A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45
similar
results for au-flohen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
(
jdm
. /
einer
Gefahrensituation
)
entkommen
; (
au
s
Gefangenschaft
)
flüchten
;
entfliehen
;
entweichen
[geh.]
(
au
s
einem
Ort
)
{vi}
to
escape
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
entkommend
;
flüchtend
;
entfliehend
;
entweichend
escaping
;
getting
away
entkommen
;
geflüchtet
;
ent
flohen
;
entwichen
escaped
;
got/gotten
away
entkommt
;
flüchtet
;
entflieht
;
entweicht
escapes
;
gets
away
entkam
;
flüchtete
;
entfloh
;
entwich
escaped
;
got
away
ein
ent
flohen
er
Sträfling
;
ein
entwichener
Sträfling
an
escaped
convict
bei
einem
Fluchtversuch
gefangen
werden
to
be
c
au
ght
trying
to
escape
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
to
escape
from
sb
.'s
clutches
;
to
escape
from
the
clutches
of
sb
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
She
managed
to
escape
from
her
captors
.
Der
Dieb
entkam
durch
ein
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
The
thief
escaped
through
an
upstairs
window
.
Lass
ihn
nicht
entkommen
!
Don't
let
him
escape
!;
Don't
let
him
get
away
!
1938
flüchteten
wir
nach
Amerika
.
We
escaped
to
America
in
1938
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Flucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
eine
neue
Terrorgruppe
bildeten
.
Many
of
them
managed
to
escape
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
group
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
flüchten
.
The
attackers
managed
to
escape
without
being
identified
.
Er
entwich
vorige
Woche
au
s
dem
Gefängnis
.
He
escaped
from
prison
last
week
.
Sir
Chetham
flüchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
Massaker
von
Bolton
.
Sir
Chetham
fled
to
Yorkshire
and
escaped
from
the
Massacre
of
Bolton
.
fliehen
;
flüchten
(
au
s
/
nach
);
schnell
wegl
au
fen
{vi}
to
flee
{
fled
;
fled
} (from /
to
,
into
)
fliehend
;
flüchtend
;
schnell
wegl
au
fend
fleeing
ge
flohen
;
geflüchtet
;
schnell
weggel
au
fen
fled
er/sie
flieht
;
er/sie
flüchtet
he/she
flees
ich/er/sie
floh
;
ich/er/sie
flüchtete
I/he/she
fled
wir/sie
flohen
we/they
fled
er/sie
ist/war
ge
flohen
;
er/sie
ist/war
geflüchtet
he/she
has/had
fled
ich/er/sie
flöhe
;
ich/er/sie
flüchtete
I/he/she
would
flee
(
gerade
)
fliehen
to
be
fleeing
ins
Exil
fliehen
/
flüchten
to
flee
into
exile
fliehende
Soldaten
fleeing
soldiers
;
soldiers
in
flight
ins
Au
sland
fliehen
/
flüchten
to
flee
the
country
vom
Unfallort
flüchten
to
flee
the
scene
of
the
accident
Sie
flüchtete
au
s
dem
Büro
und
verständigte
die
Polizei
.
She
fled
from
the
office
and
notified
the
police
.
Als
die
Bande
näherkam
,
flüchteten
sie
/
liefen
sie
schnell
weg
.
They
fled
when
the
gang
approached
.
Die
Bankräuber
flüchteten
mit
einem
dunklen
PKW
.
The
bank
robbers
fled
the
scene
in
a
dark-coloured
passenger
car
.
Sie
brach
in
Tränen
au
s
und
lief
schnell
weg
.
She
burst
into
tears
and
fled
.
Seine
Mutter
musste
vor
den
Nazis
fliehen
.
His
mother
had
to
flee
from
the
Nazis
.
Er
floh
vor
seinen
Adoptiveltern
.
He
fled
from
his
adoptive
parents
.
Wir
mussten
flüchten
,
um
unser
Leben
zu
retten
.
We
had
to
flee
for
our
lives
.
Die
Familie
konnte
sich
in
Sicherheit
bringen
.
The
family
managed
to
flee
to
safety
.
einer
Sache
entgehen
;
entrinnen
;
entfliehen
{vi}
to
escape
sth
.
einer
Sache
entgehend
;
entrinnend
;
entfliehend
escaping
einer
Sache
entgangen
;
entronnen
;
ent
flohen
escaped
entgeht
;
entrinnt
;
entflieht
escapes
entging
;
entronn
;
entfloh
escaped
einer
Sache
knapp
entgehen
;
an
etw
.
vorbeischrammen
[übtr.]
to
barely/narrowly
escape
sth
.
jds
.
Au
fmerksamkeit
entgehen
to
escape
sb
.'s
attention
au
s
der
Armut
au
sbrechen
to
escape
poverty
Ihm
entgeht
nichts
.
Nothing
escapes
his
attention/notice
.
Diese
Tatsache
entging
mir
.
That
fact
escaped
me
.
Ich
bemerkte
es
nicht
.
It
escaped
my
notice
.
Ich
wäre
um
ein
Haar
in
einen
Tornado
geraten
.
I
barely
escaped
being
c
au
ght
in
a
tornado
.
Ich
kann
mich
des
Eindrucks
nicht
erwehren
,
dass
...
I
can't
escape
the
impression
that
...
Er
entging
bei
einem
Lawinenabgang
nur
knapp
dem
Tod
.
He
narrowly
escaped
death
in
an
avalanche
.
Er
entging
knapp
dem
Tode
.
He
just
escaped
being
killed
.
Ich
bin
gerade
noch
davongekommen
.
I
escaped
by
the
skin
of
my
teeth
.
Sie
gingen
haarscharf
an
einer
Katastrophe
vorbei
,
als
ihr
Au
to
von
der
Straße
abkam
.
They
barely
escaped
disaster
when
their
car
slid
off
the
road
.
Viele
Betrugsfälle
werden
nie
entdeckt
.
Many
cases
of
fr
au
d
escape
detection
.
Wir
kommen
um
die
Tatsache
nicht
herum
,
dass
du
übergewichtig
bist
.
There
is
no
escaping
the
fact
that
your
are
overweight
.
Er
schien
unmöglich
,
dass
er
unentdeckt
bleiben
würde
.
It
seemed
impossible
he
would
escape
detection
.
au
ffliegen
{vi}
(
Betrug
usw
.)
to
be
detected
;
to
be
discovered
(fraud
etc
.)
au
ffliegend
being
detected
;
being
discovered
au
fgeflogen
been
detected
;
been
discovered
Der
Betrug
flog
au
f
,
als
zwei
Unfallschadensmeldungen
für
dasselbe
Fahrzeug
eingereicht
wurden
.
The
fr
au
d
scheme
was
detected
/
discovered
when
two
accident
claims
were
filed
for
the
same
vehicle
.
au
f
einen
Ort
Kurs
nehmen
;
einen
Ort
ansteuern
;
anfliegen
{vt}
[aviat.]
[naut.]
to
set
the
course
for
a
place
;
to
head
for
a
place
au
f
einen
Ort
Kurs
nehmend
;
einen
Ort
ansteuernd
;
anfliegend
setting
the
course
for
a
place
;
heading
for
a
place
au
f
einen
Ort
Kurs
genommen
;
einen
Ort
angesteuert
;
angeflogen
set
the
course
for
a
place
;
headed
for
a
place
au
ffliegen
{vi}
to
leak
out
au
ffliegend
leaking
out
au
fgeflogen
leaked
out
au
sfliegen
{vt}
to
fly
out
au
sfliegend
flying
out
au
sgeflogen
flown
out
Drängen
{n}
;
dringende
Bitte
{f}
;
Flehen
{n}
;
Ansuchen
{n}
solicitation
Maroons
{pl}
(
ge
flohen
e
schwarzafrikanische
Sklaven
und
ihre
Nachfahren
in
Westindien
und
Amerika
)
[soc.]
Maroons
(escaped
Black
African
slaves
in
the
West
Indies
and
America
)
Perigonium
{n}
(
Blütenhülle
au
s
farbenfrohen
Blättern
)
[bot.]
perigynium
Wer
sich
mit
Hunden
ins
Bett
legt
,
steht
mit
Flöhen
wieder
au
f
.
[Sprw.]
If
you
lie
down
with
dogs
,
you
will
get
up
with
fleas
.
[prov.]
Flehen
{n}
supplication
Arbeitslohn
{m}
;
Lohn
{m}
wage
Arbeitslöhne
{pl}
;
Löhne
{pl}
wages
angemessene
Löhne
decent
wages
existenzsichernder
Lohn
living
wage
Geldlohn
{m}
money
wage
gerechter
Lohn
fair
wage
indirekte
Löhne
;
nicht
direkt
zurechenbare
Löhne
;
Gemeinkostenlöhne
{pl}
;
Hilfslöhne
{pl}
indirect
wages
;
indirect
labour
costs
[Br.]
;
indirect
labor
costs
[Am.]
;
overhead
labour
costs
[Br.]
;
overhead
labor
costs
[Am.]
Jahreslohn
{m}
annual
wage
Mindestlohn
{m}
minimum
wage
Nettoreallohn
{m}
net
real
wage
Nominallohn
{m}
nominal
wage
Reallohn
{m}
real
wage
Tariflohn
{m}
standard
wage
Wochenlohn
{m}
weekly
pay
;
weekly
wages
{
pl
}
Erhöhung
der
Löhne
increase
of
wages
Löhne
angleichen
to
equalize
wages
Ball
{m}
[geh.]
(
kugelförmiges
Objekt
)
orb
(literary)
Bälle
{pl}
orbs
der
glühende
Ball
der
Sonne
the
flaming
orb
of
the
sun
Zwei
Au
genbälle
überflogen
den
R
au
m
.
Two
orbs
flashed
around
the
room
.
Einsatz
{m}
(
Bl
au
lichtorganisationen
,
Militär
)
operational
mission
;
operation
;
mission
;
action
(public
emergency
services
,
military
)
Einsatzübung
{f}
operational
exercise
Großeinsatz
{m}
large
scale
operation
Kommandounternehmen
,
Stoßtruppeinsatz
[mil.]
intruder
mission
einen
Einsatz
fliegen
[aviat.]
to
fly
a
mission
Unsere
Truppen
beteiligen
sich
am
friedenserhaltenden
Einsatz
der
UNO
.
Our
troops
take
part
in
the
UN
peacekeeping
mission
.
Die
Piloten
flogen
Abriegelungseinsätze
gegen
feindliche
Ziele
.
The
pilots
flew
interdiction
missions
against
enemy
targets
.
lange
Nase
(
Geste
schadenfrohen
Spotts
)
snook
[Br.]
(gesture
of
gloating
)
jdm
.
eine
(
lange
)
Nase
drehen/machen
to
cock
a
snook
[Br.]
;
to
thumb
your
nose
at
sb
.
au
f
etw
.
pfeifen
;
sich
keinen
Deut
um
etw
.
scheren
to
cock
a
snook
[Br.]
;
to
thumb
your
nose
at
sth
.
[fig.]
Schmelzsicherung
{f}
;
Sicherung
{f}
;
Sicherungselement
{n}
[electr.]
safety
fuse
;
fuse
Schmelzsicherungen
{pl}
;
Sicherungen
{pl}
;
Sicherungselemente
{pl}
safety
fuses
;
fuses
Einlöt-Schmelzsicherung
{f}
pigtail
fuse
Hörnersicherung
{f}
horn-break
fuse
NH-Sicherung
{f}
;
Messersicherung
{f}
;
Schwertsicherung
{f}
NH
fuse
;
knife
fuse
Schr
au
bsicherung
{f}
screw-in
plug
fuse
Schwebesicherung
{f}
floating
fuse
Zehn-Ampere-Sicherung
ten-amp
fuse
elektrische
Sicherung
{f}
fuse
träge
Sicherung
time-lag
fuse
Die
Sicherung
hat
au
slöst
. /
ist
durchgebrannt
/
ist
r
au
sgeflogen
[ugs.]
.
Es
hat
die
Sicherung
durchgeh
au
en
[ugs.]
The
fuse
has
blown
.
abfahren
;
abgehen
(
Zug
);
au
sl
au
fen
(
Schiff
);
abfliegen
(
Flugzeug
)
{vi}
(
nach
)
to
start
(for)
abfahrend
;
abgehend
;
au
sl
au
fen
,
abfliegend
starting
abgefahren
;
abgegangen
;
au
sgel
au
fen
,
abgeflogen
started
abfliegen
{vi}
[aviat.]
to
depart
abfliegend
departing
abgeflogen
departed
allein
fliegen
{vi}
to
solo
allein
fliegend
soloing
allein
geflogen
soloed
(
einen
Ort
)
anfliegen
; (
in
einen
Ort
)
einfliegen
{vt}
[zool.]
[aviat.]
to
approach
(a
place
)
anfliegend
;
einfliegend
approaching
angeflogen
;
eingeflogen
approached
anrufen
{vt}
;
anflehen
{vt}
;
flehen
{vi}
(
zu
;
um
);
erflehen
{vt}
to
invoke
anrufend
;
anflehend
;
flehend
;
erflehend
invoking
angerufen
;
angefleht
;
gefleht
;
erfleht
invoked
ruft
an
;
fleht
an
;
fleht
;
erfleht
invokes
rief
an
;
flehte
an
;
flehte
;
erflehte
invoked
(
au
fgeregt
)
au
ffliegen
{vi}
to
flush
au
ffliegend
flushing
au
fgeflogen
flushed
einen
Verwundeten/Verunglückten
au
sfliegen
;
mit
dem
Rettungshubschr
au
ber
wegbringen
{vt}
[aviat.]
[mil.]
to
medevac
a
casualty
[Am.]
;
to
medivac
a
casualty
[Am.]
einen
Verunglückten/Verwundeten
au
sfliegend
;
mit
dem
Rettungshubschr
au
ber
wegbringend
medevacing
a
casualty
;
medivacing
a
casualty
einen
Verunglückten/Verwundeten
au
sgeflogen
;
mit
dem
Rettungshubschr
au
ber
weggebracht
medevaced
a
casualty
;
medivaced
a
casualty
(
eine
Strecke
)
befliegen
{vt}
to
fly
(a
route
)
eine
viel
beflogene
Strecke
a
heavily-used
route
Diese
Strecke
wird
nicht
mehr
beflogen
.
This
route
is
not
in
operation
any
more
.
durchfliegen
{vi}
to
fly
through
durchfliegend
flying
through
durchgeflogen
flown
through
durchfliegt
flies
through
durchflog
flew
through
(
ein
Flugzeug
)
einfliegen
{vt}
to
flight-test
(an
aircraft
)
einfliegend
flight-testing
eingeflogen
flight-tested
jdm
.
entfliegen
{vi}
(
H
au
svogel
)
to
fly
away
from
sb
. (pet
bird
)
entfliegend
flying
away
entflogen
flown
away
(
ein
Gebet
;
ein
Flehen
)
erhören
{vt}
to
answer
(a
prayer
; a
plea
)
erhörend
answering
erhört
answered
Das
war
wie
ein
Geschenk
des
Himmels
.
That
answered
our
prayers
.
flattern
;
klatschen
{vi}
(
Sache
)
to
flap
(of a
thing
)
flatternd
;
klatschend
flapping
geflattert
;
geklatscht
flapped
Die
Fahnen
flatterten
im
Wind
.
The
flags
were
flapping
/
fluttering
in
the
wind
.
Die
Seemöwen
flogen
mit
flatternden
Flügeln
davon
.
The
seagulls
flew
of
f,
wings
flapping
.
Der
nasse
Rock
klatschte
um
ihre
Knie
.
Her
wet
skirt
flapped
around
her
knees
.
Der
Mantel
wurde
plötzlich
au
fgeweht
.
His/Her
coat
flapped
open
.
flehen
{vi}
(
um
);
flehentlich
bitten
{vi}
(
um
)
to
pray
(for)
flehend
;
flehentlich
bittend
praying
gefleht
;
flehentlich
gebeten
prayed
fliegen
{vi}
(
nach
)
to
fly
{
flew
;
flown
} (to)
fliegend
flying
geflogen
flown
ich
fliege
I
fly
du
fliegst
you
fly
er/sie
fliegt
he/she
flies
wir/sie
fliegen
we/they
fly
ihr
fliegt
you
fly
ich/er/sie
flog
I/he/she
flew
er/sie
ist/war
geflogen
he/she
has/had
flown
ich/er/sie
flöge
I/he/she
would
fly
nach
Deutschland
fliegen
to
fly
to
Germany
fliegen
;
mit
dem
Flugzeug
fliegen
{vi}
[aviat.]
to
go
by
plane
;
to
take
a
plane
;
to
travel
by
air
fliegend
;
mit
dem
Flugzeug
fliegend
going
by
plane
;
taking
a
plane
;
travelling
by
air
geflogen
;
mit
dem
Flugzeug
geflogen
gone
by
plane
;
taken
a
plane
;
travelled
by
air
herumfliegen
;
umherfliegen
;
durch
die
Luft
fliegen
{vi}
to
fly
around
(in
the
air
)
herumfliegend
;
umherfliegend
;
durch
die
Luft
fliegend
flying
around
herumgeflogen
;
umgehergeflogen
;
durch
die
Luft
geflogen
flown
around
herumfliegende
Blätter
leaves
flying
around
jdn
.
inständig
bitten
;
anflehen
;
beknien
[ugs.]
;
beschwören
[geh.]
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
beg
sb
.;
to
implore
sb
.;
to
plead
with
sb
.;
to
supplicate
sb
.;
to
adjure
sb
.
[formal]
;
to
entreat
sb
.
[formal]
;
to
beseech
sb
.
[poet.]
{
besought
,
beseeched
;
besought
,
beseeched
}
to
do
sth
.
inständig
bittend
;
anflehend
;
bekniend
;
beschwörend
begging
;
imploring
;
pleading
with
;
supplicating
;
adjuring
;
entreating
;
beseeching
inständig
gebeten
;
angefleht
;
bekniet
;
beschwört
begged
;
implored
;
pleaded
with
;
supplicated
;
adjured
;
entreated
;
beseeched
bittet
inständig
;
fleht
an
;
bekniet
;
beschwört
begs
;
implores
;
pleads
;
adjures
;
entreats
;
beseeches
bat
inständig
;
flehte
an
;
bekniete
;
beschwor
begged
;
implored
;
pleaded
;
adjured
;
entreated
;
besought
/
beseeched
Helfen
Sie
ihnen
,
ich
flehe
Sie
an
!
Help
them
, I
beg
you
!; I
beg
you
to
help
them
!
Ich
bitte
Sie
,
tun
Sie
mir
das
nicht
an
!
Don't
do
this
to
me
, I
beg
of
you
!
schlaflos
;
durchwacht
{adj}
(
Sache
)
sleepless
(prepositive) (of a
thing
)
die
vielen
schlaflosen
Nächte
the
many
sleepless
nights
Das
bereitet
mir
schlaflose
Nächte
.
That's
giving
me
sleepless
nights
.
(
ein
Buch
,
die
Sportseite
usw
.)
überfliegen
;
querlesen
;
flüchtig
durchsehen
{vt}
to
glance
at
sth
.;
to
glance
through
sth
.;
to
browse
through
sth
.;
to
skim
sth
.;
to
skim
through
sth
.;
to
scan
through
sth
. (a
book
,
the
sports
page
etc
.)
überfliegend
;
querlesend
;
flüchtig
durchsehend
glancing
at
;
glancing
through
;
browsing
through
;
skimming
;
skimming
through
;
scanning
through
überflogen
;
gequerlesen
;
flüchtig
durchgeseht
glanced
at
;
glanced
through
;
browsed
through
;
skimmed
;
skimmed
through
;
scanned
through
Ich
habe
den
Inhalt
nur
überflogen
.
I
have
only
browsed
through
the
contents
.
umfahren
;
umfliegen
;
umschiffen
;
umsegeln
{vt}
to
circuit
umfahrend
;
umfliegend
;
umschiffend
;
umsegelnd
circuiting
umfahren
;
umflogen
;
umschifft
;
umsegelt
circuited
umfliegen
{vt}
to
fly
round
umfliegend
flying
round
umflogen
flown
round
umfliegt
flies
round
umflog
flew
round
(
Sorgen
)
verfliegen
{vi}
to
shrivel
[fig.]
verfliegend
shrivelling
;
shriveling
[Am.]
verflogen
shrivelled
;
shriveled
[Am.]
verschwinden
;
entschwinden
;
verfliegen
{vi}
to
vanish
verschwindend
;
entschwindend
;
verfliegend
vanishing
verschwunden
;
entschwunden
;
verflogen
vanished
er/sie
verschwindet
;
er/sie
entschwindet
he/she
vanishes
ich/er/sie
verschwand
;
ich/er/sie
entschwand
I/he/she
vanished
er/sie
ist/war
verschwunden
;
er/sie
ist/war
entschwunden
he/she
has/had
vanished
plötzlich
verschwinden
;
sich
in
Luft
au
flösen
to
suddenly
vanish
;
to
vanish
/
disappear
into
thin
air
von
der
Bildfläche
verschwinden
[übtr.]
to
vanish
into
thin
air
[fig.]
wegfliegen
;
davonfliegen
;
fortfliegen
{vi}
(
Tier
);
abstreichen
(
Wild
)
[Jägersprache]
[zool.]
to
fly
away
(of
an
animal
)
wegfliegend
;
davonfliegend
;
fortfliegend
;
abstreichend
flying
away
weggeflogen
;
davongeflogen
;
fortgeflogen
;
abgestrichen
flown
away
(
im
Wind
)
wegfliegen
{vi}
to
blow
away
wegfliegend
blowing
away
weggeflogen
blown
away
jdm
.
zufliegen
{vi}
to
fly
to
sb
.
zufliegend
flying
to
zugeflogen
flown
to
zurückfliegen
{vi}
to
fly
back
zurückfliegend
flying
back
zurückgeflogen
flown
back
Search further for "au-flohen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners