A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ostpolitik
Ostro
Ostrogoth
Ostrogothic
Other
Ottawa
Otto the Great
Ottoman
Ottomans
Search for:
ä
ö
ü
ß
358 results for
other
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
auf
das
dicke
Ende
warten
;
warten
,
ob
noch
etwas
Schlimmeres
nachkommt
;
dem
Frieden
nicht
trauen
{v}
to
wait
for
the
other
shoe
to
drop
[Am.]
Hätte
ich
gewusst
,
was
mir
bevorsteht
,
hätte
ich
niemals
zugestimmt
.
If
I
had
known
what
lay
in
store
for
me
, I
would
never
have
agreed
.
(
bewusst
)
wegsehen
;
wegschauen
(
hinwegsehen
) (
bei
etw
.)
{vi}
[übtr.]
to
choose
to
look
the
other
way
(when
faced
with
sth
.)
[fig.]
Haben
die
Beamten
wirklich
nichts
davon
gewusst
oder
haben
sie
weggeschaut
?
Did
the
officials
really
not
know
about
the
situation
or
did
they
choose
to
look
the
other
way
?
etw
.
durchprobieren
{vt}
to
try
sth
in
turn
;
to
try
sth
.
one
after
the
other
alle
Möglichkeiten
durchprobieren
to
go
through
all
the
possibilities
auf
irgendeine
Art
somehow
or
other
jds
.
Auserwählter
;
jds
.
Auserwählte
[humor.]
(
Partner
)
[soc.]
sb
.'s
significant
other
/SO/
[humor.]
(partner)
jds
.
Ehehälfte
{f}
;
jds
.
Angetraute
{f}
[humor.]
;
jds
.
bessere
Hälfte
{f}
[humor.]
;
Göttergattin
{f}
[humor.]
;
die
gnädige
Frau
[humor.]
(
Ehefrau
)
[soc.]
sb
.'s
better
half
;
sb
.'s
little
lady
;
sb
.'s
indoors
;
sb
.'s
significant
other
/SO/
;
the
missus
(wife)
jds
.
Ehehälfte
{f}
;
jds
.
Angetrauter
{m}
[humor.]
;
jds
.
bessere
Hälfte
{f}
[humor.]
;
Göttergatte
{m}
[humor.]
(
Ehemann
)
[soc.]
sb
.'s
better
half
;
sb
.'s
significant
other
/SO/
(husband)
Exaptation
{f}
;
Präadaptation
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Funktionsverlagerung
bei
Merkmalen
,
die
für
andere
Zwecke
ausgebildet
wurden
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
exaptation
;
preadaptation
[former name]
;
co-option
(shift
in
function
of
traits
which
evolved
for
other
purposes
) (evolutionary
biology
)
sich
gegenseitig
ins
Gehege
kommen
{vr}
to
tread
on
each
other
's
toes
Gesinnungsschnüffelei
{f}
prying
into
other
people's
political
convictions
Guillotine-Klausel
{f}
(
Junktimierung
eines
EU-Vertrags
mit
anderen
Vereinbarungen
)
[pol.]
guillotine
clause
(tying a
EU
treaty
to
other
agreements
)
Kenntnis
{f}
(
anderer
Sprachen
)
familiarity
(with
other
languages
)
wie
Kletten
aneinander
hängen
{vi}
[soc.]
to
cling
to
each
other
(emotionally)
Meeresbodenvertrag
{m}
;
Vertrag
über
das
Verbot
der
Aufstellung
von
Atomwaffen
und
anderen
Massenvernichtungswaffen
auf
dem
Meeresboden
und
im
Meeresuntergrund
[pol.]
Sea-Bed
Treaty
/SBT/
;
Treaty
on
the
Prohibition
of
the
Emplacement
of
Nuclear
Weapons
and
other
Weapons
of
Mass
Destruction
on
the
Sea-Bed
and
the
Ocean
Floor
and
in
the
Subsoil
Mitspieler
{pl}
(
bei
Kartenspielen
usw
.)
the
other
players
OEM-Hersteller
{m}
(
der
Bauteile
von
Fremdherstellern
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
OEM
manufacturer
(who
integrates
components
from
other
companies
in
his
products
)
Röster
{m}
[cook.]
[Ös.]
stewed
plums
(or
other
fruits
)
Schikaneverbot
{n}
[Dt.]
[jur.]
prohibition
to
exercise
a
right
with
the
only
intention
to
harm
the
other
party
Selbstberührungspunkt
{m}
(
Knotenpunkt
zweiter
Art
)
[math.]
point
of
osculation
;
tacnode
;
double
cusp
(of
the
second
kind
) (when
two
branches
of
a
curve
touch
each
other
)
Soma
{n}
;
die
somatischen
Zellen
{pl}
(
alle
Körperzellen
,
die
keine
Keimzellen
sind
)
[biol.]
soma
;
the
somatic
cells
(all
body
cells
other
than
the
reproductive
cells
)
Sonstiges
{n}
;
Verschiedenes
{n}
;
Allfälliges
[Ös.]
;
Varia
[Schw.]
(
Aufzählungspunkt
)
[adm.]
Miscellaneous
;
Other
;
Any
other
business
/AOB/
(bullet
point
)
Übereinkommen
über
strafbare
und
bestimmte
andere
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
begangene
Handlungen
(
Tokio-Konvention
)
[pol.]
Convention
on
Offences
and
Certain
Other
Acts
Committed
on
Board
Aircraft
(Tokyo
Convention
)
Verschleifungsverbot
{n}
[Dt.]
[jur.]
inadmissibility
of
generalizing
elements
of
an
offence
to
other
offences
andersherum
;
andersrum
[ugs.]
{adv}
the
other
way
round
anderslautend
{adj}
any
other
;
to
the
contrary
[postpositive]
Häuser
aneinanderbauen
{vt}
to
build
houses
on
to
each
other
sich
aneinander
festhalten
{vr}
to
hold
each
other
;
to
hold
one
an
other
sich
gegenseitig
aufreiben
{vr}
[mil.]
to
wipe
out
↔
each
other
jdn
./etw.
auseinanderhalten
(
unterscheiden
)
{vt}
to
tell
sb
. /
sth
.
apart
;
to
tell
one
from
an
other
;
to
tell
one
from
the
other
sich
die
Köpfe
blutig
schlagen
{vr}
to
have
a
real
go
at
each
other
demgegenüber
{adv}
compared
with
this
;
on
the
other
hand
erfahrbar
sein
{v}
[auto]
to
be
accessible
by
car
or
other
means
of
transport
füreinander
{adv}
for
one
an
other
;
for
each
other
gleichmächtig
{adj}
[math.]
equinumerous
;
equivalent
to
each
other
sich
getrennt
hinsetzen
{vr}
to
sit
(down)
apart
from
each
other
irgendwoher
{adv}
from
somewhere
(or
other
)
jeden
zweiten
Tag
;
alle
zwei
Tage
{adv}
every
other
day
nacheinander
{adv}
one
after
an
other
;
one
after
the
other
auf
mehreren
Hochzeiten
/
Kirtagen
[Ös.]
tanzen
;
noch
anderweitig
engagiert
sein
{v}
to
have
many/
other
irons
in
the
fire
übereinander
{adv}
one
upon
the
other
übereinandergelagert
{adj}
superimposed
on
each
other
übereinanderliegen
{vi}
to
lie
on
top
of
each
other
voreinander
{adv}
one
in
front
of
the
other
den
anderen
Medien
(
mit
einer
Meldung/Story
)
zuvorkommen
{vi}
to
scoop
the
other
media
(with a
piece
of
news/news
story
)
Andere
Mütter
haben
auch
schöne
Töchter
.
There
are
plenty
of
other
fish
in
the
sea
.
[fig.]
Das
ist
ganz
egal
.;
Das
ist
gehupft
wie
gesprungen
.;
Das
ist
Jacke
wie
Hose
.
[Dt.]
;
Das
ist
schezko
jedno
.
[Ös.]
[veraltend]
;
Das
ist
Hans
was
Heiri
.
[Schw.]
(
bei
zwei
Alternativen
)
It's
about
as
broad
as
it's
long
.;
It
is
six
in
one
hand
and
half-a-dozen
in
the
other
.;
That's
six
of
one
and
half
a
dozen
of
the
other
.
[Br.]
;
That's
six
of
one
,
half
(a)
dozen
of
the
other
.
[Am.]
(in
case
of
two
possible
choices
)
Namen
sind
Schall
und
Rauch
.
[prov.]
A
rose
by
any
other
name
would
smell
as
sweet
. (Shakespeare)
Eine
Hand
wäscht
die
andere
.
One
hand
washes
the
other
.;
One
good
turn
deserves
an
other
.
Es
ist
mir
Jacke
wie
Hose
.
I
don't
give
a
hoot
one
way
or
the
other
.
Ich
habe
Wichtigeres
zu
tun
.
I've
other
fish
to
fry
.
More results
Search further for "other":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners