
	(bedrohlich) näherrücken	to loom closer
	ein drohender Konflikt	a looming conflict
	die bevorstehenden Herausforderungen	the looming challenges
	Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.	The next economic crisis is looming on the horizon.
	Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.	A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.
	Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.	The exams loom closer with each passing day.
	Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.]	testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room
	Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl}	testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms
	computergeführter Leistungsprüfstand {m}	computer-controlled performance test station
	Drehmomentprüfstand {m}	torque stand; torque bed; torque room
	Einzylinder-Prüfstand {m}	single cylinder test station
	Motorprüfstand {m}	engine test bench
	Reifenprüfstand {m}	tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]
	Schwingungsprüfstand {m}	vibration test stand; vibration testing rig
	Ventilatorprüfstand {m}	ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig
	sausen; schießen; flitzen; düsen; huschen; stürmen (Person); fegen; fetzen; preschen [geh.] {vi} (+ Richtungsangabe)	to dash; to dart; to flash; to streak; to zap; to zip; to zoom; to hare [Br.] (with adverbial of direction) (of a person or animal)
	sausend; schießend; flitzend; düsend; huschend; stürmend; fegend; fetzend; preschend	dashing; darting; flashing; streaking; zapping; zipping; zooming; haring
	gesaust; geschossen; geflitzt; gedüst; gehuscht; gestürmt; gefegt; gefetzt; geprescht	dashed; darted; flashed; streaked; zapped; zipped; zoomed; hared
	über die Straße flitzen/fegen	to streak across the street
	vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen	to dash past; to dart past; to zap past
	mit einem Schnellboot herumdüsen	to zip around in a speed boat
	Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.	A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me.
	Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.	Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.
	Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.	Her eyes darted around the room/from the door to the window.
	Boom {m}; Konjunktur {f}; Hochkonjunktur {f}; Aufschwung {m}	boom
	Aufschwünge {pl}	booms
	kleine, vorübergehende Konjunktur	boomlet [coll.]
	einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen	to boom
	einen Aufschwung nehmend	booming
	einen Aufschwung genommen	boomed
	breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein {v}	to loom large
	jdn. sehr beschäftigen	to loom large in sb.'s mind
	Computersicherheit ist ein großes Thema.	Computer security looms large.
	Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.	Three problems loom large for the organisation.
	Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.	Minor matters can suddenly loom large.
	Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.	National finances loom large in the public's mind today.
	etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von ... haben; Platz/Raum für ... bieten (Theater, Stadion) {vt} (+ Mengenangabe)	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity)
	fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von ... habend; Platz/Raum für ... bietend	holding; accommodating; seating; having room for
	gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von ... gehabt; Platz/Raum für ... geboten	held; accommodated; seated; had room for
	Die Halle fasst 1.500 Personen.	The hall holds/accommodates/seats 1.500 people.
	Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.	The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.
	Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.	The cruise liner has room for 320 passengers.
	jdn./etw. (eindrucksvoll) überragen; über etw. ragen; über etw. thronen [übtr.] {vi}	to loom; to tower above/over sth.
	überragend; über ragend; über thronend	looming; towering above/over
	überragt; über geragt; über gethront	loomed; towered above/over
	Er überragt alle seine Klassenkameraden.	He towers over all his classmates.
	Eine Gebirgswand überragt das Tal des Kyzyl Suu Flusses.	A wall of mountains looms above/over the valley of the Kyzyl Suu River.
	Wolkenkratzer ragen über die Stadt.	Skyscrapers loom over the city.
	Platz {m}; (freier) Raum {m}	room; space
	unbebaute Flächen (in einer Stadt)	open spaces (in a city)
	Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)	to take up room/space (of a thing)
	für etw. Platz machen; Platz schaffen	to make room/space for sth.
	Es ist kein Platz mehr.	There's no room left.; There's no space left.
	Reinraum {m}; staubfreier Raum	clean room; cleanroom
	Reinräume {pl}; staubfreie Räume	clean rooms; cleanrooms
	modularer Reinraum	modular cleanroom
	Reinraum in einer medizinischen Einrichtung	health care cleanroom
	unter Reinraumbedingungen	under cleanroom conditions
	Schauraum {m}; Ausstellungsraum {m} (für große Waren) [econ.]	showroom
	Schauräume {pl}; Ausstellungsräume {pl}	showrooms
	Schauraum für Autos; Autoschauraum {m}; Autoausstellungsraum {m}	car showroom
	Schauraum für Möbel; Möbelschauraum {m}; Möbelausstellungsraum {m}	furniture showroom
	Schauraum für Unterhaltungselektronik	consumer electronics showroom
	Atempause {f}; Verschnaufpause {f} [übtr.]	breathing space/room/time; breather [coll.] [fig.]
	sich eine Verschnaufpause gönnen	to take a breathing space
	jdm. eine Atempause gönnen	to give sb. a breather
	Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!	Finally, I can breathe again!
	Ausleger {m}; Kranausleger {m}	boom; jib; gantry
	Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}	booms; jibs; gantries
	zweiteiliger Ausleger	two-piece boom
	einen Kranausleger horizontal bewegen	to luff the boom of a crane/derrick
	Schwarzsehen {n}; Schwarzmalerei {f}; Pessimismus {m}	doom-mongering; pessimism
	Geschichtspessimismus {m}	historical pessimism; pessimism in history
	Kulturpessimismus {m}	cultural pessimism; cultural despair; despair of civilization
	Zweckpessimismus {m}	calculated pessimism
	Stehplätze {pl} [art] [transp.]	standing room
	64 Stehplätze	standing room for 64
	Es gab nur noch Stehplätze.	There was only standing room left.
	Ich hatte nur einen Stehplatz.	I had to stand.
	(wie aus dem Nichts) auftauchen; schemenhaft sichtbar werden (und bedrohlich wirken) {vi}	to loom; to loom up (out of sth./ahead of sb.)
	Plötzlich tauchte vor uns ein Berg auf.	Suddenly a mountain loomed up in front/ahead of us.
	Eine Gestalt tauchte aus dem Nebel/Dunkel (auf).	A figure loomed (up) out of the fog/darkness.
	Sturmwolken zogen am Horizont auf.	Storm clouds loomed on the horizon.
	donnern {vi} (mit wuchtiger Stimme sprechen)	to thunder; to boom
	donnernd	thundering; booming
	gedonnert	thundered; boomed
	"Ruhe", donnerte der Klassenlehrer.	'Silence', boomed the class teacher.
	jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv)	to doom sb. (to sth.)
	verurteilend; verdammend	dooming
	verurteilt; verdammt	doomed
	Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.	Falling pupil numbers doomed the school to closure.
	wohnen {vi}	to room [Am.]
	wohnend	rooming
	gewohnt	roomed
	mit jdm. zusammenwohnen	to room with sb.
	Ankleideraum {m}; Umkleideraum {m}; Garderobe {f} (für einen öffentlichen Auftritt)	dressing room
	Ankleideräume {pl}; Umkleideräume {pl}; Garderoben {pl}	dressing rooms
	Künstlergarderobe {f} (Theater, Film, TV)	artist's dressing room; backstage dressing room (theatre, film, TV)
	Badezimmer {n}	bathroom; bath room
	Badezimmer {pl}	bathrooms; bath rooms
	Sie haben ihr eigenes Badezimmer.	They have a separate bathroom.
	die Brennweite verstellen; zoomen {vi} (Optik)	to zoom (optics)
	auf jdn./etw. zoomen	to zoom in on sb./sth.
	von jdm./einer Sache wegzoomen	to zoom out from sb./sth.
	Esszimmer {n}; Speisezimmer {n}	dining room
	Esszimmer {pl}; Speisezimmer {pl}	dining rooms
	Wohn- und Esszimmer	dining-cum-sitting-room
	Hotelzimmer {n}	hotel room
	Hotelzimmer {pl}	hotel rooms
	Tageszimmer {n}	day-use room
	Kettenwirkmaschine {f} [textil.]	warp knitting loom; warp knitting machine
	Kettenwirkmaschinen {pl}	warp knitting looms; warp knitting machines
	Flachkettenwirkmaschine {f}	flat warp knitting machine
	tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}	boom
	der tiefe Klang der Domglocken	the heavy boom of the cathedral bells
	das rhythmische Brausen der Wellen	the rhythmic boom of the waves
	Knall {m}	bang; boom
	Knalle {pl}	bangs; booms
	Knall beim Überschallflug	sonic bang; sonic boom
	Krankenhauszimmer {n}; Krankenzimmer {n} (im Krankenhaus) [med.]	hospital room; patient's room
	Krankenhauszimmer {pl}; Krankenzimmer {pl}	hospital rooms; patient's rooms
	Zimmer für Privatpatienten; Privatzimmer {n}	private room
	Nebenzimmer {n} [arch.]	adjoining room
	Nebenzimmer {pl}	adjoining rooms
	das Nebenzimmer; das Zimmer nebenan	the next room
	Privatzimmer {n}; Fremdenzimmer {n}; Gästezimmer {n}	bed and breakfast room; B&B room
	Privatzimmer {pl}; Fremdenzimmer {pl}; Gästezimmer {pl}	bed and breakfast rooms; B&B rooms
	Privatzimmer vermieten; Zimmer vermieten	to run a bed and breakfast
	Schreibstube {f}; Schreibgemach {n} [veraltet]	typing room; office
	Schreibstuben {pl}; Schreibgemächer {pl}	typing room; offices
	klösterliche Schreibstube [hist.]	scriptorium
	Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.]	living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]
	Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl}	living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites
	dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe	three-piece seating set; three-piece suite [Br.]
	Stubenarrest {m}	confinement to one's room
	Stubenarrest haben	to be grounded [Am.]
	gegen jdn. Stubenarrest verhängen	to gound sb.
	Umkleideraum {m}; Umkleide {f} [ugs.]; Umkleidekabine {f} [Dt.] [ugs.]; Garderobe {f} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsplatz, Sport, Bad, Sauna)	changing room [Br.]; locker room [Am.] (workplace, sport, bathhouse, sauna)
	Umkleideräume {pl}; Umkleiden {pl}; Umkleidekabinen {pl}; Garderoben {pl}	changing rooms; locker rooms
	Umkleideraum für Reinraum- und OP-Bekleidung	gowning room
	Zimmertemperatur {f} (übliche Temperatur in Innenräumen)	room temperature
	Zimmertemperaturen {pl}	room temperatures
	bei Zimmertemperatur	at room temperature
	abdüsen {vi}	to zoom off; to shoot off
	abdüsend	zooming off; shooting off
	abgedüst	zoomed off; shot off
	abschwirren; laut absurren {vi}	to zoom off
	abschwirrend; laut absurrend	zooming off
	abgeschwirrt; laut abgesurrt	zoomed off
	anstößig; unanständig {adj}	locker-room
	anstößige Unterhaltung	locker-room talk
	schlüpfriger Witz	locker-room joke
	dröhnen; donnern; brausen (Wellen) {vi}	to boom
	dröhnend; donnernd; brausend	booming
	gedröhnt; gedonnert; gebraust	boomed
	düstere Zukunftsaussichten {pl}; düstere Zukunft {f}	doom and gloom; gloom and doom
	Untergangsstimmung {f}	general feeling of doom and gloom
	Es ist nicht alles verloren (für jdn.).; Die Lage ist nicht hoffnungslos.	It's not all doom and gloom (for sb.).
	jdn./etw. (mit der Kamera) heranholen; heranzoomen {vt} (Optik)	to zoom in on sb./sth. (optics)
	heranholend; heranzoomend	zooming in
	herangeholt; herangezoomt	zoomed in
	nah herangehen; heranzoomen; ranzoomen [ugs.] {vi} [photo.]	to zoom in
	nah herangehend; heranzoomend; ranzoomen	zooming in
	nah herangegangen; herangezoomt; rangezoomt	zoomed in
	steil hochziehen {vt}	to zoom
	steil hochziehend	zooming
	steil hochgezogen	zoomed
	rasen; sausen {vi}	to zoom
	rasend; sausend	zooming
	gerast; gesaust	zoomed
	steil aufsteigen {vi}	to zoom
	steil aufsteigend	zooming
	steil aufgestiegen	zoomed
	surren {vi}	to zoom
	surrend	zooming
	gesurrt	zoomed
	in einem Raum/Gebäude die Wasserleitungen verlegen; die Sanitärinstallationen machen {vi} [constr.]	to plumb a room/building [Br.]
	im Badezimmer die Wasserleitungen verlegen	to plumb the bathroom
	Im Bootshaus gibt es einen Wasseranschluss.	The boathouse is plumbed for running water.
	wegzoomen {vt}	to zoom out
	wegzoomend	zooming out
	weggezoomt	zoomed out
More results