A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
255
similar
results for CS-TQO
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
outstanding
accounts/amounts/debts
;
accounts
receivable
/A/
cs
/
;
receivables
/Rec
./;
debtors
[Br.]
(balance
sheet
item
)
Außenstände
{pl}
;
ausstehende/aushaftende
[Ös.]
Forderungen
{pl}
;
Debitoren
{pl}
(
Bilanzposten
)
[econ.]
[adm.]
credit
card
receivables
Kreditkartenforderungen
{pl}
instalment
debtors
[Br.]
Teilzahlungsforderungen
{pl}
to
collect
outstanding
debts
Außenstände
einziehen
to
recover/call
in
outstanding
amounts
by
court
action
Außenstände
auf
gerichtlichem
Weg
eintreiben
trade
accounts
receivable
;
trade
receivables
;
trade
debtors
[Br.]
Forderungen
aus
Warenlieferungen
und
Leistungen
[fin.]
accounts
receivable
from
officers
directors
and
stockholders
Forderungen
gegenüber
leitenden
Angestellten
und
Aktionären
to
track
sth
. (e.g. a
celestial
body
) (optics)
der
Bewegung
(z. B.
eines
Himmelskörpers
)
folgen
{vi}
(
Optik
)
source
of
glare
;
glare
source
(optics,
photography
)
Blendlichtquelle
{f}
;
Blendquelle
{f}
(
Optik
,
Fotografie
)
[photo.]
on-board
diagnosti
cs
/OBD/
Borddiagnose
{f}
[auto]
[comp.]
insertion
into
an
orbit
(astronautics)
Einschuss
{m}
in
eine
Umlaufbahn
(
Raumfahrt
)
to
remove
the
flash
from
sth
.;
to
trim
off
the
flash
from
sth
. (forged,
cast
or
injection-moulded
part
) (forge,
foundry
,
plasti
cs
processing
)
die
Grate
von
etw
.
entfernen
;
etw
.
entgraten
;
etw
.
abgraten
{v}
(
Schmiedestück
,
Gussstück
,
Spritzgussteil
) (
Schmiede
,
Gießerei
,
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
chin-to-sternum
distance
/
CS
D/
(mobility
test
)
Kinn-Jugulum-Abstand
{m}
;
Kinn-Sternum-Abstand
{m}
(
Beweglichkeitstest
)
[med.]
to
cruise
(astronautics,
military
)
im
Marschflug
fliegen
{vi}
(
Raumfahrt
,
Militär
)
[mil.]
sacrifice
ratio
(macroeconomics)
Opferverhältnis
{n}
(
Volkswirtschaft
)
[econ.]
resistance
to
erosion
by
rain
(astronautics)
Regen-Erosionsstandzeit
{f}
(
Raumfahrt
)
retroreflector
(astronautics)
Retro-Reflektor
{m}
(
Raumfahrt
)
depth
of
field
/DOF/
(of a
camera
lens
or
of
the
eye
) (often
wrongly:
depth
of
focus
) (optics)
Schärfentiefebereich
{m}
;
Schärfenbereich
{m}
;
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
[ugs.]
(
eines
Kameraobjektivs
/
des
Auges
) (
Optik
)
[photo.]
to
coat
with
slip
;
to
slip
;
to
engobe
[Am.]
sth
.(ceramics)
etw
.
mit
Schlicker
/
Engobe
verzieren
;
etw
.
engobieren
{vt}
(
Keramik
)
[art]
side
slip
angle
;
slip
angle
(vehicle
dynami
cs
)
Schwimmwinkel
{m}
(
Fahrdynamik
)
[auto]
frontal
surface
area
;
frontal
area
(of a
vehicle
) (aerodynamics)
Stirnfläche
{f}
(
eines
Fahrzeugs
) (
Aerodynamik
)
[auto]
resistance
to
spalling
;
spalling
resistance
(ceramics)
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
(
Keramik
)
to
deorbit
(astronautics)
die
Umlaufbahn
verlassen
(
Raumfahrt
)
{vi}
anthropomorphism
(attribution
of
human
characteristi
cs
to
nature
or
non-human
creatures
)
Vermenschlichung
{f}
der
Natur
;
Vermenschlichung
{f}
nichtmenschlicher
Wesen
;
Anthropomorphismus
{m}
[lit.]
[psych.]
to
cut
out
dead
wood
(in
your
life
,
in
politi
cs
etc
.)
[fig.]
alte
Zöpfe
abschneiden
{v}
antibiotic-sensitive
;
sensitive
to
antibioti
cs
antibiotikaempfindlich
{adj}
[med.]
to
occupy
a
state
(quantum
physi
cs
)
einen
Zustand
besetzen
{vt}
(
Quantenphysik
)
[phys.]
to
be
active
in
politi
cs
sich
politisch
betätigen
{vr}
to
blaze
sth
. (optics)
etw
.
blazen
(
Optik
)
{vt}
[phys.]
dichromatic
;
having
two
colour
varieties
(optics,
zoology
)
dichromatisch
;
zwei
Farbvarianten
aufweisend
{adj}
(
Optik
,
Zoologie
)
[phys.]
[zool.]
morphogenetic
;
morphogenic
(relating
to
the
development
of
morphological
characteristi
cs
)
gestaltbildend
;
morphogenetisch
{adj}
[biol.]
to
lustre
sth
.
[Br.]
;
to
luster
sth
.
[Am.]
(leather,
fabric
;
cerami
cs
)
etw
.
mit
einer
glänzenden
Oberfläche
versehen
{vt}
(
Leder
,
Stoff
,
Keramik
)
semimatt
;
semimatte
[Am.]
;
semimat
[rare]
(photography,
cerami
cs
)
halbmatt
{adj}
(
Fotografie
,
Keramik
)
[photo.]
relating
to
home
economi
cs
/
family
and
consumer
sciences
ökotrophologisich
{adj}
statistically
;
according
to
the
statisti
cs
statistisch
gesehen
to
doctor
sth
. (figures,
statisti
cs
)
etw
.
fälschen
;
etw
.
frisieren
[ugs.]
{vt}
(
Zahlen
,
Statistik
)
traction
control
system
/T
CS
/
Antriebsschlupfregelung
{f}
/ASR/
;
Traktionskontrolle
{f}
[auto]
to
do
your
worst
sein
Äußerstes
versuchen
;
sein
Unwesen
treiben
;
wüten
{vi}
criminals
do
their
worst
Kriminelle
treiben
ihr
Unwesen
diseases
do
their
worst
Krankheiten
wüten
Let
the
criti
cs
do
their
worst
, I
can
take
it
.
Die
Kritiker
können
mich
ruhig
in
der
Luft
zerreißen
,
ich
verkrafte
das
.
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktie
{f}
[fin.]
shares
;
stocks
[Am.]
Aktien
{pl}
mining
share
;
mining
stock
Bergwerksaktie
{f}
listable/marketable
shares/stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
meme
shares
/
stocks
gehypte
Aktien
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
Gratisaktien
{pl}
;
Berichtigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktien
penny
stocks
[Am.]
hochspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
active
shares
;
active
stock
lebhaft
gehandelte
Aktien
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
nennwertlose
Aktie
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
non-voting
share/stock
stimmrechtslose
Aktie
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktien
im
Sammeldepot
company's
shares
;
company's
stocks
Unternehmensaktien
{pl}
cyclical
shares/stock
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktien
aufteilen
to
issue
shares/stocks
Aktien
ausgeben/emittieren
to
hold
shares/stocks
Aktien
besitzen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktien
einreichen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
Aktien
einziehen
to
stop
a
share/stock
eine
Aktie
sperren
to
trade
shares/stocks
Aktien
umsetzen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktien
zeichnen
to
merge
shares
/
stocks
Aktien
zusammenlegen
to
allot
shares/stocks
Aktien
zuteilen
stopped
shares/stocks
gesperrte
Aktien
to
unload
shares/stocks
on
the
market
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
widow-and-orphan
shares/stocks
sichere
Aktien
mit
hoher
Dividende
yo-yo
stocks
stark
schwankende
Aktien
forfeited
shares/stocks
eingebüßte
Aktien
run
on
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktien
voting
share/stock
stimmberechtigte
Aktie
unissued
shares/stocks
noch
nicht
emittierte
Aktien
smokestack
shares/stocks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
electroni
cs
shares/stocks
Aktien
der
Elektronikindustrie
rubber
shares/stocks
Aktien
der
Gummiindustrie
engineering
shares/stocks
Aktien
der
Maschinenbauindustrie
foods
shares/stocks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktien
der
Schiffsbauindustrie
debenture
shares/stocks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
insurance
shares/stocks
Aktien
von
Versicherungsgesellschaften
management
stocks
Aktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechtsaktien
management
shares
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktien
eingezogen
.
alarm
bell
;
to
cs
in
[dated]
Alarmglocke
{f}
alarm
bells
;
to
cs
ins
Alarmglocken
{pl}
to
set
sb
.'s
alarm
bells
ringing
(of a
thing
)
[fig.]
bei
jdm
.
die
Alarmglocken
läuten
lassen
(
Sache
)
[übtr.]
the
classi
cs
;
classi
cs
Altphilologie
{f}
[stud.]
to
teach
classi
cs
at
the
university
an
der
Universität
Altphilologie
lehren
guidance
;
guide
Anleitung
{f}
;
Leitfaden
{f}
;
Handreichung
{f}
[geh.]
guidances
;
guides
Anleitungen
{pl}
;
Leitfäden
{pl}
;
Handreichungen
{pl}
practical
guidance
praktische
Anleitung
crime
scene
investigation
guide
;
CS
I
guide
Tatortleitfaden
{m}
under
the
guidance
of
an
experience
instructor
unter
der
Anleitung
eines
erfahrenen
Lehrers
to
issue
special
guidance
for
parents
einen
speziellen
Leitfaden
für
Eltern
erstellen
/
herausgeben
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medical
doctors
;
doctors
;
medi
cs
;
physicians
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctors
Ärztinnen
{pl}
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungsassistent
[Dt.]
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Bahnarzt
{m}
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
fleet
medical
officer
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
camp
doctor
;
camp
medical
officer
[Br.]
Lagerarzt
{m}
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Oberarzt
plague
doctor
Pestarzt
{m}
[hist.]
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
der
behandelnde
Arzt
duty
doctor
;
doctor
on
duty
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
niedergelassener
Arzt
dual
trained
doctor
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
zum
Arzt
gehen
nuclear
reactor
;
atomic
reactor
;
atomic
pile
[dated]
(nuclear
engineering
)
Atomreaktor
{m}
;
Kernreaktor
{m}
;
Atommeiler
{m}
[veraltend]
(
Kerntechnik
)
[phys.]
nuclear
reactors
;
atomic
reactors
;
atomic
piles
Atomreaktoren
{pl}
;
Kernreaktoren
{pl}
;
Atommeiler
{pl}
pressurized-water
reactor
/PWR/
Druckwasserreaktor
{m}
/DWR/
light-water
reactor
/LWR/
Leichtwasserreaktor
{m}
/LWR/
heavy-water
reactor
/HWR/
;
deuterium
reactor
Schwerwasserreaktor
{m}
boiling-water
reactor
/BWR/
;
water-boiler
reactor
;
boiling
light-water
moderated
and
cooled
reactor
Siedewasserreaktor
{m}
/SWR/
operating
characteristi
cs
of
a
reactor
Fahrweise
eines
Reaktors
to
refuel
a
nuclear
reactor
einen
Atomreaktor
nachladen
(
die
Brennelemente
wechseln
)
effort
;
trouble
Aufwand
{m}
;
Mühe
{f}
a
tremendous
effort
; a
giant
effort
ein
Riesenaufwand
additional
effort
Zusatzaufwand
{m}
a
waste
of
effort
;
wasted
efforts
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mühe
;
vergebliche
Mühe
;
leere
Kilometer
[Ös.]
[ugs.]
apportioned
effort
zugeteilter
Aufwand
to
be
unsparing
in
one's
efforts
;
to
spare
no
efforts
keine
Mühe
scheuen
to
go
out
of
your
way
to
do
sth
.
keine
Mühe
scheuen
,
um
etw
.
zu
tun
;
sich
besonders
anstrengen
,
etw
.
zu
tun
in
spite
of
every
effort
trotz
aller
Mühe
to
avoid
a
duplication
of
effort
um
mehrfachen
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisigkeiten
zu
vermeiden
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
Er
macht
mir
viel
Mühe
.
fishing
effort
statisti
cs
statistische
Angaben
über
den
Fischereiaufwand
It's
worth
(making)
the
effort
.
Die
Mühe
lohnt
sich
.
Upgrading
the
software
is
more
effort
/
trouble
than
it's
worth
.
Ein
Softwareupgrade
bringt
mehr
Aufwand
als
Nutzen
.
It's
not
worth
the
effort
.;
It's
not
worth
the
trouble
.
Es
ist
den
Aufwand
nicht
wert
.
It
was
a
waste
of
time
/
money
/
energy
.
Der
ganze
Aufwand
war
umsonst
.
committee
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committees
Ausschüsse
{pl}
ad
hoc
committee
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
advisory
committee
;
consultative
committee
beratender
Ausschuss
Bundestag
Committee
;
German
parliamentary
committee
Bundestagsausschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
Entwicklungsausschuss
{m}
committee
responsible
federführender
Ausschuss
founding
committee
Gründungsausschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kontrollausschuss
{m}
culture
committee
;
cultural
committee
Kulturausschuss
{m}
committee
asked
for
an
opinion
mitberatender
Ausschuss
standing
committee
ständiger
Ausschuss
government
committee
;
governmental
commission
Regierungsausschuss
{m}
sanctions
committee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sanktionsausschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsrats
)
security
commettee
Sicherheitsausschuss
{m}
Sports
Committee
Sportausschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
Verteidigungsausschuss
{m}
scientific
committee
wissenschaftlicher
Ausschuss
;
Wissenschaftsausschuss
{m}
advisory
committee
procedure
Verfahren
des
beratenden
Ausschusses
Committee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Arbeit
und
Soziales
Committee
on
Education
,
Research
and
Technology
Assessment
Ausschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
Committee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Ausschuss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
Committee
on
Food
,
Agriculture
and
Consumer
Protection
Ausschuss
für
Ernährung
,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
Committee
on
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
Ausschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
Committee
on
Health
Ausschuss
für
Gesundheit
Committee
on
Cultural
and
Media
Affairs
Ausschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid
Ausschuss
für
Menschenrechte
und
humanitäre
Hilfe
Committee
on
Tourism
Ausschuss
für
Tourismus
Committee
on
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Ausschuss
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Committee
on
Transport
,
Building
and
Urban
Development
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
und
Stadtentwicklung
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
and
the
Rules
of
Procedure
Ausschuss
für
Wahlprüfung
,
Immunität
und
Geschäftsordnung
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Wahlprüfungsausschuss
{m}
Committee
on
Economi
cs
and
Technology
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Technologie
Committee
on
Economic
Cooperation
and
Development
Ausschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
Committee
on
Foreign
Affairs
Auswärtiger
Ausschuss
Finance
Committee
Finanzausschuss
{m}
joint
committee
under
Article
53a
of
the
German
Constitutio
gemeinsamer
Ausschuss
nach
Artikel
53a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
preparatory
committee
of
the
review
conference
on
the
programme
of
action
Ausschuss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Aktionsprogramms
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
in
einem
Ausschuss
sein
;
einem
Ausschuss
angehören
The
committee
meets
in
different
configurations
.
Der
Ausschuss
tagt
in
unterschiedlicher
Zusammensetzung
.
intervertebral
disc
[Br.]
;
intervertebral
disk
[Am.]
;
spinal
disc
[Br.]
;
spinal
disk
[Am.]
Bandscheibe
{f}
;
Zwischenwirbelscheibe
{f}
[anat.]
intervertebral
dis
cs
;
intervertebral
disks
Bandscheiben
{pl}
;
Zwischenwirbelscheiben
{pl}
to
slip
a
disc
einen
Bandscheibenschaden
bekommen
impact
Beeinflussung
{f}
; (
starker
)
Einfluss
{m}
;
Auswirkung
{f}
;
Wirkung
{f}
a
seminal
impact
eine
richtungsweisende
Wirkung
to
have
a
negative/positive
impact
on
sth
.
negative/positive
Auswirkungen
auf
etw
.
haben
;
sich
auf
etw
.
negativ/positiv
auswirken
the
environmental
impact
of
tourism
;
tourism's
impact
on
the
environment
die
ökologischen
Auswirkungen
des
Tourismus
;
die
Auswirkungen
des
Tourismus
auf
die
Umwelt
the
impact
from
the
recent
changes
die
Auswirkungen
der
jüngsten
Änderungen
to
have
an
adverse
impact
eine
nachteilige
Wirkung
haben
;
sich
nachteilig
auswirken
to
have
a
major
impact
on
politi
cs
große
Auswirkungen
auf
die
Politik
haben
These
warnings
have
been
heard
so
often
that
they
have
lost
their
impact
.
Diese
Warnungen
hat
man
schon
so
oft
gehört
,
dass
sie
ihre
Wirkung
verloren
haben
.
Everyone
is
feeling
the
global
impact
of
the
pandemic
.
Jeder
spürt
die
globalen
Auswirkungen
der
Pandemie
.
computation
(of
sth
.)
Berechnung
{f}
;
Kalkulation
{f}
;
Errechnen
{n}
(
von
etw
.)
[fin.]
computations
Berechnungen
{pl}
;
Kalkulationen
{pl}
real-time
computation
Echtzeitberechnung
{f}
the
computation
of
the
monthly
statisti
cs
die
Erstellung
der
Monatsstatistik
lowest
computation
niedrigste
Berechnung
at
a
rough
computation
überschlagsmäßig
;
bei
grober
Schätzung
to
make
a
computation
of
sth
.
etw
.
berechnen
;
etw
.
errechnen
to
rub
shoulders
;
to
rub
elbows
[Am.]
with
sb
.
[fig.]
mit
jdm
. (
beruflich
)
in
Berührung
kommen
;
in
Kontakt
kommen
;
auf
Tuchfühlung
mit
jdm
.
sein
{v}
[soc.]
to
rub
shoulders
with
the
powers-that-be
;
to
rub
elbows
with
the
big
names
in
politi
cs
auf
Tuchfühlung
mit
den
Mächtigen
dieser
Welt
sein
As
a
social
worker
in
a
slum
area
,
she
rubs
shoulders
with
the
poor
and
the
helpless
.
Als
Sozialarbeiterin
in
einem
Elendsviertel
kommt
sie
mit
den
Armen
und
Hilfsbedürftigen
in
Berührung
.
pass
(in
an
exam
)
[Br.]
Bestehen
{n}
;
Durchkommen
{n}
(
bei
einer
Prüfung
)
to
get
a
pass
in
physi
cs
in
Physik
durchkommen
;
die
Physikprüfung
bestehen
12
passes
and
3
fails
12
positive
Ergebnisse
und
3
negative
The
pass
mark
is
50%
.
Ab
50%
ist
die
Arbeit/Prüfung
positiv
.
anaesthetic
agent
[Br.]
;
anaesthetic
[Br.]
;
anesthetic
agent
[Am.]
;
anesthetic
[Am.]
(
medizinisches
)
Betäubungsmittel
{n}
/BTM/
;
Anästhetikum
{n}
[pharm.]
anaesthetic
agents
;
anaestheti
cs
;
anesthetic
agents
;
anestheti
cs
Betäubungsmittel
{pl}
;
Anästhetika
{pl}
narcotic
agent
;
narcotic
;
stupefacient
agent
;
stupefacient
Allgemeinbetäubungsmittel
{n}
;
Allgemeinanästhetikum
{n}
;
Narkosemittel
{n}
;
Narkotikum
{n}
inhalational
anaesthetic
agent
;
inhalation
anaesthetic
agent
;
inhalation
anaesthetic
Inhalationsanästhetikum
{n}
;
Inhalationsnarkotikum
{n}
non-inhalation
anaesthetic
nichtinhalatives
Betäubungsmittel
local
numbing
agent
;
local
anesthetic
/LA/
örtlich
wirksames
Betäubungsmittel
;
örtliches
Betäubungsmittel
;
Lokalanästhetikum
{n}
adjunct
to
anaestesia
zusätzliches
Betäubungsmittel
kinemati
cs
;
cinemati
cs
[rare]
Bewegungslehre
{f}
;
Kinematik
{f}
[phys.]
axial
elasto-kinemati
cs
Achs-Elastokinematik
{f}
rendering
;
image
synthesis
(computer
graphi
cs
)
Bildgenerierung
{f}
;
Bildsynthese
{f}
;
Bildaufbereitung
{f}
anhand
von
Rohdaten
(
Computergrafik
)
[comp.]
to
render
the
graphic
die
Grafik
generieren
image
definition
;
definition
;
image
resolution
;
resolution
;
clarity
;
focus
(optics;
photography
,
TV
)
Bildschärfe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
;
Bildauflösung
{f}
;
Auflösung
{f}
(
Optik
;
Fotografie
,
TV
)
[photo.]
spot
focus
(TV)
Punktschärfe
{f}
(
TV
)
braking
characteristic
Bremscharakteristik
{f}
;
Bremsdiagramm
{n}
;
Bremskennlinie
{f}
[auto]
braking
characteristi
cs
Bremscharakteristiken
{pl}
;
Bremsdiagramme
{pl}
;
Bremskennlinien
{pl}
More results
Search further for "CS-TQO":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners