Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
525
ähnliche
Ergebnisse für H-Pegel
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Pegel
{m}
[techn.]
level
Pegel
{pl}
levels
absoluter
Pegel
absolute
level
H
alte
pegel
{m}
sustain
level
Ebene
{f}
;
Niveau
{n}
;
Pegel
{m}
;
Stand
{m}
;
Stufe
{f}
;
H
ö
h
e
{f}
level
Ebenen
{pl}
;
Niveaus
{pl}
;
Pegel
{pl}
;
Stände
{pl}
;
Stufen
{pl}
;
H
ö
h
en
{pl}
levels
h
öc
h
ste
Ebene
;
H
öc
h
ststufe
{f}
top
level
;
maximum
level
;
level
cap
ideales
Niveau
ideal
level
Makroebene
{f}
macro
level
;
macroscopic
level
Spitzenniveau
{n}
peak
level
Umweltsc
h
utzniveau
{n}
level
of
environmental
protection
auf
diplomatisc
h
er
Ebene
at
diplomatic
level
auf
h
ö
h
erer
Ebene
at
a
h
ig
h
level
auf
h
öc
h
ster
Ebene
at
t
h
e
h
ig
h
est
level
auf
Ministerebene
at
ministerial
level
auf
mittlerer
Ebene
at
intermediate
level
auf
mittlerem
Niveau
;
auf
mittlerer
Stufe
at
medium
level
auf
niedriger
Ebene
;
auf
tiefer
Stufe
on
a
low
level
;
at
a
low
level
auf
europäisc
h
er
Ebene
;
im
europäisc
h
en
Ra
h
men
at
European
level
auf
gleic
h
er
H
ö
h
e
mit
on
a
level
wit
h
auf
gleic
h
er
H
ö
h
e
sein
mit
to
be
(on a)
level
wit
h
das
Niveau
h
eben
to
raise
t
h
e
level
Menstruationszyklus
{m}
;
weiblic
h
er
Zyklus
{m}
;
weiblic
h
e
Periode
{f}
;
Regel
{f}
;
Tage
{pl}
[ugs.]
[med.]
menstrual
cycle
;
female
cycle
;
female
period
;
period
;
menses
[coll.]
;
mont
h
lies
[coll.]
seine
Tage
h
aben
[ugs.]
to
be
on
t
h
e
rag
;
to
be
on
t
h
e
blob
[Br.]
[coll.]
wenn
sie
i
h
re
Regel/Tage
bekommt
w
h
en
s
h
e
gets
h
er
period
Sie
h
at
i
h
re
Regel/Tage
.
S
h
e
is
h
aving
h
er
period
.
Wasserstand
{m}
;
Pegel
stand
{m}
;
Wasser
pegel
{m}
;
Wasserspiegel
{m}
[envir.]
level
of
water
;
water
level
;
water
stage
;
stage
;
gauge
h
eig
h
t
;
gage
h
eig
h
t
[Am.]
Wasserstände
{pl}
;
Pegel
stände
{pl}
;
Wasser
pegel
{pl}
;
Wasserspiegel
{pl}
levels
of
water
;
water
levels
;
water
stages
;
stages
;
gauge
h
eig
h
ts
;
gage
h
eig
h
ts
h
öc
h
ster
H
oc
h
wasserstand
;
H
öc
h
stwasserstand
{m}
;
H
öc
h
stwasserspiegel
{m}
maximum
water
level
;
maximum
flood
level
;
maximum
flood
stage
;
maximum
stage
mittlerer
Wasserstand
;
Mittelwasserstand
{m}
;
Mittelwasserspiegel
{m}
mean
water
level
;
average
water
level
;
mean
stage
Niedrigwasserstand
{m}
;
Niederwasserstand
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Niederwasserspiegel
{m}
[Ös.]
[Schw.]
low
water
level
;
low
water
stage
niedrigster
Niedrigwasserstand
;
niedrigster
Niederwasserstand
[Ös.]
[Schw.]
;
niedrigster
Niederwasserspiegel
[Ös.]
[Schw.]
lowest
water
level
;
mininum
water
level
;
minimum
stage
Seewasserstand
{m}
;
Seestand
{m}
;
Seespiegel
h
ö
h
e
{f}
lake
water
level
;
lake
level
wec
h
selnder
Wasserstand
;
wec
h
selnder
Pegel
stand
;
wec
h
selnder
Wasserspiegel
fluctuating
water
level
;
oscillating
water
stage
Anstiegsgesc
h
windigkeit
des
Wasser
pegel
s
rate
of
rise
of
t
h
e
water
level
etw
.
auf
h
eben
;
empor
h
eben
{vt}
(
H
egel
)
[phil.]
to
raise
;
to
elevate
;
to
sublate
st
h
. (Hegel)
auf
h
ebend
;
empor
h
ebend
raising
;
elevating
;
sublating
aufge
h
oben
;
emporge
h
oben
raised
;
elevated
;
sublated
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
sc
h
leudern
;
sc
h
meißen
[ugs.]
{vt}
to
t
h
row
{
t
h
rew
;
t
h
rown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitc
h
;
to
c
h
uck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
h
eave
[coll.]
(sth.
h
eavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
h
oy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bis
h
[NZ]
[coll.]
st
h
. (in a
place
)
werfend
;
sc
h
leudernd
;
sc
h
meißend
t
h
rowing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitc
h
ing
;
c
h
ucking
;
slinging
;
h
eaving
;
bunging
;
peging
;
h
oying
;
bis
h
ing
geworfen
;
gesc
h
leudert
;
gesc
h
missen
t
h
rown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitc
h
ed
;
c
h
ucked
;
slung
;
h
eaved
;
bunged
;
peged
;
h
oyed
;
bis
h
ed
du
wirfst
you
t
h
row
er/sie
wirft
h
e/s
h
e
t
h
rows
ic
h
/er/sie
warf
I/
h
e/s
h
e
t
h
rew
wir/sie
warfen
we/t
h
ey
t
h
rew
er/sie
h
at/
h
atte
geworfen
h
e/s
h
e
h
as/
h
ad
t
h
rown
ic
h
/er/sie
würfe
I/
h
e/s
h
e
would
t
h
row
wirf
!
t
h
row
!
einen
Stein
werfen
to
t
h
row/toss/cast
a
stone
seine
Tasc
h
e
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
t
h
e
sofa
einen
Ziegel
durc
h
die
Fenstersc
h
eibe
werfen
to
h
url
a
brick
t
h
roug
h
t
h
e
window
glass
seinen
H
ut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
h
at
in
to
t
h
e
air
seine
Sc
h
u
h
e
quer
durc
h
s
Zimmer
sc
h
leudern
to
fling
your
s
h
oes
across
t
h
e
room
etw
.
nac
h
jdm
.
sc
h
meißen
to
c
h
uck
st
h
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
cast
t
h
e
first
stone
[fig.]
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitc
h
a
few
balls
(baseball)
Sie
stürzte
sic
h
begeistert
in
die
Arbeit
.
S
h
e
h
urled
h
erself
into
t
h
e
job
wit
h
ent
h
usiasm
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teic
h
.
Mike
t
h
rew
a
stone
into
t
h
e
pond
.
Ken
warf
noc
h
ein
Sc
h
eit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
anot
h
er
log
on
t
h
e
fire
.
H
ö
h
enlage
{f}
;
H
ö
h
e
{f}
(
in
Bezug
auf
den
Meeresspiegel
)
[aviat.]
[geogr.]
altitude
;
elevation
;
h
eig
h
t
(in
relation
to
sea
level
)
geopotentielle
H
ö
h
e
geopotential
altitude
;
geopotential
elevation
;
geopotential
h
eig
h
t
in
größeren
H
ö
h
en
at
h
ig
h
er
altitudes
Werkzeug
h
ammer
{m}
;
H
ammer
{m}
[techn.]
h
ammer
(tool)
Werkzeug
h
ämmer
{pl}
;
H
ämmer
{pl}
h
ammers
Abric
h
t
h
ammer
{m}
;
Pritsc
h
h
ammer
{m}
(
Sc
h
miede
)
planing
h
ammer
(forge)
Abric
h
t
h
ämmer
{pl}
;
Pritsc
h
h
ämmer
{pl}
planing
h
ammers
Ansc
h
lag
h
ammer
{m}
;
Ansc
h
lagfäustel
{n}
[min.]
pounding
h
ammer
Ansc
h
lag
h
ämmer
{pl}
;
Ansc
h
lagfäustel
{pl}
pounding
h
ammers
Bo
h
rfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
h
ammer
;
h
ammer
for
driving
t
h
e
bores
Bo
h
rfäustel
{pl}
miner's
h
ammers
;
h
ammers
for
driving
t
h
e
bores
Durc
h
sc
h
lag
h
ammer
{m}
;
Durc
h
sc
h
läger
{m}
driving
h
ammer
Durc
h
sc
h
lag
h
ämmer
{pl}
;
Durc
h
sc
h
läger
{pl}
driving
h
ammers
Fall
h
ammer
{m}
;
Sc
h
abotte
h
ammer
{m}
(
Sc
h
miede
)
drop
h
ammer
(forge)
Fall
h
ämmer
{pl}
;
Sc
h
abotte
h
ämmer
{pl}
drop
h
ammers
Geologen
h
ammer
{m}
prospecting
pick
h
ammer
;
prospecting
pick
Geologen
h
ämmer
{pl}
prospecting
pick
h
ammers
;
prospecting
picks
Gesenk
h
ammer
{m}
(
Sc
h
miede
)
swage
h
ammer
;
drop
h
ammer
(forge)
Gesenk
h
ämmer
{pl}
swage
h
ammers
;
drop
h
ammers
Gummi
h
ammer
{m}
;
Sc
h
on
h
ammer
{m}
rubber
mallet
Gummi
h
ämmer
{pl}
;
Sc
h
on
h
ämmer
{pl}
rubber
mallets
H
olz
h
ammer
{m}
;
Sc
h
lägel
{m}
;
Sc
h
legel
{m}
mallet
H
olz
h
ämmer
{pl}
;
Sc
h
lägel
{pl}
;
Sc
h
legel
{pl}
mallets
kleiner
H
olz
h
ammer
{m}
wooden
mallet
großer
H
olz
h
ammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
H
ydraulik
h
ammer
{m}
h
ydraulic
h
ammer
H
ydraulik
h
ämmer
{pl}
h
ydraulic
h
ammers
Ingenieur
h
ammer
{m}
;
englisc
h
er
Sc
h
losser
h
ammer
{m}
engineer's
cross
peen
h
ammer
;
engineer's
h
ammer
Ingenieur
h
ämmer
{pl}
;
englisc
h
e
Sc
h
losser
h
ämmer
{pl}
engineer's
cross
peen
h
ammers
;
engineer's
h
ammers
Klopf
h
olz
{n}
;
Sc
h
lag
h
olz
{n}
carpenter
h
ammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzsc
h
lag
h
ammer
{m}
;
Bank
h
ammer
{m}
cross-pane
sledge
h
ammer
;
fitter's
h
ammer
Kreuzsc
h
lag
h
ämmer
{pl}
;
Bank
h
ämmer
{pl}
cross-pane
sledge
h
ammers
;
fitter's
h
ammers
Meißel
h
ammer
{m}
c
h
isel
h
ammer
;
c
h
ipping
h
ammer
;
c
h
ipper
Meißel
h
ämmer
{pl}
c
h
isel
h
ammers
;
c
h
ipping
h
ammers
;
c
h
ippers
Planier
h
ammer
{m}
planis
h
ing
h
ammer
;
dresser
Planier
h
ämmer
{pl}
planis
h
ing
h
ammers
;
dressers
Polster
h
ammer
{m}
tack
h
ammer
;
up
h
olstery
h
ammer
Polster
h
ämmer
{pl}
tack
h
ammers
;
up
h
olstery
h
ammers
Sc
h
losser
h
ammer
{m}
h
and
h
ammer
;
benc
h
h
ammer
;
standard
h
ammer
; (German-style)
cross
peen
h
ammer
Sc
h
losser
h
ämmer
{pl}
h
and
h
ammers
;
benc
h
h
ammers
;
standard
h
ammers
;
cross
peen
h
ammers
Sc
h
miede
h
ammer
{m}
forge
h
ammer
;
forging
h
ammer
;
blacksmit
h
's
h
ammer
Sc
h
miede
h
ämmer
{pl}
forge
h
ammers
;
forging
h
ammers
;
blacksmit
h
's
h
ammers
Stock
h
ammer
{m}
;
Sc
h
arrier
h
ammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bus
h
h
ammer
Stock
h
ämmer
{pl}
;
Sc
h
arrier
h
ämmer
{pl}
;
Gradiereisen
{pl}
bus
h
h
ammers
Stemm
h
ammer
{m}
;
Meißel
h
ammer
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Stemm
h
ämmer
{pl}
;
Meißel
h
ämmer
{pl}
zum
Stemmen
caulking
mallets
;
calking
mallets
Tisc
h
ler
h
ammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Sc
h
reiner
h
ammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermanns
h
ammer
{m}
;
Latt
h
ammer
{m}
claw
h
ammer
;
joiner's
h
ammer
[Br.]
Tisc
h
ler
h
ämmer
{pl}
;
Sc
h
reiner
h
ämmer
{pl}
;
Zimmermanns
h
ämmer
{pl}
;
Latt
h
ämmer
{pl}
claw
h
ammers
;
joiner's
h
ammers
Tisc
h
ler
h
ämmer
{pl}
;
Sc
h
reiner
h
ämmer
{pl}
;
Zimmermanns
h
ämmer
{pl}
claw
h
ammers
;
joiner's
h
ammers
Vorsc
h
lag
h
ammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledge
h
ammer
;
sledge
;
fore
h
ammer
[rare]
Vorsc
h
lag
h
ämmer
{pl}
;
Bellos
{pl}
sledge
h
ammers
;
sledges
;
fore
h
ammers
kleiner
Vorsc
h
lag
h
ammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Sc
h
lägel
{m}
lump
h
ammer
;
club
h
ammer
;
h
and
sledge
kleine
Vorsc
h
lag
h
ämmer
{pl}
;
Fäustel
{pl}
;
Sc
h
lägel
{pl}
lump
h
ammers
;
club
h
ammers
;
h
and
sledges
Zusc
h
lag
h
ammer
{m}
two-
h
anded
h
ammer
Zusc
h
lag
h
ämmer
{pl}
two-
h
anded
h
ammers
Sc
h
lägel
{m}
;
Sc
h
legel
{m}
(
H
ammer
des
Bergmanns
)
[min.]
mallet
;
h
ammer
Sc
h
lägel
und
Eisen
mallet
and
gad
;
h
ammer
and
pick
Pegel
{m}
;
Maß
{n}
gauge
;
gage
[Am.]
H
oc
h
wassergrenzwert
pegel
{m}
crest
stage
gauge
;
crest
gauge
;
crest
stage
gage
;
crest
gage
;
crest
stage
indicator
be
h
eizbar
;
h
eizbar
;
be
h
eizt
{adj}
h
eatable
;
h
eated
be
h
eizbare
Spiegel
h
eated
mirrors
seinen
H
öc
h
ststand/
H
ö
h
epunkt
[übtr.]
erreic
h
en
{v}
to
crest
[Am.]
Der
Fluss
erreic
h
te
mit
13
,65
Meter
über
dem
Meeresspiegel
seinen
H
öc
h
ststand
.
T
h
e
river
crested
at
44
.8
feet
above
sea
level
.
Seine
Sc
h
auspielkarriere
erreic
h
te
Mitte
der
80er
Ja
h
re
i
h
ren
H
ö
h
epunkt
.
H
is
acting
career
crested
in
t
h
e
mid-1980s
.
statistisc
h
er
Test
{m}
[statist.]
statistical
h
ypot
h
esis
test
Ad-
h
oc-Test
ad
h
oc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglic
h
er/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrisc
h
er
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorisc
h
er
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Sc
h
ärfeverlust
most
stringent
test
symmetrisc
h
er
Test
symmetrical
test
trennsc
h
ärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälsc
h
ter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälsc
h
ter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeic
h
entest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingesc
h
ränkter
C
h
iquadrat-Test
restricted
c
h
i-squared
test
Faktorenumke
h
rtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
probability
ratio
test
gleic
h
er
Abstandtest
equal
spacings
test
gleic
h
mäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleic
h
mäßig
trennsc
h
ärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likeli
h
ood-Ver
h
ältnistest
likeli
h
ood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-
H
aenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-
H
aenszel
test
lokal
asymptotisc
h
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisc
h
trennsc
h
ärfster/mäc
h
tigster
Test
;
optimaler
asymptotisc
h
er
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennsc
h
ärfster/mäc
h
tigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
ort
h
ogonaler
Test
;
Test
auf
Ort
h
ogonalität
ort
h
ogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
sequentieller
C
h
i-Quadrat-Test
sequential
c
h
i-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzver
h
ältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sp
h
ärizitätstest
{m}
;
Mauc
h
ly-Test
{m}
test
for
sp
h
ericity
;
Mauc
h
ly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleic
h
e
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
ein
h
eitlic
h
en
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeic
h
nungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennsc
h
ärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzver
h
ältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Sc
h
nitt-Test
{m}
union-intersection
test
Versc
h
iebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeic
h
entest
{m}
sign
test
Vorzeic
h
enrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stic
h
proben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matc
h
ed
pairs
rank
test
Vorzeic
h
enwec
h
sel-Test
{m}
;
Umke
h
rprobe
{f}
bei
Indexza
h
len
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wa
h
rsc
h
einlic
h
keitsver
h
ältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umke
h
rprobe
{f}
;
Umke
h
rprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeic
h
entest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnesc
h
er
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
C
h
iquadrat-Trendtest
Armitage's
c
h
i-squared
test
for
trend
Aspin-Welc
h
-Test
Aspin-Welc
h
test
Barnardsc
h
er
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'sc
h
er
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'sc
h
er
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'sc
h
er
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Be
h
rens-Fis
h
er-Test
;
Fis
h
er-Be
h
rens-Test
Be
h
rens-Fis
h
er
test
;
Fis
h
er-Be
h
rens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxsc
h
er
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Coc
h
ran-Test
Coc
h
ran's
test
Coc
h
rans
Q-Test
;
McNemar-Test
Coc
h
ran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fis
h
er-Yates-Test
;
exakter
C
h
i-Quadrat-Test
Fis
h
er-Yates
test
;
Fis
h
er-Irwin
test
;
Fis
h
er
exact
test
exact
c
h
i-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonsc
h
er
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartsc
h
er
Test
Gart's
test
Ge
h
an-Test
Ge
h
an
test
Green
h
ouse-Geissersc
h
er
Test
Green
h
ouse-Geisser
test
Guptasc
h
er
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
H
artley-Test
;
maximaler
F-Wert
H
artley's
test
;
maximum
F-ratio
H
odgessc
h
er
bivariater
Vorzeic
h
entest
H
odges'
bivariate
sign
test
H
odges-Ajnesc
h
er
Test
H
odges-Ajne's
test
H
udson-Kreitman-Aguade-Test
H
udson-Kreitman-Aguade
test
;
H
KA
test
H
oeffdingsc
h
er
Unab
h
ängigkeitstest
H
oeffding's
independence
test
H
ollandersc
h
er
Test
auf
Parallelität
H
ollander's
parallelism
test
H
ollandersc
h
er
bivariater
Symmetrietest
H
ollander's
bivariate
symmetry
test
Jonck
h
eeresc
h
er
k-Stic
h
probentest
Jonck
h
eere's
k-sample
test
;
Jonck
h
eere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatsc
h
er
Test
Kamat's
test
Klotzsc
h
er
Test
Klotz's
test
Knoxsc
h
er
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Le
h
mannsc
h
er
Test
Le
h
mann's
test
Lesliesc
h
er
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millersc
h
er
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownsc
h
er
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonsc
h
er
L-Test
l-test
Neymansc
h
er
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noet
h
er-Test
auf
zyklisc
h
en
Trend
Noet
h
er's
test
for
cyclical
trend
Pearsonsc
h
er
C
h
iquadrat-Test
Pearson
c
h
i-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Pott
h
off-Test
Pott
h
off's
test
Priestlysc
h
er
P-Test
;
Priestlysc
h
er
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raosc
h
er
Boniturtest
;
Raosc
h
er
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Sattert
h
waite-Test
;
Sattert
h
waite-Approximation
Sattert
h
waite's
test
;
Sattert
h
waite's
approximation
Sc
h
effé-Test
Sc
h
effé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillesc
h
er
Test
Quenouille's
test
Rayleig
h
sc
h
e
Tests
Rayleig
h
tests
Sc
h
ac
h
sc
h
er
Zweistic
h
probentest
Sc
h
ac
h
's
two-sample
tests
S
h
apiro-Wilk-Test
S
h
apiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Suk
h
atme-Test
Suk
h
atme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-
H
oeffding-Test
Terry-
H
oeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
h
onestly
significant
difference
test
;
H
SD-test
Tukeysc
h
er
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeysc
h
er
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unab
h
ängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzsc
h
er
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonsc
h
er
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welc
h
-Test
Welc
h
's
test
Westenbergsc
h
er
H
älftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stic
h
proben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-W
h
itneysc
h
er
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-W
h
itney
test
;
Mann-W
h
itney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
H
arnblasenentzündung
{f}
;
Blasenentzündung
{f}
;
Blasenkatarr
h
{m}
;
Zystitis
{f}
[med.]
inflammation/catarr
h
of
t
h
e
(urinary)
bladder
;
urocystitis
;
endocystitis
;
cystitis
allergisc
h
e
Blasenentzündung
allergic
cystitis
eitrige
Blasenentzündung
pyocystitis
stra
h
lenbedingte
Blasenentzündung
radiocystitis
Blasenentzündung
durc
h
Pärc
h
enegel
sc
h
istosome
cystitis
H
oc
h
wasserstand
{m}
;
H
oc
h
wasserspiegel
{m}
(
h
o
h
er
Wasserstand
oder
Abfluss
)
[envir.]
h
ig
h
-water
level
H
oc
h
wasserstände
{pl}
;
H
oc
h
wasserspiegel
{pl}
h
ig
h
-water
levels
h
öc
h
ster
H
oc
h
wasserstand
record
h
ig
h
-water
level
kritisc
h
er
H
oc
h
wasserstand
flood
level
;
flood
stage
mittlerer
H
oc
h
wasserstand
mean
h
ig
h
water
level
;
average
h
ig
h
-water
level
Pegel
standsanzeige
{f}
;
Pegel
{m}
;
Wasserstandsanzeige
{f}
;
Wasserstandsmarke
{f}
;
Limnimeter
{n}
(
Wasserbau
)
water
level
indicator
;
water
level
gauge
;
water
gauge
;
water
gage
[Am.]
;
stage
gauge
;
stage
gage
[Am.]
;
river
gauge
;
river
gage
[Am.]
;
water
level
mark
;
limnimeter
(water
engineering
)
Pegel
standsanzeigen
{pl}
;
Pegel
{pl}
;
Wasserstandsanzeigen
{pl}
;
Wasserstandsmarken
{pl}
;
Limnimeter
{pl}
water
level
indicators
;
water
level
gauges
;
water
gauges
;
water
gages
;
stage
gauges
;
stage
gages
;
river
gauges
;
river
gages
;
water
level
marks
;
limnimeters
H
oc
h
wasser
pegel
{m}
;
H
oc
h
wasserstandsanzeiger
{m}
flood
meter
H
aarkegel
{m}
h
air
cone
H
aarkegel
{pl}
h
air
cones
H
andstric
h
ziegel
{m}
[constr.]
h
andmoulded
brick
;
h
and-made
brick
H
andstric
h
ziegel
{pl}
h
andmoulded
bricks
;
h
and-made
bricks
H
artriegel
{pl}
;
H
ornsträuc
h
er
{pl}
(
Cornus
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
dogwoods
(botanical
genus
)
Gelber
H
artriegel
{m}
;
Kornelkirsc
h
e
{f}
;
H
erlitze
{f}
;
Dürlitze
{f}
;
H
irlnuss
{f}
;
Dirndlstrauc
h
{m}
[Ös.]
;
Dirndlbaum
{m}
[Ös.]
;
Tierlibaum
{m}
[Schw.]
(
Cornus
mas
)
yellow
dogwood
;
European
dogwood
;
European
cornel
;
Cornelian
c
h
erry
H
o
h
lblockziegel
{m}
;
Ziegel
h
o
h
lblock
{m}
[constr.]
h
ollow
brick
block
H
o
h
lblockziegel
{pl}
;
Ziegel
h
o
h
lblöcke
{pl}
h
ollow
brick
blocks
H
o
h
lspiegel
{m}
concave
mirror
H
o
h
lspiegel
{pl}
concave
mirrors
H
o
h
lziegel
{m}
[constr.]
cavity
brick
H
o
h
lziegel
{pl}
cavity
bricks
über
etw
.
h
inausge
h
en
;
h
inauskommen
;
me
h
r
als
etw
.
betragen
{vi}
to
reac
h
above
st
h
.
h
inausge
h
end
;
h
inauskommend
;
me
h
r
als
betragend
reac
h
ing
above
h
ingeausge
h
t
;
h
ingeausgekommen
;
me
h
r
als
betragen
reac
h
ed
above
Wolkenkratzer
ragen
über
die
Wolken
h
inaus
.
Skyscrapers
reac
h
above
t
h
e
clouds
.
Die
Qualität
des
Brotes
kommt
über
den
Durc
h
sc
h
nitt
nic
h
t
h
inaus
.
T
h
e
quality
of
t
h
e
bread
does
not
reac
h
above
t
h
e
average
.
Bei
voller
Lautstärke
kann
der
Sc
h
all
pegel
über
100
Dezibel
liegen
.
At
full
volume
,
t
h
e
sound
level
can
reac
h
above
100
decibels
.
etw
.
h
oc
h
zie
h
en
;
h
issen
{vt}
(
Flagge
;
Segel
)
to
h
aul
up
↔
st
h
.;
to
run
up
↔
st
h
.
h
oc
h
zie
h
end
;
h
issend
h
auling
up
;
running
up
h
oc
h
gezogen
;
ge
h
isst
h
auled
up
;
run
up
eine
Fa
h
ne
h
issen
to
run
up
a
flag
Sc
h
wankungen
{pl}
(
bei
etw
.)
variability
;
variabilities
(in
st
h
.)
große
Sc
h
wankungen
bei
der
Qualität
a
great
deal
of
variability
in
quality
;
substantial
variabilities
in
quality
saisonale
Sc
h
wankungen
beim
Wasser
pegel
seasonal
variability
in
water
levels
Spannungs
pegel
{m}
;
Spannungsniveau
{n}
;
Spannungs
h
ö
h
e
{f}
;
Spannungsstärke
{f}
;
Spannungswert
{m}
[electr.]
voltage
level
Spannungs
pegel
{pl}
;
Spannungsniveaus
{pl}
;
Spannungs
h
ö
h
en
{pl}
;
Spannungsstärken
{pl}
;
Spannungswerte
{pl}
voltage
levels
absoluter
Spannungs
pegel
absolute
voltage
level
etw
.
ein
h
olen
;
etw
.
einzie
h
en
;
etw
.
nieder
h
olen
{vt}
(
Segel
,
Flagge
)
to
h
aul
down
st
h
. (sail,
flag
)
ein
h
olend
;
einzie
h
end
;
nieder
h
olend
h
auling
down
einge
h
olt
;
eingezogen
;
niederge
h
olt
h
auled
down
h
eimlic
h
;
verdeckt
;
im
Verborgenen
{adv}
covertly
ein
h
eimlic
h
mitgesc
h
nittenes/aufgenommenes
Treffen
a
covertly
recorded
meeting
Sie
beobac
h
tete
i
h
n
h
eimlic
h
über
den
Spiegel
.
S
h
e
watc
h
ed
h
im
covertly
in
t
h
e
mirror
.
Druckluft
pegel
{m}
bubble
gauge
Druckluft
pegel
{pl}
bubble
gauges
Geräusc
h
pegel
{m}
noise
level
Geräusc
h
pegel
{pl}
noise
levels
Gütesiegel
{n}
;
Qualitätssiegel
{n}
[econ.]
h
allmark
of
excellence
;
seal
of
quality
;
quality
seal
Gütesiegel
{pl}
;
Qualitätssiegel
{pl}
h
allmarks
of
excellence
;
seals
of
quality
;
quality
seals
Lägel
{n}
;
Legel
{n}
;
Lögel
{n}
(
zum
Befestigen
des
Segels
an
Leinen
)
[naut.]
[hist.]
h
ank
(for
connecting
a
sail
to
lines
)
Lägel
{pl}
;
Legel
{pl}
;
Lögel
{pl}
h
anks
Lärm
pegel
{m}
noise
level
Lärm
pegel
außer
h
alb
von
Gebäuden
;
Umgebungslärm
pegel
{m}
ambient
noise
level
;
background
noise
level
Langloc
h
ziegel
{m}
[constr.]
h
orizontal
coring
clay
brick
Langloc
h
ziegel
{pl}
h
orizontal
coring
clay
bricks
Re
h
keule
{f}
;
H
irsc
h
keule
{f}
;
H
irsc
h
sc
h
legel
{m}
[Süddt.]
[cook.]
h
aunc
h
of
venison
Re
h
keulen
{pl}
;
H
irsc
h
keulen
{pl}
;
H
irsc
h
sc
h
legel
{pl}
h
aunc
h
es
of
venison
Staub
pegel
{m}
[envir.]
dust
level
Staub
pegel
{pl}
dust
levels
Stec
h
pegel
{m}
h
ook
gauge
Stec
h
palmen
{pl}
;
Stec
h
palmenzweige
{pl}
h
ollies
Tide
pegel
{m}
tide
gauge
Tide
pegel
{pl}
tide
gauges
Wasserstandssc
h
reiber
{m}
;
Sc
h
reib
pegel
{m}
;
Limnigrap
h
{m}
(
Wasserbau
)
water-level
recorder
;
stage
recorder
;
recording
stage
gauge
;
limnigrap
h
(water
engineering
)
Wasserstandssc
h
reiber
{pl}
;
Sc
h
reib
pegel
{pl}
;
Limnigrap
h
en
{pl}
water
-level
recorders
;
stage
recorders
;
recording
stage
gauges
;
limnigrap
h
s
h
albdurc
h
sic
h
tig
;
h
albtransparent
{adj}
semi-transparent
h
albdurc
h
lässiger
Spiegel
h
alf-silvered
/
semi-silvered
mirror
h
inter
Gittern
;
h
inter
Sc
h
loss
und
Riegel
be
h
ind
bars
h
inter
Gitter
bringen
to
bring
be
h
ind
bars
Signal
pegel
{m}
signal
level
Signal
pegel
{pl}
signal
levels
etw
.
anwenden
(
auf
etw
.);
einsetzen
;
aufbieten
{vt}
[techn.]
[jur.]
to
apply
st
h
. (to
st
h
.)
anwendend
;
einsetzend
;
aufbietend
applying
angewendet
;
eingesetzt
;
aufgeboten
applied
er/sie
wendet
an
h
e/s
h
e
applies
ic
h
/er/sie
wandte
an
I/
h
e/s
h
e
applied
er/sie
h
at/
h
atte
angewandt
h
e/s
h
e
h
as/
h
ad
applied
eine
Regel
anwenden
to
apply
a
rule
Gewalt
anwenden
to
apply
force
seine
ganze
Energie
aufbieten
to
apply
all
one's
energy
Die
Kraft
greift
am
längeren
H
ebelarm
an
.
[phys.]
T
h
e
force
is
applied
to
t
h
e
longer
lever
arm
.
Die
skandinavisc
h
en
Länder
wenden
weiter
h
in
bilaterale
Abkommen
an
,
die
über
den
EU-Ra
h
menbesc
h
luss
h
inausge
h
en
.
T
h
e
Nordic
countries
continue
to
apply
bilateral
agreements
allowing
t
h
e
EU
Framework
Decision
to
be
extended
.
Diese
Ge
h
eim
h
altungsstufe
kommt
zur
Anwendung
,
wenn
...
T
h
is
classification
is
applied
w
h
en
...
etw
.
erzwingen
;
etw
.
durc
h
setzen
{vt}
to
enforce
st
h
.
erzwingend
enforcing
erzwungen
enforced
er/sie
erzwingt
h
e/s
h
e
enforces
ic
h
/er/sie
erzwang
I/
h
e/s
h
e
enforced
er/sie
h
at/
h
atte
erzwungen
h
e/s
h
e
h
as/
h
ad
enforced
nic
h
t
erzwungen
unenforced
eine
Regel
durc
h
setzen
to
enforce
a
rule
Die
Truppen
erzwangen
eine
Ausgangssperre
.
T
h
e
troops
enforced
a
curfew
.
Eine
Zusammenarbeit
zwisc
h
en
den
Akteuren
kann
man
nic
h
t
erzwingen
.
You
can't
enforce
co-operation
between
t
h
e
players
.
Patronenlager
{n}
(
einer
Sc
h
usswaffe
)
[mil.]
firing
c
h
amber
;
c
h
amber
(of a
gun
)
Patronenlager
{pl}
firing
c
h
ambers
;
c
h
ambers
mit
Patronenlager
für
Standardpatronen
(
verse
h
en
)
c
h
ambered
for
standard
cartridges
minimal
gebo
h
rtes
Patronenlager
tig
h
t
firing
c
h
amber
Patronenlager
mit
Vertiefung
für
den
Gesc
h
osskopf
recessed-
h
ead
c
h
amber
;
recessed
c
h
amber
;
counterbored
c
h
amber
;
countersunk
c
h
amber
;
embedded
c
h
amber
;
sealed
c
h
amber
vorne
konisc
h
eingesenktes
Patronenlager
c
h
ambered
c
h
amber
zurückgleitendes
Patronenlager
movable
recoil
c
h
amber
;
floating
c
h
amber
zylindrisc
h
es
Patronenlager
straig
h
t-bored
c
h
amber
Übergangskegel
;
Übergangskonus
zwisc
h
en
Patronenlager
und
Laufseele
forcing
cone
between
firing
c
h
amber
and
barrel
bore
funktionieren
;
h
elfen
;
weiter
h
elfen
;
so
ge
h
en
[ugs.]
{vi}
(
die
gewünsc
h
te
Wirkung
h
aben
)
to
do
t
h
e
trick
[coll.]
;
to
do
your
trick
[coll.]
Wie
der
Welpenblick
funktioniert
.
H
ow
puppydog
eyes
do
t
h
eir
trick
.
So
müsste
es
ge
h
en
.
T
h
at
s
h
ould
do
t
h
e
trick
.
Wenn
Sie
die
Vor
h
änge
seitlic
h
vom
Fenster
wegbinden
wollen
,
dann
ge
h
t
das
se
h
r
sc
h
ön
mit
einem
Raff
h
alter
.
If
you're
trying
to
keep
t
h
e
curtains
gat
h
ered
at
t
h
e
sides
of
t
h
e
window
, a
tieback
h
older
s
h
ould
do
t
h
e
trick
nicely
.
Ist
dieser
Umsc
h
lag
groß
genug
dafür
?
Is
t
h
is
envelope
large
enoug
h
to
do
t
h
e
trick
?
Wenn
die
Sauce
säuerlic
h
sc
h
meckt
,
ein
wenig
H
onig
dazugeben
-
das
h
ilft
.
If
t
h
e
sauce
tastes
a
bit
sour
,
add
a
bit
of
h
oney
-
t
h
at
s
h
ould
do
t
h
e
trick
.
Ic
h
weiß
nic
h
t
,
was
letztlic
h
ge
h
olfen
h
at
,
aber
ic
h
fü
h
le
mic
h
jetzt
eindeutig
besser
.
I
don't
know
w
h
at
it
was
t
h
at
did
t
h
e
trick
,
but
I
am
definitely
feeling
better
now
.
Wenn
Sie
Sc
h
wierigkeiten
h
aben
,
h
ilft
ein
Gespräc
h
mit
i
h
rem
Betreuer
in
der
Regel
weiter
.
S
h
ould
you
h
ave
any
difficulty
, a
word
wit
h
your
counsellor
will
normally
do
t
h
e
trick
.
Oft
h
ilft
sc
h
on
ein
wenig
Nac
h
geben
von
einer
Seite
.
Often
a
little
give
from
one
side
will
do
t
h
e
trick
.
Grundwasseroberfläc
h
e
{f}
;
Grundwasserspiegel
{m}
(
obere
Begrenzung
eines
Grundwasserkörpers
)
[geol.]
[envir.]
groundwater
table
;
water
table
;
groundwater
surface
;
p
h
reatic
surface
sc
h
webender
Grundwasserspiegel
perc
h
ed
water
table
sinkender
Grundwasserspiegel
sinking
groundwater
level
Absenkung
des
Grundwasserspiegels
;
Senkung
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserabsenkung
lowering
of
t
h
e
groundwater
table/groundwater
surface
;
ground-water
lowering
;
drawdown
of
t
h
e
water
table
;
water
table
drawdown
;
lowering
of
subsoil
water
Absinken
des
Grundwasserspiegels
,
natürlic
h
e
Grundwasserabsenkung
;
Rückgang
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserrückgang
p
h
reatic
decline
;
decline
of
water
table
;
groundwater
recession
An
h
ebung
des
Grundwasserspiegels
;
künstlic
h
e
Grundwasserspiegel
h
ebung
artificial
raising
of
t
h
e
groundwater
table
Ansteigen
der
Grundwasseroberfläc
h
e
;
Grundwasseranstieg
natural
rise
of
groundwater
level
den
Grundwasserspiegel
absenken
to
lower
t
h
e
groundwater
table
etw
.
aufstellen
;
formulieren
{vt}
to
establis
h
st
h
.;
to
formulate
st
h
.;
to
frame
st
h
.
aufstellend
;
formulierend
establis
h
ing
;
formulating
;
framing
aufgestellt
;
formuliert
establis
h
ed
;
formulated
;
framed
stellt
auf
;
formuliert
establis
h
es
;
formulates
;
frames
stellte
auf
;
formulierte
establis
h
ed
;
formulated
;
framed
eine
Regel
aufstellen
to
establis
h
a
rule
;
to
frame
a
rule
eine
H
ypot
h
ese
aufstellen
to
frame
a
h
ypot
h
esis
die
T
h
ese
formulieren
,
dass
...
to
formulate
t
h
e
t
h
esis
t
h
at
...
etw
.
nic
h
t
ein
h
alten
; (
Versprec
h
en/Vertrag
)
brec
h
en
; (
Regel
)
verletzen
; (
Vorsc
h
rift
)
übertreten
{vt}
to
break
st
h
. {
broke
;
broken
} (fail
to
observe
)
nic
h
t
ein
h
altend
;
brec
h
end
;
verletzend
;
übertretend
breaking
nic
h
t
einge
h
alten
;
gebroc
h
en
;
verletzt
;
übertreten
broken
sein
Versprec
h
en
brec
h
en/nic
h
t
ein
h
alten
to
break
your
promise
einen
Vertrag
nic
h
t
ein
h
alten
,
vertragsbrüc
h
ig
werden
to
break
a
contract
seinen
Eid
brec
h
en
;
eidbrüc
h
ig
werden
[geh.]
to
break
your
oat
h
einen
Streik
brec
h
en
to
break
a
strike
die
öffentlic
h
e
Ordnung
stören
to
break
t
h
e
peace
Ungleic
h
mäßigkeit
{f}
;
Unein
h
eitlic
h
keit
{f}
;
Lücken
h
aftigkeit
{f}
;
Durc
h
wac
h
sen
h
eit
{f}
patc
h
iness
;
unevenness
der
ungleic
h
mäßige
Baumbewuc
h
s
t
h
e
patc
h
iness
of
t
h
e
tree
cover
die
ungleic
h
mäßig
angeordneten
Ziegel
t
h
e
unevenness
of
t
h
e
bricks
die
unein
h
eitlic
h
e
Rec
h
tsanwendung
t
h
e
patc
h
iness
in
t
h
e
application
of
t
h
e
law
die
lücken
h
afte
Datenlage
t
h
e
patc
h
iness
of
t
h
e
data
die
durc
h
wac
h
sene
Leistung
t
h
e
patc
h
iness
of
t
h
e
performance
Die
sc
h
öne
Inszenierung
kann
die
durc
h
wac
h
sene
Qualität
des
Textes
nic
h
t
wettmac
h
en
.
T
h
e
beauty
of
t
h
e
staging
cannot
make
up
for
t
h
e
patc
h
iness
/
unevenness
of
t
h
e
writing
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "H-Pegel":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner