Himmels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Aufklärung {f} (des Himmels)	clearing
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Geschenk des Himmels; Glücksfall {m}	godsend
	Kassiopeia {f}; Himmels-W {n} (Sternbild) [astron.]	Cassiopeia
	Um Himmels willen!	Good heavens!
	Um Himmels willen!	For heaven's sake!; For goodness' sake!
	Gott {m}	God
	Götter {pl}	Gods
	von Gottes Gnaden	by the grace of God
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	Gott und die Welt [übtr.]	all the world and his wife [coll.]
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m}	Jah [slang]
	in Gottes Namen!	for goodness sake!
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!	Oh my god! /OMG/
	Oh Gott!; Bei Gott!	Oh God!; Egad! [coll.]
	um Gottes Willen!; um Himmels Willen!	for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	(ein Gebet; ein Flehen) erhören	to answer (a prayer; a plea)
	erhörend	answering
	erhört	answered
	Das war wie ein Geschenk des Himmels.	That answered our prayers.