Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
6992
ähnliche
Ergebnisse für Chen Mu
Einzelsuche:
Chen
·
Mu
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Anführungszei
chen
{n}
;
Anführungsstrich
{m}
;
Gänsefüß
chen
{n}
[ugs.]
;
Tüttel
chen
{n}
[Norddt.]
[ugs.]
[comp.]
[print]
quotation
mark
;
quote
;
inverted
comma
[Br.]
Anführungszei
chen
{pl}
;
Anführungsstriche
{pl}
;
Gänsefüß
chen
{pl}
;
Tüttel
chen
{pl}
quotation
marks
;
quotes
;
inverted
commas
einfache/halbe
Anführungszei
chen
single
quotation
marks
;
single
quotes
doppelte
Anführungszei
chen
double
quotation
marks
;
double
quotes
französische
Anführungszei
chen
French
quotation
marks
;
angle
quotes
;
duck-foot
quotes
Anführungszei
chen
unten
left
quote
Anführungszei
chen
oben
right
quote
ein
Wort
in
Anführungsstri
chen
a
word
in/between
quotation
marks
etw
.
in
Anführungszei
chen
setzen
;
mit
Anführungszei
chen
versehen
to
put/place/enclose
sth
.
in
quotation
marks
;
to
put/place
quotation
marks
around
sth
.;
to
use
quotation
marks
around
sth
.
mit
den
Fingern
Anführungszei
chen
andeuten
to
use
your
fingers
to
suggest
inverted
commas
Die
Phrase
steht
in
Anführungszei
chen
.
The
phrase
is
in
quotation
marks
.;
There
are
quotations
marks
around
the
phrase
.
Setzen
Sie
die
Phrase
,
nach
der
Sie
su
chen
wollen
,
in
doppelte
Anführungszei
chen
Use
double
quotes
around
the
phrase
you
wish
to
search
for
.
Seine
Freunde
-
unter
Anführungszei
chen
/
ich
sage
das
in
Anführungszei
chen
-
waren
auf
einmal
alle
weg
,
als
er
in
Schwierigkeiten
war
.
His
friends
-
in
inverted
commas
, /
and
I
put
friends
in
quotes
-
all
disappeared
when
he
was
in
trouble
.
Chen
illegarn
{n}
;
Chen
ille
{m}
(
raupenähnliches
Garn
)
[textil.]
chen
ille
Rund
chen
ille
{m}
scroll
chen
ille
Chen
illesamt
{m}
chen
ille
velvat
Chen
ille-Handtuch
{n}
chen
ille
towel
Raupenteppich
{m}
;
Chen
ille-Teppich
{m}
chen
ille
carpet
Chen
orhamphus-Staffelschwänze
{pl}
(
Chen
orhamphus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
chen
orhamphus
fairywrens
(zoological
genus
)
Breitschnabel-Staffelschwanz
{m}
(
Chen
orhamphus
grayi
)
broad-billed
fairywren
Campbell-Staffelschwanz
{m}
(
Chen
orhamphus
campbelli
)
Campbell's
fairywren
Manöver
{n}
;
Tricks
{pl}
;
Trickserei
{f}
;
Sch
mu
{m}
;
Mogelei
{f}
;
Schummelei
{f}
shenanigans
Finanzmanöver
{pl}
financial
shenanigans
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
Maß
an
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
an
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
haufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
mu
ch
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
loads
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
Spaß
heaps
of
fun
ein
Haufen
Geld
scads
of
money
sehr
viel
größer
very
mu
ch
bigger
ungeheuer
viel
an
awful
lot
; a
tremendous
amount
verdammt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
zu
viel
;
ein
Zuviel
an
too
mu
ch
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
einige
dringend
notwendige
Reparaturen
some
mu
ch-needed
repairs
aus
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
aber
nicht
das
,
was
man
braucht
a
lot
of
many
things
and
not
mu
ch
of
anything
Reisen
Sie
viel
?
Do
you
travel
mu
ch
?;
Do
you
travel
a
lot
?
Wir
hatten
viel
Spaß
.
We
had
lots
of
fun
.
Das
ist
eine
ganze
Menge
.
That's
quite
a
lot
.
Es
war
einfach
zu
viel
für
mich
.
I t
was
simply
too
mu
ch
for
me
.
Ich
habe
aus
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mistakes
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
don't
want
that
mu
ch
.
In
letzter
Zeit
habe
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
I
haven't
seen
her
a
lot
lately
.
Dafür
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
There
are
oodles
of
examples
of
this
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
Stauraum
.
The
chest
of
drawers
offers
oodles
of
storage
space
.
Dort
war
jede
Menge
Platz
.
There
was
a
lotta
space
.
Sie
hat
viel
für
andere
getan
.
She
has
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
There
wasn't
mu
ch
more
that
we
could
do
.
Allzuviel
Zeit
haben
wir
nicht
.
We
don't
have
an
awful
lot
of
time
.
Er
mu
ss
für
dieses
Haus
eine
Menge
bezahlt
haben
.
He
mu
st
have
paid
a
lot
for
that
house
.
Wir
haben
jede
Menge
zu
tun
.
We
have
lots
and
lots
to
do
.
Diese
Sendungen
sind
ein
Haufen
Müll
.
These
telecasts
are
a
lot
of
rubbish
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
dabei
bist
.
It
would
mean
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
so
zeichnen
zu
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
Mu
nition
{f}
[mil.]
am
mu
nition
;
ammo
[coll.]
Atom
mu
nition
{f}
nuclear
am
mu
nition
Blind
mu
nition
{f}
;
Übungs
mu
nition
{f}
blank
am
mu
nition
Brisanz
mu
nition
{f}
H.E.
am
mu
nition
Gewehr
mu
nition
{f}
rifle
am
mu
nition
Großkaliber
mu
nition
{f}
;
Zentralfeuer
mu
nition
{f}
large-bore
am
mu
nition
;
centre-fire
am
mu
nition
[Br.]
;
center
fire
am
mu
nition
[Am.]
Handels
mu
nition
{f}
commercial
am
mu
nition
intelligente
Mu
nition
intelligent
am
mu
nition
;
smart
mu
nition
Jagd
mu
nition
{f}
hunting
am
mu
nition
Kartus
chen
mu
nition
{f}
separate
am
mu
nition
Kern
mu
nition
{f}
;
panzerbre
chen
de
Mu
nition
armour-piercing
am
mu
nition
Kleinkaliber
mu
nition
{f}
rimfire
am
mu
nition
Leuchtspur
mu
nition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tracer
am
mu
nition
Mu
nition
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-
Mu
nition
joint
direct
attack
mu
nition
;
JDAM
am
mu
nition
Panzerabwehr
mu
nition
{f}
anti-tank
am
mu
nition
Panzer
mu
nition
{f}
tank
am
mu
nition
Schwermetall-
Mu
nition
{f}
heavy-metal
am
mu
nition
Streu
mu
nition
{f}
cluster
mu
nition
uranhaltige
Mu
nition
depleted-uranium
am
mu
nition
;
DU
am
mu
nition
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollmantel
mu
nition
{f}
full
metal
jacket
am
mu
nition
Voll
mu
nition
{f}
ball
am
mu
nition
mit
scharfer
Mu
nition
live-fire
[Am.]
jdm
.
Mu
nition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
to
provide
sb
.
with
am
mu
nition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
Schielen
{n}
;
Strabis
mu
s
{m}
[med.]
squint
;
cast
;
strabism
;
strabis
mu
s
;
heterotropia
;
anorthopia
beidseitiges
Schielen
;
Wechselschielen
(
Strabis
mu
s
alternans
)
alternating
squint/strabism
;
bilateral
squint/strabism
,
binocular
squint/strabism
einseitiges
Schielen
monolateral
squint
;
unilateral
squint
;
monocular
strabis
mu
s
;
unilocular
strabis
mu
s
latentes
Schielen
latent
squint
;
dynamic
strabis
mu
s
,
heterophoria
rotierendes
Schielen
permanent/essential
cyclophoria
;
cyclotropia
(when
the
eye
is
open
);
cyclophoria
(when
the
eye
is
closed
)
Akkommodationsschielen
{n}
(
Strabis
mu
s
accommodativus
)
accommodative
quint
;
accommodative
strabism
Begleitschielen
{n}
(
Strabis
mu
s
concomitans
)
concomitant
squint/strabism
Einwärtsschielen
{n}
;
Konvergenzschielen
{n}
;
Esotropie
{f}
(
Strabis
mu
s
convergens
)
cross-eye
;
convergent
squint/strabism
;
internal
squint/strabism
;
esotropia
intermittierendes
Einwärtsschielen
;
Konvergenzschielen
{n}
(
Strabis
mu
s
convergens
intermittens
)
intermittent
convergent
squint
;
intermittent
convergent
strabism
Auswärtsschielen
{n}
;
Exotropie
{f}
(
Strabis
mu
s
divergens
)
wall-eye
;
divergent
squint/strabism
;
eyxternal
strabism
;
exotropia
Läh
mu
ngsschielen
{n}
;
paralytischer
Strabis
mu
s
(
Strabis
mu
s
paralyticus
)
paralytic
squint/strabism
;
paretic
squint/strabism
Aufwärtsschielen
{n}
(
Strabis
mu
s
susumvergens
)
sursumvergent
squint/strabism
;
anoopsia
squint/strabism
Höhenschielen
{n}
;
Vertikalschielen
{n}
;
Hypertropie
{f}
(
Strabis
mu
s
verticalis
)
vertical
squint/strabism
;
hypertropia
abwinken
;
abblocken
;
ablehnen
{vi}
to
decline
;
to
de
mu
r
abwinkend
;
abblockend
;
ablehnend
declining
;
de
mu
rring
abgewinkt
;
abgeblockt
;
abgelehnt
declined
;
de
mu
rred
Zunächst
winkte
er
ab
,
aber
dann
stimmte
er
doch
zu
.
At
first
he
de
mu
rred
,
but
then
finally
agreed
.
Ein
Ausschussmitglied
ersuchte
um
eine
Pause
,
aber
der
Vorsitzende
lehnte
ab
.
A
committee
member
requested
a
break
,
but
the
chairman
declined
/
de
mu
rred
.
"Ich
weiß
nicht
,
ob
das
zum
jetzigen
Zeitpunkt
ratsam
ist"
,
blockte
er
ab
.
'I'm
not
sure
if
that's
advisable
at
this
point
.'
he
de
mu
rred
.
Heißhunger
{m}
;
Bärenhunger
{m}
[ugs.]
;
Mordshunger
{m}
[ugs.]
excessive
appetite
;
ravenous
appetite
;
ferocious
appetite
;
the
mu
nchies
[coll.]
Heißhunger
auf
etw
.
haben
to
have
the
mu
nchies
for
sth
.
einen
Bärenhunger
haben
to
have
a
ravenous
appetite
;
to
be
ravenous
wenn
du
eine
Heißhungerattacke
hast
/
wenn
dich
ein
Fressanfall
überkommt
[ugs.]
when
you
get
the
mu
nchies
Ich
habe
einen
Mordshunger
.
I'm
as
hungry
as
a
horse
.
Notenbankzinssatz
{m}
;
Diskontsatz
{m}
;
Eskont
{m}
[geh.]
(
der
Zentralbank
) (
im
Euroraum
[hist.]
)
[fin.]
(central)
bank
interest
rate
;
bank
rate
;
discount
rate
;
rediscount
rate
[Am.]
;
mini
mu
m
lending
rate
/MLR/
[Br.]
[hist.]
Notenbankzinssätze
{pl}
;
Diskontsätze
{pl}
;
Eskonts
{pl}
bank
interest
rates
;
bank
rates
;
discount
rates
;
rediscount
rates
;
mini
mu
m
lending
rates
Erhöhung
des
Diskontsatzes
increase
in
the
bank
rate
;
increase
in
the
discount
rate
;
raising
of
the
bank
rate
den
Diskontsatz
erhöhen
/
hinaufsetzen
to
increase
/
raise
/
put
up
the
bank
rate
den
Diskontsatz
senken
/
herabsetzen
to
lower
/
reduce
the
bank
rate
interne
Unternehmenskom
mu
nikation
{f}
;
firmeninterne
Kom
mu
niktaion
{f}
internal
corporate
com
mu
nication
Aufwärtskom
mu
nikation
{f}
bottom-up
com
mu
nication
Abwärtskom
mu
nikation
{f}
top-down
com
mu
nication
Kom
mu
nikationskaskade
{f}
;
nach
Hierarchieebenen
differenzierte
Kom
mu
nikation
com
mu
nication
cascade
Veränderungskom
mu
nikation
{f}
change
com
mu
nication
etw
.
durcheinanderwürfeln
;
durcheinanderbringen
;
durcheinanderwerfen
{vt}
to
jumble
sth
. (up/together);
to
mu
ddle
sth
. (up/together)
durcheinanderwürfelnd
;
durcheinanderbringend
;
durcheinanderwerfend
jumbling
;
mu
ddling
durcheinandergewürfelt
;
durcheinandergebracht
;
durcheinandergeworfen
jumbled
;
mu
ddled
Bring
die
Kabel
nicht
durcheinander
,
wenn
du
den
Fernseher
verrückst
.
Don't
jumble
the
wires
up
when
you
move
the
TV
set
.
Ohrringe
,
Armbänder
und
Halsbänder
lagen
bunt
durcheinandergewürfelt
in
der
Schachtel
.
Earrings
,
bracelets
,
and
necklaces
were
all
jumbled
together
in
the
box
.
so
viel
;
so
sehr
;
so
stark
;
dermaßen
;
derart
{adv}
so
mu
ch
wenn
man
so
stark
schwitzt
,
dass
...
when
you
sweat
so
mu
ch
that
...
jd
.
so
sehr
lieben/etw
.
so
sehr
hassen
,
dass
er/es
einem
nicht
aus
dem
Kopf
geht
to
love/hate
sb
./sth.
so
mu
ch
that
you
can't
get
him/it
out
of
your
head
Ich
hab
dich
so
vermisst
!
I
missed
you
so
mu
ch
!
Kaum
zu
glauben
,
dass
wir
so
viel
Geld
ausgegeben
haben
.
I
can't
believe
that
we
spent
so
mu
ch
money
.
Cinnamo
mu
m-Bäume
{pl}
(
Cinnamo
mu
m
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cinnamo
mu
m
trees
(botanical
genus
)
Kampferbaum
{m}
;
Kampferlorbeer
{m}
;
Zimtlorbeer
{m}
(
Cinnamo
mu
m
camphora
)
camphor
tree
;
camphor
laurel
;
camphorwood
Chinesischer
Zimtbaum
{m}
;
Zimtkassie
{f}
(
Cinnamo
mu
m
cassia/aromaticum
)
Chinese
cassia
Echter
Zimtbaum
{m}
;
Ceylon-Zimtbaum
{m}
(
Cinnamo
mu
m
verum
)
true
cinnamon
tree
;
Ceylon
cinnamon
tree
chemische
Formel
{f}
[chem.]
chemical
for
mu
la
;
chemical
notation
chemische
Formeln
{pl}
chemical
for
mu
las
;
chemical
notations
Molekülformel
{f}
;
Summenformel
{f}
molecular
for
mu
la
empirische
Formel
;
Verhältnisformel
{f}
empirical
for
mu
la
Maclura-Maulbeergewächse
{pl}
(
Maclura
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
maclura
mu
lberries
(botanical
genus
)
Milchorangenbaum
{m}
;
Milchorange
{f}
;
Indianer-Orange
{f}
;
Osagedorn
{m}
(
Maclura
pomifera
)
Osage
orange
;
monkey
ball
;
hedge
apple
;
horse
apple
;
bowwood
;
bois
d'arc
;
bodark
Färbermaulbeerbaum
{m}
;
Gelbholz
{n}
(
Maclura
tinctoria
)
dyer's
mu
lberry
;
old
fustic
Seidenraupenbaum
{m}
(
Maclura
tricuspidata
)
Chinese
mu
lberry
;
mandarin
melon
berry
;
silkworm
thorn
Naivling
{m}
;
Traummännlein
{n}
;
blauäugiger
Mensch
{m}
;
unbedarfter
Mensch
{m}
[geh.]
[pej.]
babe
in
the
woods
;
gull
;
dupe
;
sucker
;
mu
g
[Br.]
;
mu
ggins
[Br.]
;
patsy
[Am.]
;
sap
[Am.]
;
schlemiel
[Am.]
;
simpleton
[dated]
;
juggins
[Br.]
[dated]
völlig
unbeleckt
sein
(
was
...
angeht
)
to
be
a
babe
in
the
woods
(when
it
comes
to
...)
Er
war
unerfahren
und
naiv
,
als
er
nach
New
York
kam
.
He
was
a
babe
in
the
woods
when
he
came
to
New
York
.
Ich
fühle
mich
ganz
verloren
in
der
virtuellen
Welt
des
Internets
.
I
feel
like
a
babe
in
the
woods
in
the
virtual
world
of
the
Internet
.
etw
.
verneunfa
chen
;
um
das
Neunfache
steigern
{vt}
to
nonuple
sth
.;
to
mu
ltiply
sth
.
ninefold
;
to
increase
sth
.
ninefold
verneunfa
chen
d
;
um
das
Neunfache
steigernd
nonupling
;
mu
ltiplying
ninefold
;
increasing
ninefold
verneunfacht
;
um
das
Neunfache
gesteigert
nonupled
;
mu
ltiplied
ninefold
;
increased
ninefold
Jeder
Spieler
erhält
die
Chance
,
seinen
Gewinnbetrag
zu
verneunfa
chen
.
Each
player
is
given
a
chance
to
nonuple
his
winning
amount
.
Champignons
{pl}
;
Egerlinge
{pl}
;
Angerlinge
{pl}
(
Agaricus
) (
Pilzgattung
)
[myc.]
mu
shrooms
(genus
of
fungi
)
Zuchtchampignon
{m}
;
Kulturchampignon
{m}
;
Weißer
Champignon
{m}
;
Zweisporiger
Egerling
{m}
(
Agaricus
bisporus
)
common
mu
shroom
;
champignon
mu
shroom
;
cultivated
mu
shroom
;
button
mu
shroom
;
table
mu
shroom
Brauner
Champignon
{m}
;
Brauner
Egerling
{m}
;
Steinpilzchampignon
{m}
;
Steinchampignon
{m}
(
Agaricus
bisporus
var
.
hortensis
)
brown
mu
shroom
;
brown
mu
shroom
;
chestnut
mu
shroom
;
cremini
mu
shroom
;
crimini
mu
shroom
Kohl
{m}
(
Brassica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cabbages
;
mu
stards
;
cruciferous
vegetables
(botanical
genus
)
Rutenkohl
{m}
;
Brauner
Senf
{m}
;
Indischer
Senf
{m}
;
Chinesischer
Senf
{m}
;
Sarepta-Senf
{m}
(
Brassica
juncea
)
vegetable
mu
stard
;
leaf
mu
stard
;
brown
mu
stard
;
Oriental
mu
stard
;
Indian
mu
stard
;
Chinese
mu
stard
Senfkohl
{m}
;
Schwarzer
Senf
{m}
(
Brassica
nigra
)
black
mu
stard
gesamter
Rechtsbestand
{m}
der
EU
;
gemeinschaftlicher
Besitzstand
{m}
;
EU-Acquis
{m}
[pol.]
[jur.]
body
of
accu
mu
lated
EU
legislation
;
acquis
com
mu
nautaire
;
acquis
S
chen
gen-Besitzstand
S
chen
gen
acquis
sozialer
Besitzstand
social
acquis
Wunschkonzert
{n}
mu
sical
request
programme
Wunschkonzerte
{pl}
mu
sical
request
programmes
Das
Leben
ist
kein
Wunschkonzert
.
[Sprw.]
Life
is
not
a
bowl
of
cherries
.
[prov.]
dann
...
meinetwegen
;
dann
...
halt
;
dann
...
in
Gottes
Namen
[veraltend]
then
...
if
you
mu
st
Na
,
dann
mach's
halt
!
[ugs.]
Then
,
do
it
,
if
you
mu
st
.
Dann
geh
(
halt
)
in
Gottes
Namen
!
Go
,
then
,
if
you
mu
st
!
Begegnungszentrum
{n}
;
Haus
{n}
der
Begegnung
;
Gemeindezentrum
{n}
[pol.]
[soc.]
com
mu
nity
centre
[Br.]
;
com
mu
nity
center
[Am.]
Begegnungszentren
{pl}
;
Häuser
{pl}
der
Begegnung
;
Gemeindezentren
{pl}
com
mu
nity
centres
;
com
mu
nity
centers
Bierglas
{n}
(
mit
Henkel
);
Bierkrug
{m}
(
aus
Glas
);
Bierseidel
{n}
[Mittelostdt.];
Bierkrügel
{n}
[Ös.]
[cook.]
beer
mu
g
Biergläser
{pl}
;
Bierkrüge
{pl}
;
Bierseidel
{pl}
;
Bierkrügel
{pl}
beer
mu
gs
E
mu
lgator
{m}
[chem.]
e
mu
lsifier
;
e
mu
lsifying
agent
E
mu
lgatoren
{pl}
e
mu
lsifiers
;
e
mu
lsifying
agents
Fernmeldezentrale
{f}
[telco.]
com
mu
nications
centre
[Br.]
;
com
mu
nications
center
[Am.]
Fernmeldezentralen
{pl}
com
mu
nications
centres
;
com
mu
nications
centers
Kom
mu
nikationskanal
{m}
com
mu
nication
channel
;
channel
of
com
mu
nication
Kom
mu
nikationskanäle
{pl}
com
mu
nication
channels
;
channels
of
com
mu
nication
Kupelle
{f}
(
Glühschale
aus
Kno
chen
asche
)
[chem.]
cupel
;
assay
porringer
;
mu
ffle
Kupellen
{pl}
cupels
;
assay
porringers
;
mu
ffles
Legehennenbatterie
{f}
;
Legebatterie
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
laying
battery
;
battery
of
cages
;
mu
ltiple
henhouse
[Am.]
(poultry
rearing
)
Legehennenbatterien
{pl}
;
Legebatterien
{pl}
laying
batteries
;
batteries
of
cages
;
mu
ltiple
henhouses
Mehrfachkanal
{m}
;
Mu
ltiplexkanal
{m}
[telco.]
mu
ltichannel
;
mu
ltiplex
channel
Mehrfachkanäle
{pl}
;
Mu
ltiplexkanäle
{pl}
mu
ltichannels
;
mu
ltiplex
channels
Mittelschalldämpfer
{m}
[auto]
center
mu
ffler
Mittelschalldämpfer
{pl}
center
mu
fflers
Mu
se
{f}
mu
se
wenn
man
von
der
Mu
se
geküsst
wird
when
the
mu
se
descends
on
you
Mu
sikanlage
{f}
(
Audio
)
mu
sic
centre
[Br.]
;
mu
sic
center
[Am.]
;
hi-fi
equipment
(audio)
Mu
sikanlagen
{pl}
mu
sic
centres
;
mu
sic
centers
Pfarrheim
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Pfarreiheim
{n}
[BW]
[Schw.]
;
Pfarrzentrum
{n}
;
Pfarreizentrum
{n}
[Schw.]
(
katholisch
);
Kirchgemeindehaus
{n}
;
Gemeindehaus
{n}
(
evangelisch
)
[relig.]
parish
hall
;
church
hall
;
parish
com
mu
nity
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Pfarrheime
{pl}
;
Pfarreiheime
{pl}
;
Pfarrzentren
{pl}
;
Pfarreizentren
{pl}
;
Kirchgemeindehäuser
{pl}
;
Gemeindehäuser
{pl}
parish
halls
;
church
halls
;
parish
com
mu
nity
centre/center
s
Stadthalle
{f}
;
städtisches
Veranstaltungszentrum
{n}
mu
nicipal
hall
;
civic
center
[Am.]
Stadthallen
{pl}
;
städtische
Veranstaltungszentren
{pl}
mu
nicipal
halls
;
civic
centers
Stimmwechsel
{m}
;
Stimmbruch
{m}
[med.]
adolescent
voice
change
;
voice
change
;
change
of
voice
;
voice
mu
tation
;
vocal
mu
tation
;
puberty
vocal
change
;
voice
break
Er
ist
im
Stimmwechsel
.
His
voice
is
breaking
.
Umwandlung
{f}
(
in
etw
.)
[phys.]
[chem.]
trans
mu
tation
(into
sth
.)
Umwandlungen
{pl}
trans
mu
tations
Tschets
chen
e
{m}
;
Tschets
chen
in
{f}
[soc.]
Che
chen
Tschets
chen
en
{pl}
;
Tschets
chen
innen
{pl}
Che
chen
s
Kom
mu
nikationsweg
{m}
com
mu
nication
channel
Kom
mu
nikationsweg
{m}
com
mu
nication
line
Anhydrit
{n}
[chem.]
[geol.]
anhydrite
;
anhydrous
calcium
sulphate
;
anhydrous
gypsum
;
karstenite
;
mu
riacite
;
cube
spar
massager
Anhydrit
rock
anhydrite
Abbaugeschwindigkeit
{f}
;
Abbaurate
{f}
[biol.]
[chem.]
rate
of
decomposition/degradation
;
decomposition/degradation
rate
Abbauleistung
{f}
[chem.]
degradation
capacity
Abbaumechanis
mu
s
{m}
[biol.]
[chem.]
mechanism
of
decomposition
Abbindewärme
{f}
;
Hydratationswärme
{f}
[chem.]
hydration
heat
;
heat
of
hydration
Abbruch
{m}
(
einer
Reaktion
)
[chem.]
termination
(of a
reaction
)
Abfackelung
{f}
;
Abfackeln
{n}
[chem.]
flaring
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Abflussvermögen
{n}
;
Durchflussvermögen
{n}
;
Abflusskapazität
{f}
;
Durchflusskapazität
{f}
(
maximale
Wassermenge
,
ohne
dass
das
Gewässer
über
die
Ufer
tritt
)
[envir.]
water-carrying
capacity
;
discharge
capacity
;
channel
capacity
;
hydraulic
capacity
(maximum
water
discharge
without
causing
overbank
flooding
)
Abgangsgruppe
{f}
;
abgehende
Gruppe
{f}
;
nukleofuge
Gruppe
{f}
(
bei
chemis
chen
Reaktionen
)
[biochem.]
leaving
group
;
nucleofuge
group
;
nucleofuge
(in
chemical
reactions
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Chen Mu":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner