DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for tauchte
Tip: Conversion of units

 German  English

Schleppen {n}; Schlepptätigkeit {f} tow

im Schlepp sein to be under tow

sich schleppen lassen to take tow

jdn./etw. ins Schlepptau nehmen to take sb./sth. in(to) tow

jdn./etw. im Schlepptau haben to have sb./sth. in tow

Er tauchte mit seinen Kindern im Schlepptau auf. He turned up with his children in tow.

abtauchen {vi} [ugs.] to go underground

abtauchend going underground

abgetaucht gone underground

taucht ab goes underground

tauchte ab went underground

(wie aus dem Nichts) auftauchen; schemenhaft sichtbar werden (und bedrohlich wirken) {vi} [listen] to loom; to loom up (out of sth./ahead of sb.) [listen]

Plötzlich tauchte vor uns ein Berg auf. Suddenly a mountain loomed up in front/ahead of us.

Eine Gestalt tauchte aus dem Nebel/Dunkel (auf). A figure loomed (up) out of the fog/darkness.

Sturmwolken zogen am Horizont auf. Storm clouds loomed on the horizon.

auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen {vi} [listen] to surface [listen]

auftauchend; hochkommend; zum Vorschein kommend surfacing

aufgetaucht; hochgekommen; zum Vorschein gekommen surfaced

es taucht auf; es kommt hoch; es kommt zum Vorschein it surfaced

es tauchte auf; es kam hoch; es kam zum Vorschein it surfaced

eintauchen; tauchen; untertauchen {vi} [listen] to immerse [listen]

eintauchend; tauchend; untertauchend immersing

eingetaucht; getaucht; untergetaucht immersed [listen]

taucht ein; taucht immerses

tauchte ein; tauchte immersed [listen]

erscheinen; auftauchen [ugs.] {vi} [listen] [listen] to turn up [listen]

erscheinend; auftauchen [listen] turning up

erschienen; aufgetaucht turned up

erscheint; taucht auf [listen] turns up

erschien; tauchte auf turned up

Drei Tage später tauchte er wieder auf Three days later he turned up again.

Er erschien nicht. He failed to turn up.

tauchen (nach) [listen] to dive {dived, dove; dived} (for)

tauchend diving [listen]

getaucht dived

taucht dives

tauchte dived; dove [listen]

tauchen; eintauchen {vt} [listen] to dip (in; into) [listen]

tauchend; eintauchend dipping

getaucht; eingetaucht dipped

taucht; taucht ein dips

tauchte; tauchte ein dipped

untertauchen {vi} to dive; to dive under

untertauchend diving; diving under [listen]

untergetaucht dived; dived under

taucht unter dives; dives under

tauchte unter dived; dived under

untertauchen; abtauchen (U-Boot) [naut.] to submerge; to submerse

untertauchend; abtauchend submerging; submersing

untergetaucht; abgetaucht submerged; submersed

taucht unter; taucht ab submerges; submerses

tauchte unter; tauchte ab submerged; submersed

jdn. kurz unter Wasser tauchen {vt} to duck sb. (under)

untertauchend ducking

untergetaucht ducked

taucht unter ducks

tauchte unter ducked

untertauchen {vi} (sich vor den Behörden verstecken) to go into hiding; to go underground

Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden. He went underground to avoid arrest.

Die Manager sind untergetaucht. The managers have gone into hiding.

wieder auftauchen; wiederauftauchen {vi} to resurface

wieder auftauchend resurfacing

wieder aufgetaucht resurfaced

taucht wieder auf resurfaces

tauchte wieder auf resurfaced
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt