discovered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

discovered

Search for:

ä ö ü ß

6 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	discovered check	Abzugsschach {n}
	to be detected; to be discovered (fraud etc.)	auffliegen {vi} (Betrug etc.)
	being detected; being discovered	auffliegend
	been detected; been discovered	aufgeflogen
	The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.	Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.
	dismay	Bestürzung {f}; Entsetzen {n}
	To my dismay I discovered that...	Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...
	To my great dismay/horror I noticed that...	Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
	routine check	Routineüberprüfung {f}
	routine checks	Routineüberprüfungen {pl}
	The fault was discovered during a routine check.	Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.
	to discover	entdecken {vt}
	discovering	entdeckend
	discovered	entdeckt
	discovers	entdeckt
	discovered	entdeckte
	I only recently discovered acupuncture for myself.	Ich habe die Akupunktur erst vor kurzem für mich entdeckt.
	to fudge sth.; to cook sth.	etw. frisieren [ugs.]; etw. verfälschen [übtr.] {vt}
	fudging; cooking	frisierend; verfälschend
	fudged; cooked	frisiert; verfälscht
	fudges; cooks	frisiert; verfälscht
	fudged; cooked	frisierte; verfälschte
	It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.	Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.