A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ostpolitik
Ostro
Ostrogoth
Ostrogothic
Other
Ottawa
Otto the Great
Ottoman
Ottomans
Search for:
ä
ö
ü
ß
358 results for
other
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
außer
;
ausgenommen
;
nur
{adv}
other
than
(usually
used
in
negative
sentences
)
aber
sonst
;
aber
abgesehen
davon
but
other
than
that
kein
Geringerer
als
der
Präsident
none
other
than
the
president
Außer
dir
kenne
ich
keine
Deutschen
.
I
don't
know
any
German
people
other
than
you
.
Man
kommt
nur
zu
Fuß
dorthin
.
You
can't
get
there
other
than
by
foot
.
Die
Wahrheit
kannte
nur
er
selbst
.
The
truth
was
known
to
no
one
other
than
himself
.
Sie
isst
kein
Fleisch
,
aber
sonst
isst
sie
so
gut
wie
alles
.
She
doesn't
eat
meat
,
but
other
than
that
she'll
eat
just
about
anything
.
niemand
außer
Ihnen
no
person
other
than
yourself
einander
;
sich
{pron}
(
bei
zwei
oder
mehreren
Personen/Tieren
)
each
other
;
one
an
other
(each
of
two
or
more
people/animals
)
andere
;
anderer
;
anderes
{adj}
other
Manche
...,
andere
...
und
wiederum
andere/wieder
andere
...
Some
...,
other
s
...
and
still
other
s
...
irgendwie
;
in
irgendeiner
Art
;
überhaupt
{adv}
anything
;
by
some
means
or
other
Das
sieht
ihr
überhaupt
nicht
ähnlich
.
It
isn't
anything
like
her
.
verschieden
;
abweichend
(
von
);
anders
(
als
);
anderswie
[ugs.]
;
auf
andere
Weise
{adv}
differently
(from);
in
an
other
way
Es
geht
nicht
anders
.
There's
no
other
way
.
Es
war
nicht
anders
möglich
.
There
was
no
other
way
.
Doch
es
kam
anders
als
gedacht
/
erwartet
.
But
things
turned
out
differently
than
expected
.
auf
andere
Weise
;
anders
{adv}
in
other
ways
Kann
ich
auf
andere
Weise
helfen
?
Can
I
help
in
other
ways
?
miteinander
{adv}
with
each
other
irgendwie
{adv}
somehow
;
somehow
or
other
jenseits
;
ennet
[Schw.]
{prp;
+Gen
.}
on
the
other
side
of
;
beyond
jenseits
des
Gebirges
on
the
other
side
of
the
mountains
jenseits
der
Möglichkeiten
beyond
the
means
ennet
des
Rheins
on
the
other
side
of
the
Rhine
jenseits
{adv}
on
the
other
side
;
beyond
irgendwo
{adv}
somewhere
;
somewhere
or
other
;
someplace
Irgendwo
muss
der
Schlüssel
doch
sein
!
The
key
must
be
somewhere
(or
other
)!
voneinander
{adv}
from
one
an
other
;
from
each
other
;
of
one
an
other
;
of
each
other
unlängst
;
neulich
{adv}
the
other
day
neulich
am
Abend
;
unlängst
am
Abend
the
other
night
gegeneinander
{adv}
against
each
other
zueinander
{adv}
to
each
other
;
to
one
an
other
übernatürlich
;
überirdisch
{adj}
other
-worldly
übernatürliche
Eigenschaften
other
-worldly
attributes
aneinander
{adv}
together
;
next
to
each
other
;
against
each
other
sonstig
{adj}
other
sonstige
Kenntnisse
further
skills
sonstige
Forderungen
accounts
receivable
other
Fremdwelt
{f}
[phil.]
other
world
andere
Gebrauchsbedingungen
{pl}
other
service
characteristics
Kehrseite
{f}
;
Schattenseite
{f}
[übtr.]
other
side
Neubewertungsrücklage
{f}
;
ergebnisneutrales
Einkommen
;
kumuliertes
übriges
Eigenkapital
[fin.]
other
comprehensive
income
/OCI/
Titelzusatz
{m}
;
Titelzusätze
{pl}
other
title
information
jdn
./etw.
auseinanderhalten
{vt}
(
unterscheiden
)
to
tell
sb
./sth.
apart
;
to
tell
one
from
an
other
;
to
tell
one
from
the
other
leicht
auseinanderzuhalten
sein
to
be
easy
to
tell
apart
Ich
kann
sie
kaum
auseinanderhalten
.
I
can't
barely
/
hardly
/
scarcely
tell
them
apart
.; I
can't
barely
/
hardly
/
scarcely
tell
one
from
the
other
.
Es
war
fast
unmöglich
,
die
Zwillinge
auseinanderzuhalten
.
It
was
almost
impossible
to
tell
the
twins
apart
.;
It
was
hard
telling
the
twins
apart
.
Wie
hältst
du
sie
auseinander
?
How
do
you
tell
one
from
an
other
?;
How
do
you
tell
one
from
the
other
?
Kannst
du
Echtpelz
und
Kunstpelz
unterscheiden
?
Can
you
tell
real
fur
from
fake
fur
?
Sie
können
richtig
und
falsch
nicht
auseinanderhalten
.
They
can't
tell
right
from
wrong
.
Wahr
und
Falsch
lassen
sich
nicht
immer
klar
auseinanderhalten
.
True
and
false
are
not
always
simple
to
tell
apart
.
Männchen
und
Weiblichen
lassen
sich
farblich
nicht
(
voneinander
)
unterscheiden
.
Males
and
females
are
impossible
to
tell
apart
by
(their)
colour
.
Diese
Realitätssendungen
sind
doch
eine
wie
die
andere
/
sind
doch
alle
gleich
.
All
those
reality
shows
are
impossible
to
tell
apart
.
sich
ähnlich
sehen
;
sich
ähneln
(
Personen
)
{vr}
;
ähnlich
aussehen
(
Tiere
,
Sachen
)
{vi}
to
resemble
each
other
;
to
look
similar
sich
ähnlich
sehend
;
sich
ähnelnd
;
ähnlich
aussehend
resembling
each
other
;
looking
similar
sich
ähnlich
gesehen
;
sich
geähnelt
;
ähnlich
ausgesehen
resembled
each
other
;
looked
similar
nicht
ähnlich
unresembling
Wenn
sich
zwei
Menschen
ähnlich
sehen
/
ähneln
...
If
two
people
resemble
each
other
...
Die
Häuser
sehen
vielleicht
in
beiden
Ländern
ähnlich
aus
,
die
Autobahnen
sind
aber
ganz
anders
.
The
houses
may
look
similar
in
both
countries
but
the
motorways
are
very
different
.
etw
.
anders
tun
als
in
einer
bestimmten
Weise
{v}
to
do
sth
.
other
than
in
a
particular
way
[formal]
zum
Frühstück
einmal
etwas
anderes
essen
als
Toast
to
have
,
for
once
,
something
other
than
toast
for
breakfast
Ich
habe
noch
nie
erlebt
,
dass
er
etwas
anderes
getrunken
hat
als
Bier
.
I
never
saw
him
drink
anything
other
than
beer
.
Haben
Sie
dieses
Hemd
in
einer
anderen
Farbe
als
blau
?
Do
you
have
this
shirt
in
any
colour
other
than
blue
.
Die
Staatsanwaltschaft
sagte
zu
dem
Fall
nur
,
dass
Ermittlungen
im
Gange
sind
.
The
prosecution
service
said
nothing
about
the
case
other
than
that
investigations
were
underway
.
schon
allein
deswegen
,
weil
...;
schon
allein
deshalb
,
weil
...
for
the
simple
reason
that
...;
if
for
no
other
reason
than
because
/
than
that
Das
geht
schon
allein
deswegen
nicht
,
weil
nicht
genug
Personal
dafür
da
ist
.
That
will
not
work
for
the
simple
reason
that
there
is
not
enough
staff
to
do
it
.
Das
Projekt
scheitert
schon
daran
,
dass
es
keine
Förderung
dafür
gibt
.
The
project
will
fail
for
the
simple
reason
that
there
is
no
funding
for
it
.
Dieser
Vorschlag
ist
schon
(
allein
)
deshalb
abzulehnen
,
weil
...
This
proposal
has
to
be
rejected
if
only
for
the
reason
that
...
jdn
./etw.
weiterempfehlen
{vt}
to
recommend
sb
./sth.
to
other
s
;
to
recommend
sb
./sth.
to
other
people
weiterempfehlend
recommending
to
other
s
;
recommending
to
other
people
weiterempfohlen
recommended
to
other
s
;
recommended
to
other
people
Bitte
empfehlen
Sie
uns
weiter
!
Please
tell
your
friends
about
us
!
etw
. (
miteinander
)
abgleichen
;
etw
.
mit
etw
.
abgleichen
;
einen
Abgleich
mit
etw
.
durchführen
(
Vergleich
hinsichtlich
Übereinstimmung/Diskrepanzen
bei
Daten
,
Fingerabdrücken
usw
.)
{vt}
to
compare
sth
.
against
each
other
;
to
compare
sth
.
against
sth
.;
to
check
sth
.
against
sth
. (data,
fingerprints
etc
.)
abgleichend
comparing
;
checking
abgeglichen
compared
;
checked
aneinander
denken
{v}
to
think
of
each
other
aneinander
denkend
thinking
of
each
other
aneinander
gedacht
thought
of
each
other
aneinandergeraten
;
sich
zanken
[poet.]
;
sich
zoffen
[ugs.]
{vi}
to
quarrel
with
each
other
aneinandergeratend
;
sich
zankend
;
sich
zoffend
quarrelling
with
each
other
aneinandergeraten
;
sich
gezankt
;
sich
gezofft
quarrelled
with
each
other
aneinandergrenzen
{vi}
(
Länder
)
to
border
on
each
other
(countries)
aneinandergrenzend
bordering
on
each
other
aneinandergegrenzt
bordered
on
each
other
sich
aneinanderneigen
{vr}
to
incline
toward
one
an
other
;
to
incline
toward
each
other
sich
aneinanderneigend
inclining
toward
one
an
other
;
inclining
toward
each
other
sich
aneinandergeneigt
inclined
toward
one
an
other
;
inclined
toward
each
other
sich
aneinanderklammern
{vr}
to
cling
together
;
to
cling
to
each
other
aneinanderklammernd
clinging
together
;
clinging
to
each
other
aneinandergeklammert
clung
together
;
clung
to
each
other
(
im
Gedränge
)
aneinanderstoßen
{vi}
to
jostle
against
each
other
aneinanderstoßend
jostling
aneinandergestoßen
jostled
aneinander
vorbeigehen
{vi}
to
pass
each
other
;
to
go
past
one
an
other
aneinander
vorbeigehend
passing
each
other
;
going
past
one
an
other
aneinander
vorbeigegangen
passed
each
other
;
gone
past
one
an
other
sich
aneinander
drängen
{vr}
to
press
together
;
to
press
against
each
other
sich
aneinanderdrängend
pressing
together
;
pressing
against
each
other
sich
aneinandergedrängt
pressed
together
;
pressed
against
each
other
sich
wieder
treffen
{vr}
;
wieder
zusammentreffen
{vi}
to
rejoin
;
to
rejoin
each
other
sich
wieder
treffend
;
wieder
zusammentreffend
rejoining
sich
wieder
getroffen
;
wieder
zusammengetroffen
rejoined
sich
umziehen
;
sich
umkleiden
{vr}
;
die
Kleidung
wechseln
to
change
clothes
;
to
put
some
other
clothes
on
;
to
change
one's
clothes
;
to
change
one's
dress
sich
umziehend
;
sich
umkleidend
changing
clothes
;
putting
some
other
clothes
on
sich
umgezogen
;
sich
umgekleidet
changed
clothes
;
put
some
other
clothes
on
etw
.
verschränken
{vt}
to
cross
(over)
sth
.;
to
place
sth
.
crosswise
one
over
the
other
verschränkend
crossing
;
placing
crosswise
one
over
the
other
verschränkt
crossed
;
placed
crosswise
one
over
the
other
zusammenprallen
;
aufeinanderprallen
;
kollidieren
{vi}
to
hit
each
other
;
to
collide
;
to
come
into
collision
with
each
other
zusammenprallend
;
aufeinanderprallend
;
kollidierend
hitting
each
other
;
colliding
;
coming
into
collision
with
each
other
zusammengeprallt
;
aufeinandergeprallt
;
kollidiert
hit
each
other
;
collided
;
come
into
collision
with
each
other
Fähe
{f}
(
Weibchen
beim
Haarraubwild
)
[Jägersprache]
[zool.]
female
fox
;
female
wolf
;
female
badger
;
female
lynx
and
other
ground
game
Fähen
{pl}
female
foxes
;
female
wolves
;
female
badgers
;
female
lynxes
Kriegsgegner
{m}
;
gegnerische
Kriegspartei
{f}
[pol.]
[mil.]
enemy
country
;
enemy
party
;
the
other
warring
party
Kriegsgegner
{pl}
;
gegnerische
Kriegsparteien
{pl}
enemy
countries
;
enemy
parties
Rüde
{m}
(
Männchen
beim
Hund
und
Haarraubwild
)
[Jägersprache]
[zool.]
male
dog
;
male
fox
;
male
wolf
;
male
badger
;
male
lynx
and
other
ground
game
Rüden
{pl}
male
dogs
;
male
foxes
;
male
wolfs
;
male
badgers
;
male
lynxes
Unfallgegner
{m}
[auto]
the
other
driver
involved
(in
the
accident
);
the
opposing
driver
Unfallgegner
{pl}
the
other
drivers
in
volved;
the
opposing
drivers
aufeinander
abgestimmt
sein
{v}
(
Sachen
)
to
synergize
with
each
other
;
to
synergise
with
each
other
[Br.]
(of
things
)
Die
verschiedenen
Teile
des
Systems
sollten
aufeinander
abgestimmt
sein
.
The
different
parts
of
the
system
should
synergize
with
each
other
.
andererseits
wiederum
;
auf
der
anderen
Seite
{adv}
on
the
other
hand
/OTOH/
(chat
acronym
)
wiederum
auf
der
anderen
Seite
;
Aaaaber
on
the
other
other
hand
/OTOOH/
;
on
the
third
hand
/OTTH/
ein
anderes
Mal
;
ein
andermal
{adv}
some
other
time
;
an
other
time
Oh
,
sie
haben
geschlossen
.
Da
komme
ich
ein
andermal
wieder
. /
Den
Besuch
hole
ich
einmal
nach
.
Oh
,
it
is
closed
.
So
,
I'll
visit
it
some
other
time
. /
I'll
see
it
an
other
time
.
kontaktarm
{adj}
with
little
contact
to
other
people
kontaktarm
sein
to
have
little
contact
to
other
people
einander
lieben
;
sich
lieben
{vr}
to
love
each
other
Sie
lieben
sich
.
They
love
one
an
other
.
More results
Search further for "other":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "außer"){kind=small}
