Andit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for Andit

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bandit, Pandit, andin, Akmit, Albit, Anbot, Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Andesit, Andorit, Angst, Anis, Anmut, Ansitz, Anti-Aliasing, Anti-Atom-Bewegung, Anti-Atombewegung, Anti-Doping-Agentur, Anti-G-Anzug, Anti-Hahnengrill	Similar words: adit, audit, audit-proof, bandit, pandit
	absahnen; abräumen; (skrupellos) abkassieren; abcashen [Ös.]; abtischen [Schw.] {vi} [fin.]	to cash in big; to rake the money/cash in; to rake it in; to coin it in [Br.]; to make out like a bandit [Am.]
	absahnend; abräumend; abkassierend; abcashend; abtischend	cashing in big; raking the money/cash in; raking it in; coining it in; making out like a bandit
	abgesahnt; abgeräumt; abkassiert; abgecasht; abgetischt	cashed in big; raked the money/cash in; raked it in; coined it in; made out like a bandit
	In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.	In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.].
	Bandit {m}; Räuber {m}	bandit
	Banditen {pl}	bandits
	Pandit {m} (brahmanischer Gelehrter)	pandit; pundit (Brahmanic scholar)
	Panditen {pl}	pandits; pundits
	jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]	audit of annual accounts
	Brigant {m}; Bandit {m}	desperado [dated]
	Büro- und EDV-Systemtechnik {f}	office automation and IT systems
	Dialogprotokolldatei {f}; Prüfdatei {f}	audit file
	Flaggen-Kaiserfisch {m}; Hawaii-Kaiserfisch {m} (Apolemichthys arcuatus) [zool.]	bandit angel; black banded angel
	Gangster {m}	bandit
	Innenrevision {f}	internal audit; internal auditing
	zu Kontrollzwecken; für Kontrollzwecke	for control purposes; for audit purposes [fin.]
	Liquiditätsprüfung {f} [econ.]	liquidity audit
	Ortsstoß {m}; Abbaustoß {m} im Stollenbau [min.]	adit end
	Prüfungstest {m}	audit test
	Prüfungszeitraum {m}; Revisionsperiode {f}	audit period
	Stollenmundloch {n}; Stollenmund {m}; Mundloch {n} [min.]	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
	Wasserhaltungsstollen {m}; Wasserlosungsstollen {m}; Grundstollen {m} [min.]	adit drainage
	andin {adj}; Anden... [geogr.]	Andean
	interne Revision {f}	administrative audit
	irischer Bandit {m} [hist.]	rapparee
	revisionssicher {adj} [jur.] [adm.]	audit-proof
	Zollprüfung {f} [adm.]	customs audit; customs inspection
	Räuber {m}; Bandit {m}	brigand
	Hauptstollen {m} [min.]	main haulage adit; adit haulage tunnel
	Bericht {m} (über etw.); Meldung {f} (von etw.)	report (on sth.)
	Berichte {pl}; Meldungen {pl}	reports
	Botenbericht {m}	report by messenger
	Einmeldungen {pl} [Ös.] [adm.]	reports received at a central office from different entities
	Einsatzbericht {m}	mission report [mil.]; operational report (emergency services)
	Erstmeldung {f}	initial report
	Hintergrundbericht {m}; Report {m} (in den Medien)	background report (in the media)
	Tagesmeldung {f}; Tagesbericht {m}	daily report
	Wochenbericht {m}	weekly report
	einen Bericht abfassen/erstellen [adm.]	to draw up; to make out; to write out; to write up a report
	Bericht erstatten; Meldung erstatten	to make a report; to give a report
	ausführlicher Bericht	full report
	"Wichtige Ereignisse"-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]	instant report (police)
	Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	We ran a report on this in yesterday's issue.
	Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.	The university has received a good/bad report from the Court of Audit.
	Berichtigungsbuchung {f} [econ.] [adm.]	correcting entry; adjusting entry
	Berichtigungsbuchungen {pl}	correcting entries; adjusting entries
	Berichtigungsbuchung nach einer Rechnungsprüfung; durch die Revision veranlasste Berichtigungsbuchung	audit adjustment
	Berichtszeitraum {m}; Berichtsperiode {f}	period under review; review period; audit period
	Berichtszeiträume {pl}; Berichtsperioden {pl}	periods under review; review periods; audit periods
	im Berichtszeitraum	during the period under report; during the period under review
	Bilanz {f}; Vermögensübersicht {f} [econ.] [adm.]	balance sheet; balance; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.]
	berichtigte Bilanz	adjusted balance sheet
	Eröffnungsbilanz {f}	opening balance
	finanzwirtschaftliche Bilanz	funds statement
	Fusionsbilanz {f}	post-merger balance sheet
	geprüfte Bilanz	audited balance sheet
	Geschäftsbilanz {f}	business' balance sheet
	Konzernbilanz {f}; konsolidierte Bilanz	group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.]
	Schlussbilanz {f}	closing balance; final balance; closing balance sheet
	Übergabebilanz {f} (bei Firmenzusammenschluss)	merger balance sheet
	die Bilanz auffrisieren	to dress up the balance sheet
	vorläufige Bilanz	provisional balance sheet
	zusammengefasste Bilanz	combined balance sheet
	die Bilanz erstellen/aufstellen	to draw up/make up/prepare the balance sheet
	die Bilanz prüfen	to audit/examine the balance sheet
	in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.]	to appear in the balance sheet
	Buchprüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsvermerk {m} / Bestätigungsvermerk {m} / Testat {n} des Rechnungsprüfers [econ.] [adm.]	audit certificate; auditor's certificate
	Buchprüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsvermerke {pl} / Bestätigungsvermerke {pl} / Testate {pl} des Rechnungsprüfers	audit certificates; auditor's certificates
	Bücherrevision {f}	audit (of the accounts)
	Bücherrevisionen {pl}	audits
	Depotprüfung {f} [fin.]	audit of security deposit holdings
	Depotprüfungen {pl}	audits of security deposit holdings
	Ende {n} einer Partnerschaft [soc.]	splitsville [Am.] [humor.]
	auseinandergehen; sich trennen; getrennte Wege gehen	to go splitsville; to move to splitsville
	Die Trennung steht unmittelbar bevor.	Splitsville is just around the corner.
	Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.	She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.
	Nach dem Film "Tanz mit mir" gingen Fred Astaire und Ginger Rogers getrennte Wege.	Fred Astaire and Ginger Rogers went splitsville after the film "Shall We Dance".
	Fundstelle {f} (Veröffentlichungsort)	publication reference; publication source
	mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) [jur.]	with further references (when citing sources)
	der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt	the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette
	Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.	Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.
	(geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f}	point (idea, argument)
	einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen	to make a point
	argumentieren, dass ... / ins Treffen führen, dass ...	to make the point that ...
	seinen Standpunkt vermitteln	to get your point across
	nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen	to miss the point
	Das ist ein interessanter Gedanke.	That's an interesting point.
	Damit komme ich zum nächsten Aspekt.	This brings me to my next point.
	Das ist ein gutes Argument.	That's a good point.
	Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.	I yield the point to you.
	Genau darum geht's mir.	That's my point exactly.
	Ich verstehe, was du sagen willst.	I (can) see your point.
	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.	I don't see your point.
	Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?	And your point is?
	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.	You have a point there.
	Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.	I take your point (about the different requirements). [Br.]
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.]
	Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).	Let me make one final point (before I stop).
	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.	That's the point I've been trying to make.
	Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.	The point I'm trying to make is that of safety.
	Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.	The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.
	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.	He made a very good point about the need for change.
	In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:	A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
	Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.	He sat back, satisfied he had made his point.
	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.	He does it just to prove his point.
	Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.	I don't want to labour/belabour the point.
	in dieser Hinsicht; diesbezüglich {adv}	on that score
	In dieser Hinsicht waren wir erfolgreich.	We have succeeded on that score.
	Es kann keine Rechte ohne Verantwortung geben, und gerade in dieser Hinsicht sind die Bürger nicht überzeugt.	Rights cannot exist without responsibilities and it is on this score that the citizens are unconvinced.
	Diesbezüglich kann man aus mehreren Gründen Zweifel haben.	There are several reasons for doubts on this score.
	Jahresabschluss {m}; Abschluss {m} [ugs.] (der Finanzbuchhaltung) [econ.] [adm.]	annual accounts; annual financial statement(s) [Am.]; annual statement of accounts [Am.]
	Jahresabschlüsse {pl}; Abschlüsse {pl}	annual accounts; annual financial statements; annual statements of accounts
	Feststellung des Jahresabschlusses	adoption of the annual accounts [Br.]; approval of the annual financial statement
	den Jahresabschluss erstellen	to prepare the annual accounts / the annual financial statements; to draw up the annual accounts / the annual financial statements
	den Jahresabschluss feststellen	to adopt the annual accounts [Br.]; to approve the annual financial statements [Am.]
	den Jahresabschluss machen	to make up your accounts
	den Jahresabschluss prüfen	to audit the annual accounts
	den Jahresabschluss veröffentlichen	to publish the annual accounts
	Kassenprüfung {f}; Kassenrevision {f}; Kassaprüfung {f} [Ös.] [Schw.]; Kassarevision {f} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]	cash audit
	Kassenprüfung vornehmen	to audit the cash
	Mandat {n}; Auftrag {m}	mandate
	Mandate {pl}; Aufträge {pl}	mandates
	Mandate {pl}	mandates
	Prüfmandat {n}; Prüfauftrag {m}	auditing mandate; audit mandate
	UN-Mandat {n}	UN mandate
	jdm. ein Mandat für etw. erteilen	to give a mandate to sb. for sth./for doing sth.
	Opfer fordern {vi} (Krankheit) [med.]	to be a killer (disease)
	Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.	The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.
	Prüfprogramm {n} (Finanzbuchhaltungsprogramm) [comp.]	audit subsystem (accounting program)
	Prüfprogramme {pl}	audit subsystems
	Prüfungsgruppe {f}; Prüfgruppe {f}; Revisionsgruppe {f} [econ.]	auditing team; audit team
	Prüfungsgruppen {pl}; Prüfgruppen {pl}; Revisionsgruppen {pl}	auditing teams; audit teams
	Prüfungspfad {m}; Prüfpfad {m} (Buchhaltung) [econ.] [adm.]	auditing trail; audit trail (accounting)
	Prüfungspfade {pl}; Prüfpfade {pl}	auditing trails; audit trails
	Prüfungsverfahren {n}	audit procedure; auditing procedure; testing procedure
	Prüfungsverfahren {pl}	audit procedures; auditing procedures; testing procedures
	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]	invoice (for an amount)
	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}	invoices
	Ausgangsrechnung {f}	outgoing invoice; sales invoice
	Dienstleistungsrechnung {f}	service invoice
	Eingangsrechnung {f}	incoming invoice; purchase invoice
	Korrekturrechnung {f}	corrective invoice; corrected invoice
	Originalrechnung {f}	original invoice
	Verkaufsrechnung {f}	sales invoice
	detaillierte Rechnung	detailed invoice
	endgültige Rechnung {f}	final invoice
	offene/unbezahlte Rechnung	unpaid invoice
	Bevorschussung von Rechnungen	invoice discounting
	eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen	to issue an invoice for the full amount
	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen	to settle an invoice
	eine Rechnung (bei einer Buchprüfung) nicht anerkennen	to disallow an invoice (in audit)
	eine Rechnung prüfen	to verify an invoice
	eine Rechnung quittieren	to receipt an invoice
	Rechnungsprüfungsgebühr {f}; Wirtschaftsprüfungsgebühr {f}; Buchprüfungsgebühr {f}; Prüfungsgebühr {f} [econ.] [adm.]	audit fee; auditing fee [rare]
	Rechnungsprüfungsgebühren {pl}; Wirtschaftsprüfungsgebühren {pl}; Buchprüfungsgebühren {pl}; Prüfungsgebühren {pl}	audit fees; auditing fees
	Rechnungshof {m}; Bundesrechnungshof {m} [Dt.]; Eidgenössische Finanzkontrolle {f} [Schw.] /EFK/ [adm.]	Court of Audit; Court of Auditors; National Audit Office [Br.] [Austr.] /NAO/; Office of the Comptroller and Auditor General [Ir.]; General Accountability Office [Am.] /GAO/
	der Bundesrechnungshof und die Landesrechnungshöfe [Dt.] [Ös.]	the Federal Court of Audit and the Regional Courts of Audit
	Europäischer Rechnungshof	European Court of Auditors
	Rechnungsprüfung {f}; Buchprüfung {f}; Prüfung {f} der Bücher [econ.] [adm.]	audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing
	Rechnungsprüfungen {pl}; Buchprüfungen {pl}; Prüfungen {pl} der Bücher	audits of accounts; audits; auditings of accounts; auditings
	außerbetriebliche / externe Rechnungsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung {f}	external audit / auditing; independent audit / auditing; company audit
	innerbetriebliche / betriebsinterne Buchprüfung; interne Rechnungsprüfung; (interne) Revision	internal audit; internal auditing
	jährliche Rechnungsprüfung; Jahresabschlussprüfung {f}; Abschlussprüfung {f}	annual audit; audit of (the) annual accounts; audit of (the) annual financial statements [Am.]; auditing of annual accounts; auditing of annual financial statements [Am.] [rare]
	eine Buchprüfung / Revision durchführen; die Bücher prüfen / revidieren	to carry out / conduct / perform an audit; to audit the company's accounts
	bei einer Firma eine Rechnungsprüfung durchführen	to audit a company
	Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.	The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm.
	Rechnungsprüfungsabteilung {f}; Buchprüfungsabteilung {f}; Prüfungsabteilung {f}; Revisionsabteilung {f}; (interne) Revisionsstelle {f} [Schw.] [econ.] [adm.]	auditing department; audit department
	Rechnungsprüfungsabteilungen {pl}; Buchprüfungsabteilungen {pl}; Prüfungsabteilungen {pl}; Revisionsabteilungen {pl}; Revisionsstellen {pl}	auditing departments; audit departments
	Revisionsabteilung {f} an Terminkontraktbörsen	compliance and audit department [Am.]
	Rechnungsprüfungsauftrag {m}; Buchprüfungsauftrag {m}; Prüfungsauftrag {m} [econ.] [adm.]	audit assignment
	Rechnungsprüfungsaufträge {pl}; Buchprüfungsaufträge {pl}; Prüfungsaufträge {pl}	audit assignments
	Rechnungsprüfungsausschuss {m}; Buchprüfungsausschuss {m}; Prüfungsausschuss {m}; Abschlussprüfungsausschuss {m} [econ.]; Revisionsausschuss {m} [econ.]	audit committee; auditing committee
	Rechnungsprüfungsausschüsse {pl}; Buchprüfungsausschüsse {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}; Abschlussprüfungsausschüsse {pl}; Revisionsausschüsse {pl}	audit committees; auditing committees
	Rechnungsprüfungsausschuss {m} des Haushaltsausschusses [Dt.]	Auditing Committee of the Budget Committee
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results